고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: περιστέφω περιστέψω
형태분석: περι (접두사) + στέφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιστέφω (나는) 둘러싼다 |
περιστέφεις (너는) 둘러싼다 |
περιστέφει (그는) 둘러싼다 |
| 쌍수 | περιστέφετον (너희 둘은) 둘러싼다 |
περιστέφετον (그 둘은) 둘러싼다 |
||
| 복수 | περιστέφομεν (우리는) 둘러싼다 |
περιστέφετε (너희는) 둘러싼다 |
περιστέφουσιν* (그들은) 둘러싼다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιστέφω (나는) 둘러싸자 |
περιστέφῃς (너는) 둘러싸자 |
περιστέφῃ (그는) 둘러싸자 |
| 쌍수 | περιστέφητον (너희 둘은) 둘러싸자 |
περιστέφητον (그 둘은) 둘러싸자 |
||
| 복수 | περιστέφωμεν (우리는) 둘러싸자 |
περιστέφητε (너희는) 둘러싸자 |
περιστέφωσιν* (그들은) 둘러싸자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιστέφοιμι (나는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιστέφοις (너는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιστέφοι (그는) 둘러싸기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιστέφοιτον (너희 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
περιστεφοίτην (그 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιστέφοιμεν (우리는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιστέφοιτε (너희는) 둘러싸기를 (바라다) |
περιστέφοιεν (그들은) 둘러싸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιστέφε (너는) 둘러싸라 |
περιστεφέτω (그는) 둘러싸라 |
|
| 쌍수 | περιστέφετον (너희 둘은) 둘러싸라 |
περιστεφέτων (그 둘은) 둘러싸라 |
||
| 복수 | περιστέφετε (너희는) 둘러싸라 |
περιστεφόντων, περιστεφέτωσαν (그들은) 둘러싸라 |
||
| 부정사 | περιστέφειν 둘러싸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιστεφων περιστεφοντος | περιστεφουσα περιστεφουσης | περιστεφον περιστεφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιστέφομαι (나는) 둘러싸여진다 |
περιστέφει, περιστέφῃ (너는) 둘러싸여진다 |
περιστέφεται (그는) 둘러싸여진다 |
| 쌍수 | περιστέφεσθον (너희 둘은) 둘러싸여진다 |
περιστέφεσθον (그 둘은) 둘러싸여진다 |
||
| 복수 | περιστεφόμεθα (우리는) 둘러싸여진다 |
περιστέφεσθε (너희는) 둘러싸여진다 |
περιστέφονται (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιστέφωμαι (나는) 둘러싸여지자 |
περιστέφῃ (너는) 둘러싸여지자 |
περιστέφηται (그는) 둘러싸여지자 |
| 쌍수 | περιστέφησθον (너희 둘은) 둘러싸여지자 |
περιστέφησθον (그 둘은) 둘러싸여지자 |
||
| 복수 | περιστεφώμεθα (우리는) 둘러싸여지자 |
περιστέφησθε (너희는) 둘러싸여지자 |
περιστέφωνται (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιστεφοίμην (나는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιστέφοιο (너는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιστέφοιτο (그는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιστέφοισθον (너희 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιστεφοίσθην (그 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιστεφοίμεθα (우리는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιστέφοισθε (너희는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
περιστέφοιντο (그들은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιστέφου (너는) 둘러싸여져라 |
περιστεφέσθω (그는) 둘러싸여져라 |
|
| 쌍수 | περιστέφεσθον (너희 둘은) 둘러싸여져라 |
περιστεφέσθων (그 둘은) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | περιστέφεσθε (너희는) 둘러싸여져라 |
περιστεφέσθων, περιστεφέσθωσαν (그들은) 둘러싸여져라 |
||
| 부정사 | περιστέφεσθαι 둘러싸여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιστεφομενος περιστεφομενου | περιστεφομενη περιστεφομενης | περιστεφομενον περιστεφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιστέψω (나는) 둘러싸겠다 |
περιστέψεις (너는) 둘러싸겠다 |
περιστέψει (그는) 둘러싸겠다 |
| 쌍수 | περιστέψετον (너희 둘은) 둘러싸겠다 |
περιστέψετον (그 둘은) 둘러싸겠다 |
||
| 복수 | περιστέψομεν (우리는) 둘러싸겠다 |
περιστέψετε (너희는) 둘러싸겠다 |
περιστέψουσιν* (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιστέψοιμι (나는) 둘러싸겠기를 (바라다) |
περιστέψοις (너는) 둘러싸겠기를 (바라다) |
περιστέψοι (그는) 둘러싸겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιστέψοιτον (너희 둘은) 둘러싸겠기를 (바라다) |
περιστεψοίτην (그 둘은) 둘러싸겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιστέψοιμεν (우리는) 둘러싸겠기를 (바라다) |
περιστέψοιτε (너희는) 둘러싸겠기를 (바라다) |
περιστέψοιεν (그들은) 둘러싸겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιστέψειν 둘러쌀 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιστεψων περιστεψοντος | περιστεψουσα περιστεψουσης | περιστεψον περιστεψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιστέψομαι (나는) 둘러싸여지겠다 |
περιστέψει, περιστέψῃ (너는) 둘러싸여지겠다 |
περιστέψεται (그는) 둘러싸여지겠다 |
| 쌍수 | περιστέψεσθον (너희 둘은) 둘러싸여지겠다 |
περιστέψεσθον (그 둘은) 둘러싸여지겠다 |
||
| 복수 | περιστεψόμεθα (우리는) 둘러싸여지겠다 |
περιστέψεσθε (너희는) 둘러싸여지겠다 |
περιστέψονται (그들은) 둘러싸여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιστεψοίμην (나는) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
περιστέψοιο (너는) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
περιστέψοιτο (그는) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιστέψοισθον (너희 둘은) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
περιστεψοίσθην (그 둘은) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιστεψοίμεθα (우리는) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
περιστέψοισθε (너희는) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
περιστέψοιντο (그들은) 둘러싸여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιστέψεσθαι 둘러싸여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιστεψομενος περιστεψομενου | περιστεψομενη περιστεψομενης | περιστεψομενον περιστεψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιέστεφον (나는) 둘러싸고 있었다 |
περιέστεφες (너는) 둘러싸고 있었다 |
περιέστεφεν* (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 쌍수 | περιεστέφετον (너희 둘은) 둘러싸고 있었다 |
περιεστεφέτην (그 둘은) 둘러싸고 있었다 |
||
| 복수 | περιεστέφομεν (우리는) 둘러싸고 있었다 |
περιεστέφετε (너희는) 둘러싸고 있었다 |
περιέστεφον (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιεστεφόμην (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιεστέφου (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιεστέφετο (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 쌍수 | περιεστέφεσθον (너희 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
περιεστεφέσθην (그 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
||
| 복수 | περιεστεφόμεθα (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιεστέφεσθε (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
περιεστέφοντο (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, episode 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
