헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυώδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυώδυνος πολυώδυνον

형태분석: πολυωδυν (어간) + ος (어미)

어원: o)du/nh

  1. very painful
  2. suffering great pain

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυώδυνος

(이)가

πολυώδυνον

(것)가

속격 πολυωδύνου

(이)의

πολυωδύνου

(것)의

여격 πολυωδύνῳ

(이)에게

πολυωδύνῳ

(것)에게

대격 πολυώδυνον

(이)를

πολυώδυνον

(것)를

호격 πολυώδυνε

(이)야

πολυώδυνον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυωδύνω

(이)들이

πολυωδύνω

(것)들이

속/여 πολυωδύνοιν

(이)들의

πολυωδύνοιν

(것)들의

복수주격 πολυώδυνοι

(이)들이

πολυώδυνα

(것)들이

속격 πολυωδύνων

(이)들의

πολυωδύνων

(것)들의

여격 πολυωδύνοις

(이)들에게

πολυωδύνοις

(것)들에게

대격 πολυωδύνους

(이)들을

πολυώδυνα

(것)들을

호격 πολυώδυνοι

(이)들아

πολυώδυνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐδ’ ὣσ ὑπὸ βύρσαν ἔδυ πολυώδυνοσ ἰόσ, ἀλλ’ ἔπεσε προπάροιθε ποδῶν ἀνεμώλιοσ αὔτωσ. (Theocritus, Idylls, 101)

    (테오크리토스, Idylls, 101)

  • ποῦ λαμπὰσ πολυώδυνοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2013)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2013)

  • ἦν ἄρα καὶ Νίκη πολυώδυνοσ, ἣν παρὰ θεσμὸν πατρίκιοσ ναύτησ ἡρ́πασεν ὡσ ἄνεμον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 386 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 386 1:1)

  • Προσδοκίη θανάτου πολυώδυνόσ ἐστιν ἀνίη· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 591)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 591)

유의어

  1. very painful

  2. suffering great pain

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION