헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλημμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλημμελής πλημμελές

형태분석: πλημμελη (어간) + ς (어미)

어원: plh/n, me/los

뜻

  3. 싫은, 미운, 언짢은, 불쾌한
  1. out of tune
  2. in discord, faulty, erring
  3. dissonant, discordant, unpleasant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλημμελής

(이)가

 πλήμμελες

(것)가
속격 πλημμελούς

(이)의

 πλημμέλους

(것)의
여격 πλημμελεί

(이)에게

 πλημμέλει

(것)에게
대격 πλημμελή

(이)를

 πλήμμελες

(것)를
호격 πλημμελές

(이)야

 πλήμμελες

(것)야
쌍수주/대/호 πλημμελεί

(이)들이

 πλημμέλει

(것)들이
속/여 πλημμελοίν

(이)들의

 πλημμέλοιν

(것)들의
복수주격 πλημμελείς

(이)들이

 πλημμέλη

(것)들이
속격 πλημμελών

(이)들의

 πλημμέλων

(것)들의
여격 πλημμελέσιν*

(이)들에게

 πλημμέλεσιν*

(것)들에게
대격 πλημμελείς

(이)들을

 πλημμέλη

(것)들을
호격 πλημμελείς

(이)들아

 πλημμέλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλημμελής

πλημμελούς

(이)의

 πλημμελέστερος

πλημμελεστέρου

더 (이)의

 πλημμελέστατος

πλημμελεστάτου

가장 (이)의
부사 πλημμελέως

 πλημμελέστερον

 πλημμελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μεταβήσομαι πάλιν ἐπ’ ἐκεῖνο καὶ τοῖσ ἀνθρώποισ συναγορεύσω ὑπὲρ ὧν εἰσ αὐτοὺσ πλημμελεῖ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 11:4)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:4)

  • οἱ δὲ δημοτικοὶ συστρέψαντεσ αὑτοὺσ κατεβόων τε καὶ παρεκελεύοντο μὴ προδιδόναι σφῶν τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν βουλὴν τὸ πρᾶγμα ἄγειν καὶ τῶν ὑπάτων κατηγορεῖν καὶ δίκησ τινὸσ παρ’ αὐτῶν ἠξίουν τυχεῖν, ὅτι τὸν ἐπικαλεσάμενον τὴν ἐκ τῶν δημάρχων βοήθειαν, καὶ ἐν τῷ δήμῳ κρίσιν ὑπέχειν, εἴ τι πλημμελεῖ, βουλόμενον, οὐδετέρου τυχεῖν εἰάσαν τῶν δικαίων, ἀλλ’ ἐν ἀνδραπόδου μοίρᾳ τὸν ἐλεύθερον καὶ πολίτην ἔθεντο παίειν ἐπικελευόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 8:1)

  • ἀλλὰ ἐλεεινὸσ μὲν πάντωσ ὅ γε ἄδικοσ καὶ ὁ τὰ κακὰ ἔχων, ἐλεεῖν δὲ τὸν μὲν ἰάσιμα ἔχοντα ἐγχωρεῖ καὶ ἀνείργοντα τὸν θυμὸν πραύ̈νειν καὶ μὴ ἀκραχολοῦντα γυναικείωσ πικραινόμενον διατελεῖν, τῷ δ’ ἀκράτωσ καὶ ἀπαραμυθήτωσ πλημμελεῖ καὶ κακῷ ἐφιέναι δεῖ τὴν ὀργήν· (Plato, Laws, book 5 32:4)

    (플라톤, Laws, book 5 32:4)

  • πλημμελεῖ δὲ καὶ ἐν τῷ ἑξῆσ ἐπιχειρήματι, ἐν ᾧ συνάγειν βούλεται, ὅτι τὴν ἀπὸ Θαψάκου ἐπὶ Κασπίουσ πύλασ ὁδόν, ἣν μυρίων σταδίων Ἐρατοσθένησ εἴρηκεν, οὐκ ἐπ’ εὐθείασ ἀναμεμετρημένην ὡσ ἐπ’ εὐθείασ παραδίδωσι, τῆσ εὐθείασ πολὺ ἐλάττονοσ οὔσησ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 76:1)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 76:1)

  • ἡμεῖσ δ’ ἐν οἷσ μὲν κατορθοῖ, τὸ πλέον δ’ ἔτι ὅπου καὶ πλημμελεῖ, τὸν καθ’ ἕκαστα οἰκεῖον λόγον ᾠήθημεν δεῖν προσάγειν, τὰ μὲν ἐπανορθοῦντεσ, ὑπὲρ ὧν δ’ ἀπολυόμενοι τὰσ ἐπιφερομένασ αἰτίασ ὑπὸ τοῦ Ἱππάρχου, καὶ αὐτὸν τὸν Ἵππαρχον συνεξετάζομεν, ὅπου τι φιλαιτίωσ εἴρηκεν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 80:2)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 80:2)

유의어

  1. out of tune

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION