헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμαρχέω

형태분석: πολεμαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from pole/marxos

  1. to be Polemarch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμάρχω

πολεμάρχεις

πολεμάρχει

쌍수 πολεμάρχειτον

πολεμάρχειτον

복수 πολεμάρχουμεν

πολεμάρχειτε

πολεμάρχουσιν*

접속법단수 πολεμάρχω

πολεμάρχῃς

πολεμάρχῃ

쌍수 πολεμάρχητον

πολεμάρχητον

복수 πολεμάρχωμεν

πολεμάρχητε

πολεμάρχωσιν*

기원법단수 πολεμάρχοιμι

πολεμάρχοις

πολεμάρχοι

쌍수 πολεμάρχοιτον

πολεμαρχοίτην

복수 πολεμάρχοιμεν

πολεμάρχοιτε

πολεμάρχοιεν

명령법단수 πολεμᾶρχει

πολεμαρχεῖτω

쌍수 πολεμάρχειτον

πολεμαρχεῖτων

복수 πολεμάρχειτε

πολεμαρχοῦντων, πολεμαρχεῖτωσαν

부정사 πολεμάρχειν

분사 남성여성중성
πολεμαρχων

πολεμαρχουντος

πολεμαρχουσα

πολεμαρχουσης

πολεμαρχουν

πολεμαρχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμάρχουμαι

πολεμάρχει, πολεμάρχῃ

πολεμάρχειται

쌍수 πολεμάρχεισθον

πολεμάρχεισθον

복수 πολεμαρχοῦμεθα

πολεμάρχεισθε

πολεμάρχουνται

접속법단수 πολεμάρχωμαι

πολεμάρχῃ

πολεμάρχηται

쌍수 πολεμάρχησθον

πολεμάρχησθον

복수 πολεμαρχώμεθα

πολεμάρχησθε

πολεμάρχωνται

기원법단수 πολεμαρχοίμην

πολεμάρχοιο

πολεμάρχοιτο

쌍수 πολεμάρχοισθον

πολεμαρχοίσθην

복수 πολεμαρχοίμεθα

πολεμάρχοισθε

πολεμάρχοιντο

명령법단수 πολεμάρχου

πολεμαρχεῖσθω

쌍수 πολεμάρχεισθον

πολεμαρχεῖσθων

복수 πολεμάρχεισθε

πολεμαρχεῖσθων, πολεμαρχεῖσθωσαν

부정사 πολεμάρχεισθαι

분사 남성여성중성
πολεμαρχουμενος

πολεμαρχουμενου

πολεμαρχουμενη

πολεμαρχουμενης

πολεμαρχουμενον

πολεμαρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ᾤχοντο, καὶ ἤγαγον θεράποντα Ἀρχεβιάδου <τοῦ> Πολεμάρχου· (Andocides, Speeches, 21:2)

    (안도키데스, 연설, 21:2)

  • τῆσ γὰρ Πολεμάρχου γυναικὸσ χρυσοῦσ ἑλικτῆρασ, οὓσ ἔχουσα ἐτύγχανεν, ὅτε τὸ πρῶτον ἦλθεν εἰσ τὴν οἰκίαν Μηλόβιοσ ἐκ τῶν ὤτων ἐξείλετο. (Lysias, Speeches, 21:2)

    (리시아스, Speeches, 21:2)

  • Ἕτερον Ψήφισμα Ἐπ’ ἄρχοντοσ Ἡροπύθου, μηνὸσ μουνυχιῶνοσ ἕνῃ καὶ νέᾳ, πολεμάρχου γνώμη· (Demosthenes, Speeches 11-20, 246:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 246:1)

  • τοῖσ δ’ Ἀργείοισ ἐπιτυγχάνουσιν οἱ Λακεδαιμόνιοι ἀναχωροῦσι, καὶ μέλλοντοσ τοῦ πρώτου πολεμάρχου ἐκ τοῦ ἐναντίου συμβάλλειν αὐτοῖσ, λέγεται ἄρα τισ ἀναβοῆσαι παρεῖναι τοὺσ πρώτουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 26:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 26:1)

  • ἐπεὶ μέντοι ἀπέθανε Δείνων τε ὁ πολέμαρχοσ καὶ Σφοδρίασ τῶν περὶ δαμοσίαν καὶ Κλεώνυμοσ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ, καὶ οἱ μὲν ἵπποι καὶ οἱ συμφορεῖσ τοῦ πολεμάρχου καλούμενοι οἵ τε ἄλλοι ὑπὸ τοῦ ὄχλου ὠθούμενοι ἀνεχώρουν, οἱ δὲ τοῦ εὐωνύμου ὄντεσ τῶν Λακεδαιμονίων ὡσ ἑώρων τὸ δεξιὸν ὠθούμενον, ἐνέκλιναν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 15:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 15:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION