헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύχορδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύχορδος πολύχορδον

형태분석: πολυχορδ (어간) + ος (어미)

어원: xordh/

  1. many-stringed, many-toned, of many strings

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύχορδος

(이)가

πολύχορδον

(것)가

속격 πολυχόρδου

(이)의

πολυχόρδου

(것)의

여격 πολυχόρδῳ

(이)에게

πολυχόρδῳ

(것)에게

대격 πολύχορδον

(이)를

πολύχορδον

(것)를

호격 πολύχορδε

(이)야

πολύχορδον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυχόρδω

(이)들이

πολυχόρδω

(것)들이

속/여 πολυχόρδοιν

(이)들의

πολυχόρδοιν

(것)들의

복수주격 πολύχορδοι

(이)들이

πολύχορδα

(것)들이

속격 πολυχόρδων

(이)들의

πολυχόρδων

(것)들의

여격 πολυχόρδοις

(이)들에게

πολυχόρδοις

(것)들에게

대격 πολυχόρδους

(이)들을

πολύχορδα

(것)들을

호격 πολύχορδοι

(이)들아

πολύχορδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν γλῶτταν, ὥσπερ ὄργανόν τι πολύχορδον, εὐπετῶσ τρέπουσα καθ’ ἣν βούλοιτο διάλεκτον ὀλίγοισ παντάπασι δἰ ἑρμηνέωσ ἐνετύγχανε βαρβάροισ, τοῖσ δὲ πλείστοισ αὐτὴ δἰ αὑτῆσ ἀπεδίδου τὰσ ἀποκρίσεισ, οἱο͂ν Αἰθίοψι, Τρωγλοδύταισ, Ἑβραίοισ, Ἄραψι, Σύροισ, Μήδοισ, Παρθυαίοισ. (Plutarch, Antony, chapter 27 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 27 3:2)

  • ἀλλ’ οὔ σφιν τῶν ἦδοσ, ἐπεὶ γλυκὺν ἐξεκένωσαν θυμὸν ἐσ εὐρεῖαν σχεδίαν στυγνοῦ Ἀχέροντοσ, ἄμναστοι δὲ τὰ πολλὰ καὶ ὄλβια τῆνα λιπόντεσ δειλοῖσ ἐν νεκύεσσι μακροὺσ αἰῶνασ ἔκειντο, εἰ μὴ κεῖνοσ ἀοιδὸσ ὁ Κήιοσ αἰόλα φωνέων βάρβιτον ἐσ πολύχορδον ἐν ἀνδράσι θῆκ’ ὀνομαστοὺσ ὁπλοτέροισ, τιμᾶσ δὲ καὶ ὠκέεσ ἔλλαχον ἵπποι, οἵ σφισιν ἐξ ἱερῶν στεφανηφόροι ἦλθον ἀγώνων. (Theocritus, Idylls, 22)

    (테오크리토스, Idylls, 22)

유의어

  1. many-stringed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION