Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πλάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πλάσσω πλάσω ἔπλασα πέπλακα πέπλασμαι ἐπλάσθην

Structure: πλάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I form, mould, shape, sculpt
  2. I plaster

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλάσσω πλάσσεις πλάσσει
Dual πλάσσετον πλάσσετον
Plural πλάσσομεν πλάσσετε πλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular πλάσσω πλάσσῃς πλάσσῃ
Dual πλάσσητον πλάσσητον
Plural πλάσσωμεν πλάσσητε πλάσσωσιν*
OptativeSingular πλάσσοιμι πλάσσοις πλάσσοι
Dual πλάσσοιτον πλασσοίτην
Plural πλάσσοιμεν πλάσσοιτε πλάσσοιεν
ImperativeSingular πλάσσε πλασσέτω
Dual πλάσσετον πλασσέτων
Plural πλάσσετε πλασσόντων, πλασσέτωσαν
Infinitive πλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασσων πλασσοντος πλασσουσα πλασσουσης πλασσον πλασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλάσσομαι πλάσσει, πλάσσῃ πλάσσεται
Dual πλάσσεσθον πλάσσεσθον
Plural πλασσόμεθα πλάσσεσθε πλάσσονται
SubjunctiveSingular πλάσσωμαι πλάσσῃ πλάσσηται
Dual πλάσσησθον πλάσσησθον
Plural πλασσώμεθα πλάσσησθε πλάσσωνται
OptativeSingular πλασσοίμην πλάσσοιο πλάσσοιτο
Dual πλάσσοισθον πλασσοίσθην
Plural πλασσοίμεθα πλάσσοισθε πλάσσοιντο
ImperativeSingular πλάσσου πλασσέσθω
Dual πλάσσεσθον πλασσέσθων
Plural πλάσσεσθε πλασσέσθων, πλασσέσθωσαν
Infinitive πλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασσομενος πλασσομενου πλασσομενη πλασσομενης πλασσομενον πλασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλάσω πλάσεις πλάσει
Dual πλάσετον πλάσετον
Plural πλάσομεν πλάσετε πλάσουσιν*
OptativeSingular πλάσοιμι πλάσοις πλάσοι
Dual πλάσοιτον πλασοίτην
Plural πλάσοιμεν πλάσοιτε πλάσοιεν
Infinitive πλάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασων πλασοντος πλασουσα πλασουσης πλασον πλασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλάσομαι πλάσει, πλάσῃ πλάσεται
Dual πλάσεσθον πλάσεσθον
Plural πλασόμεθα πλάσεσθε πλάσονται
OptativeSingular πλασοίμην πλάσοιο πλάσοιτο
Dual πλάσοισθον πλασοίσθην
Plural πλασοίμεθα πλάσοισθε πλάσοιντο
Infinitive πλάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασομενος πλασομενου πλασομενη πλασομενης πλασομενον πλασομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλασθήσομαι πλασθήσῃ πλασθήσεται
Dual πλασθήσεσθον πλασθήσεσθον
Plural πλασθησόμεθα πλασθήσεσθε πλασθήσονται
OptativeSingular πλασθησοίμην πλασθήσοιο πλασθήσοιτο
Dual πλασθήσοισθον πλασθησοίσθην
Plural πλασθησοίμεθα πλασθήσοισθε πλασθήσοιντο
Infinitive πλασθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασθησομενος πλασθησομενου πλασθησομενη πλασθησομενης πλασθησομενον πλασθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓πλασσον έ̓πλασσες έ̓πλασσεν*
Dual ἐπλάσσετον ἐπλασσέτην
Plural ἐπλάσσομεν ἐπλάσσετε έ̓πλασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλασσόμην ἐπλάσσου ἐπλάσσετο
Dual ἐπλάσσεσθον ἐπλασσέσθην
Plural ἐπλασσόμεθα ἐπλάσσεσθε ἐπλάσσοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓πλασα έ̓πλασας έ̓πλασεν*
Dual ἐπλάσατον ἐπλασάτην
Plural ἐπλάσαμεν ἐπλάσατε έ̓πλασαν
SubjunctiveSingular πλάσω πλάσῃς πλάσῃ
Dual πλάσητον πλάσητον
Plural πλάσωμεν πλάσητε πλάσωσιν*
OptativeSingular πλάσαιμι πλάσαις πλάσαι
Dual πλάσαιτον πλασαίτην
Plural πλάσαιμεν πλάσαιτε πλάσαιεν
ImperativeSingular πλάσον πλασάτω
Dual πλάσατον πλασάτων
Plural πλάσατε πλασάντων
Infinitive πλάσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασᾱς πλασαντος πλασᾱσα πλασᾱσης πλασαν πλασαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλασάμην ἐπλάσω ἐπλάσατο
Dual ἐπλάσασθον ἐπλασάσθην
Plural ἐπλασάμεθα ἐπλάσασθε ἐπλάσαντο
SubjunctiveSingular πλάσωμαι πλάσῃ πλάσηται
Dual πλάσησθον πλάσησθον
Plural πλασώμεθα πλάσησθε πλάσωνται
OptativeSingular πλασαίμην πλάσαιο πλάσαιτο
Dual πλάσαισθον πλασαίσθην
Plural πλασαίμεθα πλάσαισθε πλάσαιντο
ImperativeSingular πλάσαι πλασάσθω
Dual πλάσασθον πλασάσθων
Plural πλάσασθε πλασάσθων
Infinitive πλάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασαμενος πλασαμενου πλασαμενη πλασαμενης πλασαμενον πλασαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλάσθην ἐπλάσθης ἐπλάσθη
Dual ἐπλάσθητον ἐπλασθήτην
Plural ἐπλάσθημεν ἐπλάσθητε ἐπλάσθησαν
SubjunctiveSingular πλάσθω πλάσθῃς πλάσθῃ
Dual πλάσθητον πλάσθητον
Plural πλάσθωμεν πλάσθητε πλάσθωσιν*
OptativeSingular πλασθείην πλασθείης πλασθείη
Dual πλασθείητον πλασθειήτην
Plural πλασθείημεν πλασθείητε πλασθείησαν
ImperativeSingular πλάσθητι πλασθήτω
Dual πλάσθητον πλασθήτων
Plural πλάσθητε πλασθέντων
Infinitive πλασθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλασθεις πλασθεντος πλασθεισα πλασθεισης πλασθεν πλασθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέπλακα πέπλακας πέπλακεν*
Dual πεπλάκατον πεπλάκατον
Plural πεπλάκαμεν πεπλάκατε πεπλάκᾱσιν*
SubjunctiveSingular πεπλάκω πεπλάκῃς πεπλάκῃ
Dual πεπλάκητον πεπλάκητον
Plural πεπλάκωμεν πεπλάκητε πεπλάκωσιν*
OptativeSingular πεπλάκοιμι πεπλάκοις πεπλάκοι
Dual πεπλάκοιτον πεπλακοίτην
Plural πεπλάκοιμεν πεπλάκοιτε πεπλάκοιεν
ImperativeSingular πέπλακε πεπλακέτω
Dual πεπλάκετον πεπλακέτων
Plural πεπλάκετε πεπλακόντων
Infinitive πεπλακέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεπλακως πεπλακοντος πεπλακυῑα πεπλακυῑᾱς πεπλακον πεπλακοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέπλασμαι πέπλασαι πέπλασται
Dual πέπλασθον πέπλασθον
Plural πεπλάσμεθα πέπλασθε πεπλάσαται
ImperativeSingular πέπλασο πεπλάσθω
Dual πέπλασθον πεπλάσθων
Plural πέπλασθε πεπλάσθων
Infinitive πέπλασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεπλασμενος πεπλασμενου πεπλασμενη πεπλασμενης πεπλασμενον πεπλασμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸσ τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆσ γῆσ, καὶ ἐνεφύσησεν εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆσ, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωποσ εἰσ ψυχὴν ζῶσαν. (Septuagint, Liber Genesis 2:7)
  • καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸσ ἔτι ἐκ τῆσ γῆσ πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἤγαγεν αὐτὰ πρὸσ τὸν Ἀδάμ, ἰδεῖν τί καλέσει αὐτά. καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ Ἀδὰμ ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 2:19)
  • καὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι καὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν καὶ εἶπεν. οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἵτινεσ ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 32:4)
  • ἄθρωποσ γὰρ ἐποίησεν αὐτούσ, καὶ τὸ πνεῦμα δεδανεισμένοσ ἔπλασεν αὐτούσ. οὐδεὶσ γὰρ αὐτῷ ὅμοιον ἄνθρωποσ ἰσχύει πλάσαι Θεόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:16)
  • τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό̣ ἔπλασεν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσασ ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:18)

Synonyms

  1. I form

  2. I plaster

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION