헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλημμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλημμελής πλημμελές

형태분석: πλημμελη (어간) + ς (어미)

어원: plh/n, me/los

뜻

  3. 싫은, 미운, 언짢은, 불쾌한
  1. out of tune
  2. in discord, faulty, erring
  3. dissonant, discordant, unpleasant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλημμελής

(이)가

 πλήμμελες

(것)가
속격 πλημμελούς

(이)의

 πλημμέλους

(것)의
여격 πλημμελεί

(이)에게

 πλημμέλει

(것)에게
대격 πλημμελή

(이)를

 πλήμμελες

(것)를
호격 πλημμελές

(이)야

 πλήμμελες

(것)야
쌍수주/대/호 πλημμελεί

(이)들이

 πλημμέλει

(것)들이
속/여 πλημμελοίν

(이)들의

 πλημμέλοιν

(것)들의
복수주격 πλημμελείς

(이)들이

 πλημμέλη

(것)들이
속격 πλημμελών

(이)들의

 πλημμέλων

(것)들의
여격 πλημμελέσιν*

(이)들에게

 πλημμέλεσιν*

(것)들에게
대격 πλημμελείς

(이)들을

 πλημμέλη

(것)들을
호격 πλημμελείς

(이)들아

 πλημμέλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλημμελής

πλημμελούς

(이)의

 πλημμελέστερος

πλημμελεστέρου

더 (이)의

 πλημμελέστατος

πλημμελεστάτου

가장 (이)의
부사 πλημμελέως

 πλημμελέστερον

 πλημμελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρόνον μὲν ἤδη συμμάχοισι χρώμεθα ὅσονπερ ἐν γῇ τῇδ’ Ἀχαιικὸσ λεώσ, κοὐδὲν πρὸσ αὐτῶν οἶδα πλημμελὲσ κλύων· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:16)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:16)

  • ἢν γὰρ καί τι πλημμελέσ σε δρᾷ, τάφοσ σ’ ὅδ’ ἂν ῥύσαιτο φάσγανόν τε σόν. (Euripides, Helen, episode, dialogue 18:17)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 18:17)

  • δοῦλοσ τῶν ἡδονῶν ζῳώδησ καὶ μικροπρεπήσ ἐστιν, ὁ δὲ θεωρητικὸσ τοῦ πρακτικοῦ διαμαρτάνων ἀνωφελήσ, ὁ δὲ πρακτικὸσ ἀμοιρήσασ φιλοσοφίασ ἄμουσοσ καὶ πλημμελήσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 12:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 10 12:1)

  • Ἡ ἐν τοῖσι ἄλλοισι πάθεσι μετὰ τὴν θεραπείην δίαιτα ἐσ ἰσχὺν καὶ κράτοσ τοῦ σώματοσ εὐπεψίῃ ἀγαθή· στομαχικοῖσι δὲ μούνοισ ἥδε γίγνεται πλημμελήσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 46)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 46)

  • καὶ γὰρ ἄν, ὦ Κρίτων, πλημμελὲσ εἰή ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 3:5)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 3:5)

  • καλὸν οὖν παρεσκευάσθαι τὴν γνώμην, ἵνα μὴ τότε πλημμελῇσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 64:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 64:3)

  • ἡ μὲν οὖν τῶν βαρβάρων μάχη πολὺ τὸ θηριῶδεσ καὶ μανικὸν ἔχουσα πλημμελήσ τισ ἦν καὶ σοφίασ τῆσ ἐν ὅπλοισ ἄμοιροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 2:1)

  • ἐπεὶ δ’ ὁ τελευταῖοσ ἄρξασ Πτολεμαῖοσ, ἀδελφὸσ τοῦ Κλεοπάτρασ πατρὸσ τῆσ καθ’ ἡμᾶσ βασιλίσσησ, ἔδοξε πλημμελήσ τε εἶναι καὶ ἀχάριστοσ εἰσ τοὺσ εὐεργέτασ, ἐκεῖνοσ μὲν κατελύθη, Ῥωμαῖοι δὲ κατέσχον τὴν νῆσον, καὶ γέγονε στρατηγικὴ ἐπαρχία καθ’ αὑτήν. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 6 12:2)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 6 12:2)

유의어

  1. out of tune

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION