헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περκνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περκνός περκνή περκνόν

형태분석: περκν (어간) + ος (어미)

  1. dark coloured

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 περκνός

(이)가

περκνή

(이)가

περκνόν

(것)가

속격 περκνοῦ

(이)의

περκνῆς

(이)의

περκνοῦ

(것)의

여격 περκνῷ

(이)에게

περκνῇ

(이)에게

περκνῷ

(것)에게

대격 περκνόν

(이)를

περκνήν

(이)를

περκνόν

(것)를

호격 περκνέ

(이)야

περκνή

(이)야

περκνόν

(것)야

쌍수주/대/호 περκνώ

(이)들이

περκνᾱ́

(이)들이

περκνώ

(것)들이

속/여 περκνοῖν

(이)들의

περκναῖν

(이)들의

περκνοῖν

(것)들의

복수주격 περκνοί

(이)들이

περκναί

(이)들이

περκνά

(것)들이

속격 περκνῶν

(이)들의

περκνῶν

(이)들의

περκνῶν

(것)들의

여격 περκνοῖς

(이)들에게

περκναῖς

(이)들에게

περκνοῖς

(것)들에게

대격 περκνούς

(이)들을

περκνᾱ́ς

(이)들을

περκνά

(것)들을

호격 περκνοί

(이)들아

περκναί

(이)들아

περκνά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βολβῶν μὲν Ὀρθάννῃ τρί’ ἡμιεκτέα, Κονισάλῳ δὲ καὶ παραστάταιν δυοῖν μύρτων πινακίσκοσ χειρὶ παρατετιλμένων λύχνων γὰρ ὀσμὰσ οὐ φιλοῦσι δαίμονεσ, περκνὴ γιγαρτὶσ κυσί τε καὶ κυνηγέταισ, Λόρδωνι δραχμή, Κυβδάσῳ τριώβολον, ἡρ́ῳ Κέλητι δέρμα καὶ θυλήματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:3)

  • Καὶ ἐπειδὰν τοῦτο γένηται, τὸ ἕλκοσ ἄχροον γίνεται‧ καὶ ἐξ αὐτοῦ ἰχὼρ Ῥέει σμικρόσ‧ καὶ τὸ φλεγμαῖνον ἐκτέθνηκεν ἐξ αὐτοῦ‧ καὶ γλισχρῶδεσ γίνεται, καὶ φαίνεται ὥσπερ τάριχοσ, χροιὴν πυῤῬὸν, ὑποπέλιον‧ καὶ τὸ ὀστέον σφακελίζειν τηνικαῦτα ἄρχεται, καὶ γίνεται περκνὸν, λευκὸν ὂν, τελευταῖον δὲ ἔπωχρον γενόμενον ἢ ἔκλευκον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.3)

  • ὣσ ἔφατ’ εὐχόμενοσ, τοῦ δ’ ἔκλυε μητίετα Ζεὺσ αὐτίκα δ’ αἰετὸν ἧκε τελειότατον πετεηνῶν μόρφνον θηρητῆρ’ ὃν καὶ περκνὸν καλέουσιν. (Homer, Iliad, Book 24 29:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 29:1)

유의어

  1. dark coloured

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION