살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποδήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποδήρης ποδήρες

형태분석: ποδηρη (어간) + ς (어미)

어원: A)/rw

뜻

튼튼한, 굳건한, 바른, 골은, 단단한, 견고한

reaching to the feet, that falls over the feet, which covered the body quite down to the feet, straight, firm
the parts about the feet, the feet

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ποδήρης 튼튼한 (이)가	πόδηρες 튼튼한 (것)가
	속격	ποδήρους 튼튼한 (이)의	ποδήρους 튼튼한 (것)의
	여격	ποδήρει 튼튼한 (이)에게	ποδήρει 튼튼한 (것)에게
	대격	ποδήρη 튼튼한 (이)를	πόδηρες 튼튼한 (것)를
	호격	ποδῆρες 튼튼한 (이)야	πόδηρες 튼튼한 (것)야
쌍수	주/대/호	ποδήρει 튼튼한 (이)들이	ποδήρει 튼튼한 (것)들이
쌍수	속/여	ποδήροιν 튼튼한 (이)들의	ποδήροιν 튼튼한 (것)들의
복수	주격	ποδήρεις 튼튼한 (이)들이	ποδήρη 튼튼한 (것)들이
	속격	ποδήρων 튼튼한 (이)들의	ποδήρων 튼튼한 (것)들의
	여격	ποδήρεσιν* 튼튼한 (이)들에게	ποδήρεσιν* 튼튼한 (것)들에게
	대격	ποδήρεις 튼튼한 (이)들을	ποδήρη 튼튼한 (것)들을
	호격	ποδήρεις 튼튼한 (이)들아	ποδήρη 튼튼한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποδήρης ποδήρους 튼튼한 (이)의	ποδηρέστερος ποδηρεστέρου 더 튼튼한 (이)의	ποδηρέστατος ποδηρεστάτου 가장 튼튼한 (이)의
부사	ποδηρέως	ποδηρέστερον	ποδηρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποδήρης

ποδήρους

튼튼한 (이)의

ποδηρέστερος

ποδηρεστέρου

더 튼튼한 (이)의

ποδηρέστατος

ποδηρεστάτου

가장 튼튼한 (이)의

부사

ποδηρέως

ποδηρέστερον

ποδηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λίθουσ σαρδίου καὶ λίθουσ εἰσ τὴν γλυφὴν εἰσ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. (Septuagint, Liber Exodus 25:6)
(70인역 성경, 탈출기 25:6)
καὶ αὗται αἱ στολαί, ἃσ ποιήσουσι. τὸ περιστήθιον καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη καὶ χιτῶνα κοσυμβωτὸν καὶ κίδαριν καὶ ζώνην. καὶ ποιήσουσι στολὰσ ἁγίασ Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἱερατεύειν μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:4)
(70인역 성경, 탈출기 28:4)
καὶ ποιήσεισ ὑποδύτην ποδήρη ὅλον ὑακίνθινον. (Septuagint, Liber Exodus 28:27)
(70인역 성경, 탈출기 28:27)
καὶ λαβὼν τὰσ στολάσ ἐνδύσεισ Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον καὶ συνάψεισ αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸσ τὴν ἐπωμίδα. (Septuagint, Liber Exodus 29:5)
(70인역 성경, 탈출기 29:5)
καὶ λίθουσ σαρδίου καὶ λίθουσ εἰσ τὴν γλυφὴν εἰσ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. (Septuagint, Liber Exodus 35:8)
(70인역 성경, 탈출기 35:8)
ἂν δὲ θηρεύῃ φιλόλογον καὶ φιλομαθῆ νέον, αὖθισ ἐν βιβλίοισ ἐστὶ καὶ πώγων ποδήρησ καθεῖται καὶ τριβωνοφορία τὸ χρῆμα καὶ ἀδιαφορία, καὶ διὰ στόματοσ οἵ τε ἀριθμοὶ καὶ τὰ ὀρθογώνια τρίγωνα Πλάτωνοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 6:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 6:2)
χιτὼν φαιὸσ ποδήρησ, περὶ αὐτῷ ζώνη φοινικῆ, πῖλοσ Ἀρκαδικὸσ ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ ἔχων ἐνυφασμένα τὰ δώδεκα στοιχεῖα, ἐμβάται τραγικοί, πώγων ὑπερμεγέθησ, ῥάβδοσ ἐν τῇ χειρὶ μειλίνη. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. q'. MENEDHMOS 1:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. q'. MENEDHMOS 1:4)
ἐσθὴσ δ’ αὐτοῖσ ἐστι χιτὼν λινοῦσ ποδήρησ καὶ ἐπενδύτησ ἐρεοῦσ, ἱμάτιον λευκόν, κόμη μακρά, ὑπόδημα ἐμβάδι ὅμοιον. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 40:14)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 40:14)
ἔστι δὲ τοῦτο τὸ ἔνδυμα ποδήρησ χιτὼν περιγεγραμμένοσ τῷ σώματι καὶ τὰσ χειρῖδασ περὶ τοῖσ βραχίοσιν κατεσφιγμένοσ, ὃν ἐπιζώννυνται κατὰ στῆθοσ ὀλίγον τῆσ μασχάλησ ὑπεράνω τὴν ζώνην περιάγοντεσ πλατεῖαν μὲν ὡσ εἰσ τέσσαρασ δακτύλουσ, διακένωσ δ’ ὑφασμένην ὥστε λεβηρίδα δοκεῖν ὄφεωσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 193:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 193:3)
Ὁ δὲ ἀρχιερεὺσ κοσμεῖται μὲν καὶ ταύτῃ παραλιπὼν οὐδὲν τῶν προειρημένων, ἐπενδυσάμενοσ δ’ ἐξ ὑακίνθου πεποιημένον χιτῶνα, ποδήρησ δ’ ἐστὶ καὶ οὗτοσ, μεεὶρ καλεῖται κατὰ τὴν ἡμετέραν γλῶσσαν, ζώνῃ περισφίγγεται βάμμασιν οἷσ ἡ πρότερον ἤνθει διαπεποικιλμένῃ χρυσοῦ συνυφασμένου· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 201:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 201:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποδήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποδήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어