헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνοή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνοή

형태분석: πνο (어간) + η (어미)

어원: pne/w

뜻

  1. 공기, 소리, 경적
  3. 숨, 불꽃, 불, 호흡
  4. 증기, 호기, 숨, 매연
  5. 숨, 호흡
  1. a blowing, blast, breeze, blasts, the blast
  2. a breathing hard
  3. breath, the breath, flame
  4. a breathing odour, a vapour, exhalation
  5. the breath

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πνοή

공기가

 πνοᾱ́

공기들이

 πνοαί

공기들이
속격 πνοῆς

공기의

 πνοαῖν

공기들의

 πνοῶν

공기들의
여격 πνοῇ

공기에게

 πνοαῖν

공기들에게

 πνοαῖς

공기들에게
대격 πνοήν

공기를

 πνοᾱ́

공기들을

 πνοᾱ́ς

공기들을
호격 πνοή

공기야

 πνοᾱ́

공기들아

 πνοαί

공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὤφθησαν ἀφέσεισ θαλάσσησ, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆσ οἰκουμένησ ἐν τῇ ἐπιτιμήσει Κυρίου, ἀπὸ πνοῆσ πνεύματοσ θυμοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:16)

  • ἦ μὴν ἔτι τῆσ πνοῆσ μου ἐνούσησ, πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ρινί, (Septuagint, Liber Iob 27:3)

    (70인역 성경, 욥기 27:3)

  • καὶ ἀπὸ πνοῆσ ἰσχυροῦ δώσει πάγοσ, οἰακίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡσ ἐὰν βούληται. (Septuagint, Liber Iob 37:10)

    (70인역 성경, 욥기 37:10)

  • καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοισ, ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆσ πνοῆσ ρῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶσ τὸν ἐμὸν λόγον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:23)

    (70인역 성경, 잠언 1:23)

  • αὐλῶν πνοῆσ. (Aristophanes, Frogs, Prologue, iambics66)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue, iambics66)

유의어

  1. a breathing hard

  2. 숨

  3. 숨

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION