헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πῆξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πῆξις πῆξεως

형태분석: πηξι (어간) + ς (어미)

어원: ph/gnumi

  1. 설정
  1. a fixing, constructing
  2. congelation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πῆξις

설정이

πήξει

설정들이

πήξεις

설정들이

속격 πήξεως

설정의

πήξοιν

설정들의

πήξεων

설정들의

여격 πήξει

설정에게

πήξοιν

설정들에게

πήξεσιν*

설정들에게

대격 πῆξιν

설정을

πήξει

설정들을

πήξεις

설정들을

호격 πῆξι

설정아

πήξει

설정들아

πήξεις

설정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ ἀληθείασ Θεοῦ καὶ διαθήκησ καὶ ἀπὸ πήξεωσ ἀγκῶνοσ ἐπ̓ ἄρτοισ, (Septuagint, Liber Sirach 41:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:20)

  • "τὰ δ’ ᾠὰ καὶ παντάπασι βλέπεται τὴν φύσιν ἔχοντα τῆσ ἔν τινι ζῴῳ πήξεωσ καὶ συστάσεωσ ὀργάνων τε τοιούτων καὶ ἀγγείων δεομένην. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 17:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 17:11)

  • διὸ καὶ τότε τῶν περὶ Πτολεμαῖον συνετῶσ προεωραμένων τὸ μέλλον ἐκ τοῦ χάρακοσ τῆσ πήξεωσ ἄπρακτον ἐποίει τὴν βίαν αὐτῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 4:1)

유의어

  1. 설정

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION