살아있는 헬라어 사전 - πολεμαρχεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολεμαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμαρχέω

형태분석: πολεμαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from pole/marxos

뜻

to be Polemarch

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πολεμάρχω	πολεμάρχεις	πολεμάρχει
	쌍수		πολεμάρχειτον	πολεμάρχειτον
	복수	πολεμάρχουμεν	πολεμάρχειτε	πολεμάρχουσιν*
접속법	단수	πολεμάρχω	πολεμάρχῃς	πολεμάρχῃ
	쌍수		πολεμάρχητον	πολεμάρχητον
	복수	πολεμάρχωμεν	πολεμάρχητε	πολεμάρχωσιν*
기원법	단수	πολεμάρχοιμι	πολεμάρχοις	πολεμάρχοι
	쌍수		πολεμάρχοιτον	πολεμαρχοίτην
	복수	πολεμάρχοιμεν	πολεμάρχοιτε	πολεμάρχοιεν
명령법	단수		πολεμᾶρχει	πολεμαρχεῖτω
	쌍수		πολεμάρχειτον	πολεμαρχεῖτων
	복수		πολεμάρχειτε	πολεμαρχοῦντων, πολεμαρχεῖτωσαν
부정사		πολεμάρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		πολεμαρχων πολεμαρχουντος	πολεμαρχουσα πολεμαρχουσης	πολεμαρχουν πολεμαρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πολεμάρχουμαι	πολεμάρχει, πολεμάρχῃ	πολεμάρχειται
	쌍수		πολεμάρχεισθον	πολεμάρχεισθον
	복수	πολεμαρχοῦμεθα	πολεμάρχεισθε	πολεμάρχουνται
접속법	단수	πολεμάρχωμαι	πολεμάρχῃ	πολεμάρχηται
	쌍수		πολεμάρχησθον	πολεμάρχησθον
	복수	πολεμαρχώμεθα	πολεμάρχησθε	πολεμάρχωνται
기원법	단수	πολεμαρχοίμην	πολεμάρχοιο	πολεμάρχοιτο
	쌍수		πολεμάρχοισθον	πολεμαρχοίσθην
	복수	πολεμαρχοίμεθα	πολεμάρχοισθε	πολεμάρχοιντο
명령법	단수		πολεμάρχου	πολεμαρχεῖσθω
	쌍수		πολεμάρχεισθον	πολεμαρχεῖσθων
	복수		πολεμάρχεισθε	πολεμαρχεῖσθων, πολεμαρχεῖσθωσαν
부정사		πολεμάρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		πολεμαρχουμενος πολεμαρχουμενου	πολεμαρχουμενη πολεμαρχουμενης	πολεμαρχουμενον πολεμαρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπολεμᾶρχουν	ἐπολεμᾶρχεις	ἐπολεμᾶρχειν*
	쌍수		ἐπολεμάρχειτον	ἐπολεμαρχεῖτην
	복수	ἐπολεμάρχουμεν	ἐπολεμάρχειτε	ἐπολεμᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπολεμαρχοῦμην	ἐπολεμάρχου	ἐπολεμάρχειτο
	쌍수		ἐπολεμάρχεισθον	ἐπολεμαρχεῖσθην
	복수	ἐπολεμαρχοῦμεθα	ἐπολεμάρχεισθε	ἐπολεμάρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξαίφνησ δὲ κοπτομένησ τῆσ θύρασ προσδραμών τισ, καὶ πυθόμενοσ τοῦ ὑπηρέτου Χάρωνα μετιέναι παρὰ τῶν πολεμάρχων φάσκοντοσ, ἀπήγγειλεν εἴσω τεθορυβημένοσ, καὶ πᾶσιν εὐθὺσ παρέστη τήν τε πρᾶξιν ἐκμεμηνῦσθαι καὶ σφᾶσ ἅπαντασ ἀπολωλέναι, μηδὲ δράσαντάσ τι τῆσ ἀρετῆσ ἄξιον, οὐ μὴν ἀλλ’ ἔδοξεν ὑπακοῦσαι τὸν Χάρωνα καὶ παρασχεῖν ἑαυτὸν δεῖν ἀνυπόπτωσ τοῖσ ἄρχουσιν, ἄλλωσ μέν ἀνδρώδη καὶ βαρὺν ὄντα τῷ θαρρεῖν παρὰ τὰ δεινά, τότε δὲ δι’ ἐκείνουσ ἐκπεπληγμένον καὶ περιπαθοῦντα, μή τισ ὑποψία προδοσίασ ἐπ’ αὐτὸν ἔλθῃ τοσούτων ἅμα καὶ τοιούτων πολιτῶν ἀπολομένων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 9 4:1)
ἐπεὶ δὲ περιβλέψαντεσ ἐν κύκλῳ τὸ συμπόσιον καὶ τῶν κατακεκλιμένων ἕκαστον ἀκριβῶσ καταμαθόντεσ ἐσπάσαντο τὰσ μαχαίρασ, καὶ φερόμενοι διὰ τῶν τραπεζῶν ἐπὶ τὸν Ἀρχίαν καὶ Φίλιππον ἐφάνησαν οἵπερ ἦσαν, ὀλίγουσ μὲν ὁ Φιλλίδασ τῶν κατακειμένων ἔπεισεν ἡσυχίαν ἄγειν, τοὺσ δὲ ἄλλουσ ἀμύνεσθαι μετὰ τῶν πολεμάρχων ἐπιχειροῦντασ καὶ συνεξανισταμένουσ διὰ τὴν μέθην οὐ πάνυ χαλεπῶσ ἀπέκτειναν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 11 2:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 11 2:2)
Ἡρακλῆσ δὲ λαβὼν ὅπλα παρ’ Ἀθηνᾶσ καὶ πολεμαρχῶν Ἐργῖνον μὲν ἔκτεινε, τοὺσ δὲ Μινύασ ἐτρέψατο καὶ τὸν δασμὸν διπλοῦν ἠνάγκασε Θηβαίοισ φέρειν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 11:9)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 11:9)
Λακεδαιμονίων ἐπ’ αὐτοὺσ ἐλθόντων πολλῇ καὶ πεζῇ καὶ ναυτικῇ δυνάμει ἴστε γὰρ δήπου τοῦθ’ ὅτι γῆσ καὶ θαλάττησ ἦρχον ὡσ ἔποσ εἰπεῖν Λακεδαιμόνιοι κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ, ἀλλ’ ὅμωσ τηλικαύτησ ἐπ’ αὐτοὺσ ἐλθούσησ δυνάμεωσ οὔτε τὴν πόλιν οὔτε φρούριον οὐδὲν ἀπώλεσαν, ἀλλὰ καὶ μάχασ πολλὰσ ἐκράτησαν καὶ τρεῖσ τῶν πολεμάρχων ἀπέκτειναν καὶ τὸ τελευταῖον, ὅπωσ ἐβούλοντο, οὕτω τὸν πόλεμον κατέθεντο. (Demosthenes, Speeches 11-20, 345:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 345:1)
κόψασ δὲ τὴν θύραν εἶπεν ὅτι παρὰ τῶν πολεμάρχων ἀπαγγεῖλαί τι βούλοιτο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 9:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 9:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολεμαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολεμαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어