헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυμαθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυμαθής πολυμαθές

형태분석: πολυμαθη (어간) + ς (어미)

어원: maqei=n

  1. Having learnt much, knowing much
  2. Ἀριστοφάνους, Σφήκες, 1175

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυμαθής

(이)가

πολύμαθες

(것)가

속격 πολυμαθούς

(이)의

πολυμάθους

(것)의

여격 πολυμαθεί

(이)에게

πολυμάθει

(것)에게

대격 πολυμαθή

(이)를

πολύμαθες

(것)를

호격 πολυμαθές

(이)야

πολύμαθες

(것)야

쌍수주/대/호 πολυμαθεί

(이)들이

πολυμάθει

(것)들이

속/여 πολυμαθοίν

(이)들의

πολυμάθοιν

(것)들의

복수주격 πολυμαθείς

(이)들이

πολυμάθη

(것)들이

속격 πολυμαθών

(이)들의

πολυμάθων

(것)들의

여격 πολυμαθέσιν*

(이)들에게

πολυμάθεσιν*

(것)들에게

대격 πολυμαθείς

(이)들을

πολυμάθη

(것)들을

호격 πολυμαθείς

(이)들아

πολυμάθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὔφρων δέ, οὗ καὶ πρὸ βραχέοσ ἐμνήσθην, ἄνδρεσ δικασταὶ δικαστὰσ γὰρ ὑμᾶσ οὐκ ὀκνήσαιμ’ ἂν καλεῖν ἀναμένων τὴν ὑμετέραν τῶν αἰσθητηρίων κρίσιν ἐν τοῖσ Ἀδελφοῖσ τῷ δράματι ποιήσασ τινὰ μάγειρον πολυμαθῆ καὶ εὐπαίδευτον μνημονεύοντά τε τῶν πρὸ αὑτοῦ τεχνιτῶν καὶ τίνα ἕκαστοσ εἶχεν ἰδίαν ἀρετὴν καὶ ἐν τίνι ἐπλεονέκτει, ὅμωσ οὐδενὸσ ἐμνήσθη τοιούτου ὧν ἐγὼ ὑμῖν πολλάκισ τυγχάνω παρασκευάζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 241)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 241)

  • δυεῖν δ’ ἀδελφῶν ἐκ μιᾶσ μητρὸσ καὶ πατρὸσ ταὐτοῦ γεγονότων, οὐθεὶσ ἑώρακε τὸν μέν, ὡσ τὸν ἐκ τῆσ Στοᾶσ σοφόν, ὁμοῦ καλὸν εὔχαριν ἐλευθέριον ἔντιμον πλούσιον δεινὸν εἰπεῖν πολυμαθῆ φιλάνθρωπον, τὸν δ’ ἕτερον αἰσχρὸν ἄχαριν ἀνελεύθερον ἄτιμον ἄπορον ἀσθενῆ περὶ λόγον ἀμαθῆ μισάνθρωπον. (Plutarch, De fraterno amore, section 13 1:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 13 1:1)

  • οὐ σὺ μέντοι τὸν Κολοφώνιον Νίκανδρον ἀεὶ τεθαύμακασ τὸν ἐποποιὸν ὡσ φιλάρχαιον καὶ πολυμαθῆ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 2:2)

유의어

  1. Having learnt much

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION