헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλεκτάνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεκτάνη

형태분석: πλεκταν (어간) + η (어미)

어원: ple/kw

  1. 꼬인 것, 웹소용돌이, 동그라미, 코일, 나선
  2. 그물코, 거미줄
  1. anything twined or wreathed, a coil, wreath, spire, a wreath
  2. the meshes, web, tortuous

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλεκτάνη

꼬인 것이

πλεκτάνᾱ

꼬인 것들이

πλεκτάναι

꼬인 것들이

속격 πλεκτάνης

꼬인 것의

πλεκτάναιν

꼬인 것들의

πλεκτανῶν

꼬인 것들의

여격 πλεκτάνῃ

꼬인 것에게

πλεκτάναιν

꼬인 것들에게

πλεκτάναις

꼬인 것들에게

대격 πλεκτάνην

꼬인 것을

πλεκτάνᾱ

꼬인 것들을

πλεκτάνᾱς

꼬인 것들을

호격 πλεκτάνη

꼬인 것아

πλεκτάνᾱ

꼬인 것들아

πλεκτάναι

꼬인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λοχῶντά τε γὰρ ἐπιτηρεῖ καὶ ἀντίον αὐτῷ ὁρᾷ ἐκκλίνουσα τὴν ὁρμήν, ὡσ μὴ ἁλίσκοιτο σαγηνευθεῖσα καὶ περιπεσοῦσα ταῖσ τοῦ θηρίου πλεκτάναισ, τὴν μὲν γὰρ ἀνδρίαν καὶ τὴν ἀλκὴν αὐτῆσ οὐχ ἡμᾶσ χρὴ λέγειν, ἀλλ’ ὃσ μεγαλοφωνότατοσ τῶν ποιητῶν Ὅμηροσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:2)

  • θυμιαμάτων δ’ αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ. (Aristophanes, Birds, Episode4)

    (아리스토파네스, Birds, Episode4)

  • καὶ πλεκτάνην στιφρὰν σφόδρ’, ἐπὶ τούτοισ τέ που αἰσχυνόμενον ἧπαρ καπρίσκου σκατοφάγου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 70 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 70 1:1)

  • καὶ χαίρουσι δὲ τῶν φυτῶν ταῖσ ἐλαίαισ καὶ πολλάκισ εὑρίσκονται ταῖσ πλεκτάναισ περιειληφότεσ τὸ στέλεχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1035)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1035)

  • λέγεται δ’ αὐτῶν τὸν ἄρρενα ἕλκειν αἰδοιῶδέσ τι ἐν μιᾷ τῶν πλεκτανῶν ἐν ᾗ αἱ δύο μεγάλαι κοτυληδόνεσ εἰσίν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1041)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1041)

  • "διαφέρει δὲ ὁ ἄρρην τῆσ θηλείασ τῷ τε τὴν κεφαλὴν ἔχειν προμηκεστέραν καὶ τὸ καλούμενον ὑπὸ τῶν ἁλιέων αἰδοῖον ἔχειν ἐν τῇ πλεκτάνῃ, ἐπῳάζει δὲ ὅταν τέκῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1046)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1046)

유의어

  1. 꼬인 것

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION