헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκμελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκμελής ἐκμελές

형태분석: ἐκμελη (어간) + ς (어미)

어원: me/los

  1. out of tune, dissonant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκμελής

(이)가

έ̓κμελες

(것)가

속격 ἐκμελούς

(이)의

ἐκμέλους

(것)의

여격 ἐκμελεί

(이)에게

ἐκμέλει

(것)에게

대격 ἐκμελή

(이)를

έ̓κμελες

(것)를

호격 ἐκμελές

(이)야

έ̓κμελες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκμελεί

(이)들이

ἐκμέλει

(것)들이

속/여 ἐκμελοίν

(이)들의

ἐκμέλοιν

(것)들의

복수주격 ἐκμελείς

(이)들이

ἐκμέλη

(것)들이

속격 ἐκμελών

(이)들의

ἐκμέλων

(것)들의

여격 ἐκμελέσιν*

(이)들에게

ἐκμέλεσιν*

(것)들에게

대격 ἐκμελείς

(이)들을

ἐκμέλη

(것)들을

호격 ἐκμελείς

(이)들아

ἐκμέλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ μή, ἀνάρμοστον αὐτοῖσ καὶ ἐκμελῆ τὸν βίον εἰκόσ ἐστι γίγνεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 12:5)

  • ἡμεῖσ δὲ, ὦ ἄνδρεσ, παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν ἐνταῦθα καὶ τὸν πλοῦν εὐχὴν ταύτην ἐποιησάμεθα, οὐκ ἄμουσον οὐδ’ ἐκμελῆ οὐδ’ ἄπο τῆσ τέχνησ, εἰ σωθείημεν, προσερεῖν ἐν τῷ μέσῳ τὴν πόλιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:3)

유의어

  1. out of tune

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION