살아있는 헬라어 사전 - πολυμαθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυμαθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυμαθής πολυμαθές

형태분석: πολυμαθη (어간) + ς (어미)

어원: maqei=n

뜻

Having learnt much, knowing much
Ἀριστοφάνους, Σφήκες, 1175

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολυμαθής (이)가	πολύμαθες (것)가
	속격	πολυμαθούς (이)의	πολυμάθους (것)의
	여격	πολυμαθεί (이)에게	πολυμάθει (것)에게
	대격	πολυμαθή (이)를	πολύμαθες (것)를
	호격	πολυμαθές (이)야	πολύμαθες (것)야
쌍수	주/대/호	πολυμαθεί (이)들이	πολυμάθει (것)들이
쌍수	속/여	πολυμαθοίν (이)들의	πολυμάθοιν (것)들의
복수	주격	πολυμαθείς (이)들이	πολυμάθη (것)들이
	속격	πολυμαθών (이)들의	πολυμάθων (것)들의
	여격	πολυμαθέσιν* (이)들에게	πολυμάθεσιν* (것)들에게
	대격	πολυμαθείς (이)들을	πολυμάθη (것)들을
	호격	πολυμαθείς (이)들아	πολυμάθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολυμαθής πολυμαθούς (이)의	πολυμαθέστερος πολυμαθεστέρου 더 (이)의	πολυμαθέστατος πολυμαθεστάτου 가장 (이)의
부사	πολυμαθέως	πολυμαθέστερον	πολυμαθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολυμαθής

πολυμαθούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυμαθέως

πολυμαθέστερον

πολυμαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κικέρων δὲ καὶ πολυμαθὴσ καὶ ποικίλοσ τῇ περὶ τοὺσ λόγουσ σπουδῇ γενόμενοσ συντάξεισ μὲν ἰδίασ φιλοσόφουσ ἀπολέλοιπεν οὐκ ὀλίγασ εἰσ τὸν Ἀκαδημαϊκὸν τρόπον, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τῶν πρὸσ τὰσ δίκασ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ γραφομένων λόγων δῆλόσ ἐστιν ἐμπειρίαν τινὰ γραμμάτων παρεπιδείκνυσθαι βουλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 2:1)
"ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ ὑπ’ τοῦ πολυμαθεστάτου γραφὲν Ἀριστοτέλουσ εἰσ Ἑρμείαν τὸν Ἀταρνέα οὐ παιάν ἐστιν, ὡσ ὁ τὴν τῆσ ἀσεβείασ κατὰ τοῦ φιλοσόφου γραφὴν ἀπενεγκάμενοσ Δημόφιλοσ εἰσέδωκε,7 παρασκευασθεὶσ ὑπ’ Εὐρυμέδοντοσ, ὡσ ἀσεβοῦντοσ καὶ ᾄδοντοσ ἐν τοῖσ συσσιτίοισ ὁσημέραι εἰσ τὸν Ἑρμείαν παιᾶνα, ὅτι δὲ παιᾶνοσ οὐδεμίαν ἔμφασιν παρέχει τὸ ἆσμα, ἀλλὰ τῶν σκολίων ἕν τι καὶ αὐτὸ εἶδόσ ἐστιν ἐξ αὐτῆσ τῆσ λέξεωσ φανερὸν ὑμῖν ποιήσω· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 512)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 512)
"καὶ μαθὼν οὕτω καλούμενον παρὰ τοῖσ Μοισοῖσ καὶ Παίοσιν ὑπεμνήσθην ἐκ τῶν ὑπ’ Ἀριστοφάνουσ εἰρημένων τὸν ὄρνιθα, νομίζων δὲ καὶ παρὰ τῷ πολυμαθεστάτῳ Ἀριστοτέλει μνήμησ ἠξιῶσθαι τὸ ζῷον ἐν τῇ πολυταλάντῳ πραγματείᾳ ὀκτακόσια γὰρ εἰληφέναι τάλαντα παρἈλεξάνδρου τὸν Σταγιρίτην λόγοσ ἔχει εἰσ τὴν περὶ τῶν ζῴων ἱστορίαν ὡσ οὐδὲν εὑρ͂ον περὶ αὐτοῦ λεγόμενον, ἔχαιρον ἔχων ἐχεγγυώτατον μάρτυρα τὸν χαρίεντα Ἀριστοφάνη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:13)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:13)
οὐδενὶ γὰρ οὕτωσ ἀπήντησε Ῥωμαίων ἀδόξῳ καὶ ταπεινῷ Κράσσοσ ὃν ἀσπασάμενον οὐκ ἀντιπροσηγόρευσεν ἐξ ὀνόματοσ, λέγεται δὲ καὶ πολυμαθὴσ καθ’ ἱστορίαν γενέσθαι, καί τι καὶ φιλοσοφῆσαι τοῖσ Ἀριστοτέλουσ λόγοισ προσθέμενοσ, ὧν διδάσκαλον εἶχεν Ἀλέξανδρον, ἄνθρωπον εὐκολίασ καὶ πρᾳότητοσ ἀπόδειξιν διδόντα τὴν πρὸσ Κράσσον συνήθειαν. (Plutarch, chapter 3 3:2)
(플루타르코스, chapter 3 3:2)
Αἰμιλιανὸσ δὲ ἔλεγεν Ιὄβαν τὸν Μαυρουσίων βασιλέα, ἄνδρα πολυμαθέστατον, ἐν τοῖσ περὶ Λιβύησ συγγράμμασι μνημονεύοντα τοῦ κιτρίου καλεῖσθαι φάσκειν αὐτὸ παρὰ τοῖσ Λίβυσι μῆλον Ἑσπερικόν, ἀφ’ ὧν καὶ Ἡρακλέα κομίσαι εἰσ τὴν Ἑλλάδα τὰ χρύσεα διὰ τὴν ἰδέαν λεγόμενα μῆλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 25 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 25 1:3)
ἔφη "σώφρων ἀνήρ ἐστι καὶ πολυμαθήσ, καὶ τὴν δίαιταν αὐτῇ καὶ τὸν καθαρμόν, ᾧ χρῶνται Σκύθαι περὶ τοὺσ κάμνοντασ, ἀφθόνωσ καὶ προθύμωσ παραδέδωκε. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 3 7:4)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 3 7:4)
ὧν ἦν καὶ Μητρόδωροσ ὁ Σκήψιοσ, ἀνὴρ εἰπεῖν οὐκ ἀηδὴσ καὶ πολυμαθήσ, ἀκμῇ δὲ φιλίασ τοσαύτῃ χρησάμενοσ, ὥστε πατὴρ προσαγορεύεσθαι τοῦ βασιλέωσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 22 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 22 2:1)
"σώφρων ἀνήρ ἐστι καὶ πολυμαθήσ, καὶ τὴν δίαιταν αὐτῇ καὶ τὸν καθαρμόν, ᾧ χρῶνται Σκύθαι περὶ τοὺσ κάμνοντασ, ἀφθόνωσ καὶ προθύμωσ παραδέδωκε. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section17)
(작자 미상, 비가, , section17)

유의어

Having learnt much
- μαθητέος (to be learnt)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυμαθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Having learnt much

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυμαθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Having learnt much

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어