헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκμελής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ekmelēs 고전 발음: [엑멜레:스] 신약 발음: [액맬레스]

기본형: ἐκμελής ἐκμελές

형태분석: ἐκμελη (어간) + ς (어미)

어원: μέλος

뜻

  1. out of tune, dissonant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκμελής

(이)가

 ἔκμελες

(것)가
속격 ἐκμελούς

(이)의

 ἐκμέλους

(것)의
여격 ἐκμελεί

(이)에게

 ἐκμέλει

(것)에게
대격 ἐκμελή

(이)를

 ἔκμελες

(것)를
호격 ἐκμελές

(이)야

 ἔκμελες

(것)야
쌍수주/대/호 ἐκμελεί

(이)들이

 ἐκμέλει

(것)들이
속/여 ἐκμελοίν

(이)들의

 ἐκμέλοιν

(것)들의
복수주격 ἐκμελείς

(이)들이

 ἐκμέλη

(것)들이
속격 ἐκμελών

(이)들의

 ἐκμέλων

(것)들의
여격 ἐκμελέσι(ν)

(이)들에게

 ἐκμέλεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἐκμελείς

(이)들을

 ἐκμέλη

(것)들을
호격 ἐκμελείς

(이)들아

 ἐκμέλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐκμελής

ἐκμελούς

(이)의

 ἐκμελέστερος

ἐκμελεστέρου

더 (이)의

 ἐκμελέστατος

ἐκμελεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐκμελέως

 ἐκμελέστερον

 ἐκμελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἰατρικῇ τὸ νοσερὸν καὶ ἁρμονικῇ τὸ ἐκμελές, ὅπως ἔχει, σκοπεῖν συμβέβηκε πρὸς τὴν τῶν ἐναντίων ἀπεργασίαν, αἵ τε πασῶν τελειόταται τεχνῶν, σωφροσύνη καὶ δικαιοσύνη καὶ φρόνησις, οὐ καλῶν μόνον καὶ δικαίων καὶ ὠφελίμων, ἀλλὰ καὶ βλαβερῶν καὶ αἰσχρῶν καὶ ἀδίκων κρίσεις οὖσαι, τὴν ἀπειρίᾳ τῶν κακῶν καλλωπιζομένην ἀκακίαν οὐκ ἐπαινοῦσιν, ἀλλ ἀβελτερίαν ἡγοῦνται καὶ ἄγνοιαν ὧν μάλιστα γινώσκειν προσήκει τοὺς ὀρθῶς βιωσομένους. (Plutarch, Demetrius, chapter 1 3:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 1 3:1)

  • ἐκμελὲς δέ, ὅτι, καὶ εἴ τις ἐν τῇ τοῦ τονιαίου δυνάμει τιθείη τὸ τοῦ συντονωτέρου σπονδειασμοῦ ἴδιον, συμβαίνοι ἂν δύο ἑξῆς τίθεσθαι δίτονα, τὸ μὲν ἀσύνθετον τὸ δὲ σύνθετον: (Pseudo-Plutarch, De musica, section 11 6:1)

    (위 플루타르코스, De musica, section 11 6:1)

유의어

  1. out of tune

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION