헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποδήρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποδήρης ποδήρες

형태분석: ποδηρη (어간) + ς (어미)

어원: A)/rw

  1. 튼튼한, 굳건한, 바른, 골은, 단단한, 견고한
  1. reaching to the feet, that falls over the feet, which covered the body quite down to the feet, straight, firm
  2. the parts about the feet, the feet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ποδήρης

튼튼한 (이)가

πόδηρες

튼튼한 (것)가

속격 ποδήρους

튼튼한 (이)의

ποδήρους

튼튼한 (것)의

여격 ποδήρει

튼튼한 (이)에게

ποδήρει

튼튼한 (것)에게

대격 ποδήρη

튼튼한 (이)를

πόδηρες

튼튼한 (것)를

호격 ποδῆρες

튼튼한 (이)야

πόδηρες

튼튼한 (것)야

쌍수주/대/호 ποδήρει

튼튼한 (이)들이

ποδήρει

튼튼한 (것)들이

속/여 ποδήροιν

튼튼한 (이)들의

ποδήροιν

튼튼한 (것)들의

복수주격 ποδήρεις

튼튼한 (이)들이

ποδήρη

튼튼한 (것)들이

속격 ποδήρων

튼튼한 (이)들의

ποδήρων

튼튼한 (것)들의

여격 ποδήρεσιν*

튼튼한 (이)들에게

ποδήρεσιν*

튼튼한 (것)들에게

대격 ποδήρεις

튼튼한 (이)들을

ποδήρη

튼튼한 (것)들을

호격 ποδήρεις

튼튼한 (이)들아

ποδήρη

튼튼한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λίθουσ σαρδίου καὶ λίθουσ εἰσ τὴν γλυφὴν εἰσ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. (Septuagint, Liber Exodus 25:6)

    (70인역 성경, 탈출기 25:6)

  • καὶ αὗται αἱ στολαί, ἃσ ποιήσουσι. τὸ περιστήθιον καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη καὶ χιτῶνα κοσυμβωτὸν καὶ κίδαριν καὶ ζώνην. καὶ ποιήσουσι στολὰσ ἁγίασ Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἱερατεύειν μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:4)

    (70인역 성경, 탈출기 28:4)

  • καὶ ποιήσεισ ὑποδύτην ποδήρη ὅλον ὑακίνθινον. (Septuagint, Liber Exodus 28:27)

    (70인역 성경, 탈출기 28:27)

  • καὶ λαβὼν τὰσ στολάσ ἐνδύσεισ Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον καὶ συνάψεισ αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸσ τὴν ἐπωμίδα. (Septuagint, Liber Exodus 29:5)

    (70인역 성경, 탈출기 29:5)

  • καὶ λίθουσ σαρδίου καὶ λίθουσ εἰσ τὴν γλυφὴν εἰσ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. (Septuagint, Liber Exodus 35:8)

    (70인역 성경, 탈출기 35:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION