헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνοή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνοή

형태분석: πνο (어간) + η (어미)

어원: pne/w

뜻

  1. 공기, 소리, 경적
  3. 숨, 불꽃, 불, 호흡
  4. 증기, 호기, 숨, 매연
  5. 숨, 호흡
  1. a blowing, blast, breeze, blasts, the blast
  2. a breathing hard
  3. breath, the breath, flame
  4. a breathing odour, a vapour, exhalation
  5. the breath

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πνοή

공기가

 πνοᾱ́

공기들이

 πνοαί

공기들이
속격 πνοῆς

공기의

 πνοαῖν

공기들의

 πνοῶν

공기들의
여격 πνοῇ

공기에게

 πνοαῖν

공기들에게

 πνοαῖς

공기들에게
대격 πνοήν

공기를

 πνοᾱ́

공기들을

 πνοᾱ́ς

공기들을
호격 πνοή

공기야

 πνοᾱ́

공기들아

 πνοαί

공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χοροὶ μέλπουσιν ἐγκύκλιοι, πλησιστίοισι πνοαῖσ συριζόντων κατὰ πρύμναν εὐναίων πηδαλίων αὔραισ <σὺν> νοτίαισ ἢ πνεύμασι Ζεφύρου, τὰν πολυόρνιθον ἐπ’ αἶ‐ αν, λευκὰν ἀκτάν, Ἀχιλῆ‐ οσ δρόμουσ καλλισταδίουσ, ἄξεινον κατὰ πόντον; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 25)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 25)

  • γῆν γὰρ λιπὼν Φάρσαλον ἠδὲ Πηλέα μένω ’πὶ λεπταῖσ ταισίδ’ Εὐρίπου πνοαῖσ, Μυρμιδόνασ ἴσχων· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode7)

  • καὶ μὴν οἵ γε τὸν τρόπον αὑτῶν ψέγοντεσ τούτοισ μὲν ἐξ ἀρχῆσ τυραννικὸν Καὶ πολεμοποιὸν αἰτιῶνται γενέσθαι, τῇ δὲ ἐκείνων φύσει φιλοτιμίασ ἀμετρίαν, ἄλλο δὲ οὐδέν οἱ φθονοῦντεσ ἐπικαλεῖν εἶχον ἐκριπισθέντασ δὲ τῷ πρὸσ τοὺσ ἐνισταμένουσ ἀγῶνι Καὶ θυμῷ παρὰ τὴν αὑτῶν φύσιν ὥσπερ πνοαῖσ, ἐφεῖναι περὶ τὰ ἔσχατα τὴν πολιτείαν ὡμολόγουν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)

  • Τύριον οἶδμα λιποῦσ’ ἔβαν ἀκροθίνια Λοξίᾳ Φοινίσσασ ἀπὸ νάσου Φοίβῳ δούλα μελάθρων, ἵν’ ὑπὸ δειράσι νιφοβόλοισ Παρνασοῦ κατενάσθη, Ιὄνιον κατὰ πόντον ἐλά‐ τᾳ πλεύσασα περιρρύτῳ ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίασ Ζεφύρου πνοαῖσ ἱππεύσαντοσ, ἐν οὐρανῷ κάλλιστον κελάδημα. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 11)

  • αἵματοσ δ’ ἔδευσε γαῖαν, ἅ νιν εὐηλίοισι δεῖξεν αἰθέροσ πνοαῖσ. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 16)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 16)

유의어

  1. a breathing hard

  2. 숨

  3. 숨

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION