살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάσις πλάσεως

형태분석: πλασι (어간) + ς (어미)

뜻

훈련, 실습
발명, 창제, 조작

a moulding, conformation
(of the voice) training
fiction, invention

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλάσις	πλάσει	πλάσεις
속격	πλάσεως	πλάσοιν	πλάσεων
여격	πλάσει	πλάσοιν	πλάσεσιν*
대격	πλάσιν	πλάσει	πλάσεις
호격	πλάσι	πλάσει	πλάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ἑξῆσ Γιγάντων ἐπανάστασιν, πυρὸσ κλοπήν, ἀνθρώπων πλάσιν, Προμηθέωσ κόλασιν, Ἔρωτοσ ἰσχὺν ἑκατέρου,^ καὶ μετὰ ταῦτα Δήλου πλάνην καὶ Λητοῦσ ὠδῖνασ καὶ Πύθωνοσ ἀναίρεσιν καὶ Τιτυοῦ ἐπιβουλὴν καὶ τὸ μέσον τῆσ γῆσ εὑρισκόμενον πτήσει τῶν ἀετῶν. (Lucian, De saltatione, (no name) 38:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 38:1)
ἐπεὶ δ’ αὐτῷ Σύλλασ τε προσηγγέλθη τεθνηκώσ, καὶ τὸ σῶμα τοῖσ γυμνασίοισ ἀναρρωννύμενον εἰσ ἕξιν ἐβάδιζε νεανικήν, ἥ τε φωνὴ λαμβάνουσα πλάσιν ἡδεῖα μὲν πρὸσ ἀκοὴν ἐτέθραπτο, μετρίωσ δὲ πρὸσ τὴν ἕξιν ἡρ́μοστο τοῦ σώματοσ, πολλὰ μὲν τῶν ἀπὸ Ῥώμησ φίλων γραφόντων καὶ δεομένων, πολλὰ δ’ Ἀντιόχου παρακελευομένου τοῖσ κοινοῖσ ἐπιβαλεῖν πράγμασιν, αὖθισ ὥσπερ ὄργανον ἐξηρτύετο τὸν ῥητορικὸν λόγον καὶ ἀνεκίνει τὴν πολιτικὴν δύναμιν, αὑτόν τε ταῖσ μελέταισ διαπονῶν καὶ τοὺσ ἐπαινουμένουσ μετιὼν ῥήτορασ, ὅθεν εἰσ Ἀσίαν καὶ Ῥόδον ἔπλευσε, καὶ τῶν μὲν Ἀσιανῶν ῥητόρων Ξενοκλεῖ τῷ Ἀδραμυττηνῷ καὶ Διονυσίῳ τῷ Μάγνητι καὶ Μενίππῳ τῷ Καρὶ συνεσχόλασεν, ἐν δὲ Ῥόδῳ ῥήτορι μὲν Ἀπολλωνίῳ τῷ Μόλωνοσ, φιλοσόφῳ δὲ Ποσειδωνίῳ. (Plutarch, Cicero, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 4 3:1)
ζῶντοσ μὲν οὖν αὐτοῦ πάντων ἐτύγχανε, τελευτήσαντοσ δὲ τὴν ἀμοιβὴν τῆσ φιλοξενίασ ἀποδιδούσ ἔθρεψεν αὐτοῦ τὸν υἱὸν ὀρφανὸν ὄντα, καθάπερ φησὶν Ὅμηροσ ὑπὸ τοῦ Φοίνικοσ τὸν Ἀχιλλέα τραφῆναι, γενναίαν τινὰ καὶ βασιλικὴν τοῦ ἤθουσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ πλάσιν καὶ αὔξησιν λαμβάνοντοσ, ἤδη δὲ τοῦ Φιλοποίμενοσ ἀντίπαιδοσ ὄντοσ Ἔκδημοσ καὶ Μεγαλοφάνησ οἱ Μεγαλοπολῖται διεδέξαντο τὴν ἐπιμέλειαν, Ἀρκεσιλάῳ συνήθεισ ἐν Ἀκαδημείᾳ γεγονότεσ καὶ φιλοσοφίαν μάλιστα τῶν καθ’ ἑαυτοὺσ ἐπὶ πολιτείαν καὶ πράξεισ προαγαγόντεσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 1 2:1)
οἱ μὲν γὰρ τὰ μαθηματικὰ μόνον ποιοῦντεσ παρὰ τὰ αἰσθητά, ὁρῶντεσ τὴν περὶ τὰ εἴδη δυσχέρειαν καὶ πλάσιν, ἀπέστησαν ἀπὸ τοῦ εἰδητικοῦ ἀριθμοῦ καὶ τὸν μαθηματικὸν ἐποίησαν· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 214:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 214:2)
"ἐν δὲ τῷ πίνειν οὐ θαυμάσαιμ’ ἄν, εἰ τὸ τερπνὸν αὐτῶν καὶ γλαφυρὸν ἅμα καὶ πλάσιν τινὰ καὶ κατακόσμησιν ἐπιφέρει, συνεξομοιοῦσαν τὰ ἤθη τοῖσ ἐπιεικέσι καὶ φιλανθρώποισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:23)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 10:23)

유의어

a moulding
- πλάθανον (틀, 곰팡이)
훈련
- ἀγυμνασία (want of training)
- ἀκολουθία (기차, 열차, 이하)
- ἄσκησις (훈련, 체육, 운동)
- παιδείᾱ (훈련, 교육, 실습)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a moulding

훈련

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a moulding

훈련

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어