헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμαρχέω

형태분석: πολεμαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from pole/marxos

  1. to be Polemarch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμάρχω

πολεμάρχεις

πολεμάρχει

쌍수 πολεμάρχειτον

πολεμάρχειτον

복수 πολεμάρχουμεν

πολεμάρχειτε

πολεμάρχουσιν*

접속법단수 πολεμάρχω

πολεμάρχῃς

πολεμάρχῃ

쌍수 πολεμάρχητον

πολεμάρχητον

복수 πολεμάρχωμεν

πολεμάρχητε

πολεμάρχωσιν*

기원법단수 πολεμάρχοιμι

πολεμάρχοις

πολεμάρχοι

쌍수 πολεμάρχοιτον

πολεμαρχοίτην

복수 πολεμάρχοιμεν

πολεμάρχοιτε

πολεμάρχοιεν

명령법단수 πολεμᾶρχει

πολεμαρχεῖτω

쌍수 πολεμάρχειτον

πολεμαρχεῖτων

복수 πολεμάρχειτε

πολεμαρχοῦντων, πολεμαρχεῖτωσαν

부정사 πολεμάρχειν

분사 남성여성중성
πολεμαρχων

πολεμαρχουντος

πολεμαρχουσα

πολεμαρχουσης

πολεμαρχουν

πολεμαρχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμάρχουμαι

πολεμάρχει, πολεμάρχῃ

πολεμάρχειται

쌍수 πολεμάρχεισθον

πολεμάρχεισθον

복수 πολεμαρχοῦμεθα

πολεμάρχεισθε

πολεμάρχουνται

접속법단수 πολεμάρχωμαι

πολεμάρχῃ

πολεμάρχηται

쌍수 πολεμάρχησθον

πολεμάρχησθον

복수 πολεμαρχώμεθα

πολεμάρχησθε

πολεμάρχωνται

기원법단수 πολεμαρχοίμην

πολεμάρχοιο

πολεμάρχοιτο

쌍수 πολεμάρχοισθον

πολεμαρχοίσθην

복수 πολεμαρχοίμεθα

πολεμάρχοισθε

πολεμάρχοιντο

명령법단수 πολεμάρχου

πολεμαρχεῖσθω

쌍수 πολεμάρχεισθον

πολεμαρχεῖσθων

복수 πολεμάρχεισθε

πολεμαρχεῖσθων, πολεμαρχεῖσθωσαν

부정사 πολεμάρχεισθαι

분사 남성여성중성
πολεμαρχουμενος

πολεμαρχουμενου

πολεμαρχουμενη

πολεμαρχουμενης

πολεμαρχουμενον

πολεμαρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βουλομένου δ’ αὐτοῦ ἤδη τοῖσ πολεμίοισ ἐπιτίθεσθαι, οἱ πολέμαρχοι πρὸσ αὐτὸν ἔφασαν ὅτι δεῖ προσμένειν αὐτὸν τοὺσ ἄλλουσ συμμάχουσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 121)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 121)

  • Ἄγιδοσ γοῦν μετὰ πολὺν χρόνον τοῦ βασιλέωσ ἐπανελθόντοσ ἀπὸ στρατείασ ̔καταπεπολεμήκει δὲ Ἀθηναίουσ, βουλομένου παρὰ τῇ γυναικὶ μιᾷ ἡμέρᾳ δειπνῆσαι καὶ μεταπεμπομένου τὰσ μερίδασ, οὐκ ἔπεμψαν οἱ πολέμαρχοι· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 63)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 63)

  • παρὰ τῇ γυναικὶ μιᾷ ἡμέρᾳ δειπνῆσαι καὶ μεταπεμπομένου τὰσ μερίδασ, οὐκ ἔπεμψαν οἱ πολέμαρχοι· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 6 3:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 6 3:1)

  • "ὦ Φυλλίδα, τηνικαῦτα μετεπέμψαντο δεσμώτην οἱ πολέμαρχοι; (Plutarch, De genio Socratis, section 33 3:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 33 3:1)

  • Ἄγιδοσ γοῦν τοῦ βασιλέωσ, ὡσ ἐπανῆλθεν ἀπὸ τῆσ στρατείασ καταπεπολεμηκὼσ Ἀθηναίουσ, βουλομένου παρὰ τῇ γυναικὶ δειπνεῖν καὶ μεταπεμπομένου τὰσ μερίδασ, οὐκ ἔπεμψαν οἱ πολέμαρχοι, τοῦ δὲ μεθ’ ἡμέραν ὑπ’ ὀργῆσ μὴ θύσαντοσ ἣν ἔδει θυσίαν, ἐζημίωσαν αὐτόν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 12 3:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 12 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION