Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταπλάσσω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καταπλάσσω καταπλάσω

Structure: κατα (Prefix) + πλάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to plaster over with, to plaster one's own, they plaster over their

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλάσσω καταπλάσσεις καταπλάσσει
Dual καταπλάσσετον καταπλάσσετον
Plural καταπλάσσομεν καταπλάσσετε καταπλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular καταπλάσσω καταπλάσσῃς καταπλάσσῃ
Dual καταπλάσσητον καταπλάσσητον
Plural καταπλάσσωμεν καταπλάσσητε καταπλάσσωσιν*
OptativeSingular καταπλάσσοιμι καταπλάσσοις καταπλάσσοι
Dual καταπλάσσοιτον καταπλασσοίτην
Plural καταπλάσσοιμεν καταπλάσσοιτε καταπλάσσοιεν
ImperativeSingular καταπλάσσε καταπλασσέτω
Dual καταπλάσσετον καταπλασσέτων
Plural καταπλάσσετε καταπλασσόντων, καταπλασσέτωσαν
Infinitive καταπλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλασσων καταπλασσοντος καταπλασσουσα καταπλασσουσης καταπλασσον καταπλασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλάσσομαι καταπλάσσει, καταπλάσσῃ καταπλάσσεται
Dual καταπλάσσεσθον καταπλάσσεσθον
Plural καταπλασσόμεθα καταπλάσσεσθε καταπλάσσονται
SubjunctiveSingular καταπλάσσωμαι καταπλάσσῃ καταπλάσσηται
Dual καταπλάσσησθον καταπλάσσησθον
Plural καταπλασσώμεθα καταπλάσσησθε καταπλάσσωνται
OptativeSingular καταπλασσοίμην καταπλάσσοιο καταπλάσσοιτο
Dual καταπλάσσοισθον καταπλασσοίσθην
Plural καταπλασσοίμεθα καταπλάσσοισθε καταπλάσσοιντο
ImperativeSingular καταπλάσσου καταπλασσέσθω
Dual καταπλάσσεσθον καταπλασσέσθων
Plural καταπλάσσεσθε καταπλασσέσθων, καταπλασσέσθωσαν
Infinitive καταπλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλασσομενος καταπλασσομενου καταπλασσομενη καταπλασσομενης καταπλασσομενον καταπλασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλάσω καταπλάσεις καταπλάσει
Dual καταπλάσετον καταπλάσετον
Plural καταπλάσομεν καταπλάσετε καταπλάσουσιν*
OptativeSingular καταπλάσοιμι καταπλάσοις καταπλάσοι
Dual καταπλάσοιτον καταπλασοίτην
Plural καταπλάσοιμεν καταπλάσοιτε καταπλάσοιεν
Infinitive καταπλάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλασων καταπλασοντος καταπλασουσα καταπλασουσης καταπλασον καταπλασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλάσομαι καταπλάσει, καταπλάσῃ καταπλάσεται
Dual καταπλάσεσθον καταπλάσεσθον
Plural καταπλασόμεθα καταπλάσεσθε καταπλάσονται
OptativeSingular καταπλασοίμην καταπλάσοιο καταπλάσοιτο
Dual καταπλάσοισθον καταπλασοίσθην
Plural καταπλασοίμεθα καταπλάσοισθε καταπλάσοιντο
Infinitive καταπλάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλασομενος καταπλασομενου καταπλασομενη καταπλασομενης καταπλασομενον καταπλασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέπλασσον κατέπλασσες κατέπλασσεν*
Dual κατεπλάσσετον κατεπλασσέτην
Plural κατεπλάσσομεν κατεπλάσσετε κατέπλασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπλασσόμην κατεπλάσσου κατεπλάσσετο
Dual κατεπλάσσεσθον κατεπλασσέσθην
Plural κατεπλασσόμεθα κατεπλάσσεσθε κατεπλάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη, διασκορπιεῖ νέφοσ φῶσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 37:11)
  • Οὐδὲν δὲ κωλύει καὶ πρὸσ τὰ ἄλλα ἀλγήματα τῶν πλευρέων χλιάσματα προστιθέναι καὶ κηρώματα‧ ἀλείφειν δὲ σκέλεα καὶ ὀσφὺν θερμῷ, καὶ λίποσ ἐγκαταλείφειν‧ ἐπὶ δὲ ὑποχόνδρια λίνου σπέρμα καταπλάσσειν ἑώσ μαζῶν‧ ἀκμαζούσησ δὲ τῆσ περιπλευμονίησ, ἀβοήθητον μὴ ἀνακαθαιρομένου, καὶ πονηρὸν ἢν δύσπνοοσ ᾖ, καὶ οὖρα λεπτὰ καὶ δριμέα, καὶ ἱδρῶτεσ περὶ τράχηλον καὶ κεφαλὴν γίγνωνται‧ οἱ τοιοῦτοι ἱδρῶτεσ πονηροὶ, ὑπὸ πνιγμοῦ καὶ Ῥωγμῆσ καὶ βίησ ἐπικρατεόντων τῶν νουσημάτων, ἢν μὴ οὖρα πολλὰ καὶ παχέα ὁρμήσῃ, καὶ πτύσματα πέπονα ἔλθῃ‧ ὅ τι δ’ἂν τούτων αὐτοματίσῃ, λύσει τὸ νούσημα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.5)
  • Ὅταν δὲ μὴ ἐν τῷ ὕδατι καθίζῃ, ὠὰ ἑψήσασ ἐν οἴνῳ μέλανι εὐώδει προστιθέναι πρὸσ τὴν ἕδρην, ὑποπετάσασ τι κάτωθεν θερμὸν, ἢ κύστιν ὕδατοσ θερμοῦ πλήσασ, ἢ λίνου σπέρμα πεφωσμένον ἀλέσασ, τρίψασ καὶ μίξασ ἴσον ἄλητον ἐν οἴνῳ μέλανι καὶ εὐώδει καὶ ἐλαίῳ, καταπλάσσειν ὡσ θερμοτάτῳ‧ ἢ κριθὰσ μίξασ, ἢ στυπτηρίην αἰγυπτίην τετριμμένην, καταπλάσσειν τε καὶ πυριῇν‧ ἔπειτα πλάσασ βάλανον μακρὴν, καὶ χλιαίνων πρὸσ πυρὸσ, τοῖσι δακτύλοισι προσπλάσσειν‧ ἔπειτα ἀκροχλίηρον ποιέων, ἐντιθέναι ἐσ τὴν ἕδρην‧ τὰ ἔξωθεν δὲ κηρωτῇ περιαλεῖψαι, καὶ καταπλάσσειν σκορόδοισιν ἑφθοῖσιν ἐν οἴνῳ μέλανι κεκρημένῳ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION