헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πινυτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πινυτή

형태분석: πινυτ (어간) + η (어미)

  1. 지혜, 이해, 지식
  1. understanding, wisdom

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πινυτή

지혜가

πινυτᾱ́

지혜들이

πινυταί

지혜들이

속격 πινυτῆς

지혜의

πινυταῖν

지혜들의

πινυτῶν

지혜들의

여격 πινυτῇ

지혜에게

πινυταῖν

지혜들에게

πινυταῖς

지혜들에게

대격 πινυτήν

지혜를

πινυτᾱ́

지혜들을

πινυτᾱ́ς

지혜들을

호격 πινυτή

지혜야

πινυτᾱ́

지혜들아

πινυταί

지혜들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἔρχεο, τέτλαθι δ’ ἔμπησ, καὶ πινυτή περ ἐοῦσα, πολύστονον ἄλγοσ ἀείρειν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 2:5)

  • λίην γὰρ πινυτή τε καὶ εὖ φρεσὶ μήδεα οἶδε κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια. (Homer, Odyssey, Book 11 55:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 55:5)

  • τοιαύτη γὰρ ἐμὴ μήτηρ, πινυτή περ ἐοῦσα· (Homer, Odyssey, Book 20 18:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 18:2)

  • "βουκόλ’, ἐπεὶ οὔτε κακῷ οὔτ’ ἄφρονι φωτὶ ἐοίκασ, γιγνώσκω δὲ καὶ αὐτὸσ ὅ τοι πινυτὴ φρένασ ἵκει, τοὔνεκά τοι ἐρέω καὶ ἐπὶ μέγαν ὁρ́κον ὀμοῦμαι· (Homer, Odyssey, Book 20 36:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 36:2)

  • μήτηρ μέν μοί φησι φίλη, πινυτή περ ἐοῦσα, ἄλλῳ ἅμ’ ἕψεσθαι νοσφισσαμένη τόδε δῶμα· (Homer, Odyssey, Book 21 9:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 9:3)

유의어

  1. 지혜

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION