ποδήρης
Third declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ποδήρης
ποδήρες
Structure:
ποδηρη
(Stem)
+
ς
(Ending)
Etym.: A)/rw
Sense
- reaching to the feet, that falls over the feet, which covered the body quite down to the feet, straight, firm
- the parts about the feet, the feet
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ λίθουσ σαρδίου καὶ λίθουσ εἰσ τὴν γλυφὴν εἰσ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. (Septuagint, Liber Exodus 25:6)
- καὶ αὗται αἱ στολαί, ἃσ ποιήσουσι. τὸ περιστήθιον καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη καὶ χιτῶνα κοσυμβωτὸν καὶ κίδαριν καὶ ζώνην. καὶ ποιήσουσι στολὰσ ἁγίασ Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἱερατεύειν μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:4)
- καὶ ποιήσεισ ὑποδύτην ποδήρη ὅλον ὑακίνθινον. (Septuagint, Liber Exodus 28:27)
- καὶ λαβὼν τὰσ στολάσ ἐνδύσεισ Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον καὶ συνάψεισ αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸσ τὴν ἐπωμίδα. (Septuagint, Liber Exodus 29:5)
- καὶ λίθουσ σαρδίου καὶ λίθουσ εἰσ τὴν γλυφὴν εἰσ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. (Septuagint, Liber Exodus 35:8)
- ἂν δὲ θηρεύῃ φιλόλογον καὶ φιλομαθῆ νέον, αὖθισ ἐν βιβλίοισ ἐστὶ καὶ πώγων ποδήρησ καθεῖται καὶ τριβωνοφορία τὸ χρῆμα καὶ ἀδιαφορία, καὶ διὰ στόματοσ οἵ τε ἀριθμοὶ καὶ τὰ ὀρθογώνια τρίγωνα Πλάτωνοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 6:2)
- χιτὼν φαιὸσ ποδήρησ, περὶ αὐτῷ ζώνη φοινικῆ, πῖλοσ Ἀρκαδικὸσ ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ ἔχων ἐνυφασμένα τὰ δώδεκα στοιχεῖα, ἐμβάται τραγικοί, πώγων ὑπερμεγέθησ, ῥάβδοσ ἐν τῇ χειρὶ μειλίνη. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. q'. MENEDHMOS 1:4)
- ἐσθὴσ δ’ αὐτοῖσ ἐστι χιτὼν λινοῦσ ποδήρησ καὶ ἐπενδύτησ ἐρεοῦσ, ἱμάτιον λευκόν, κόμη μακρά, ὑπόδημα ἐμβάδι ὅμοιον. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 40:14)
- ἔστι δὲ τοῦτο τὸ ἔνδυμα ποδήρησ χιτὼν περιγεγραμμένοσ τῷ σώματι καὶ τὰσ χειρῖδασ περὶ τοῖσ βραχίοσιν κατεσφιγμένοσ, ὃν ἐπιζώννυνται κατὰ στῆθοσ ὀλίγον τῆσ μασχάλησ ὑπεράνω τὴν ζώνην περιάγοντεσ πλατεῖαν μὲν ὡσ εἰσ τέσσαρασ δακτύλουσ, διακένωσ δ’ ὑφασμένην ὥστε λεβηρίδα δοκεῖν ὄφεωσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 193:3)
- Ὁ δὲ ἀρχιερεὺσ κοσμεῖται μὲν καὶ ταύτῃ παραλιπὼν οὐδὲν τῶν προειρημένων, ἐπενδυσάμενοσ δ’ ἐξ ὑακίνθου πεποιημένον χιτῶνα, ποδήρησ δ’ ἐστὶ καὶ οὗτοσ, μεεὶρ καλεῖται κατὰ τὴν ἡμετέραν γλῶσσαν, ζώνῃ περισφίγγεται βάμμασιν οἷσ ἡ πρότερον ἤνθει διαπεποικιλμένῃ χρυσοῦ συνυφασμένου· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 201:1)