고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: περιπλάσσω περιπλάσω
형태분석: περι (접두사) + πλάσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιπλάσσω (나는) 넘겨 던진다 |
περιπλάσσεις (너는) 넘겨 던진다 |
περιπλάσσει (그는) 넘겨 던진다 |
| 쌍수 | περιπλάσσετον (너희 둘은) 넘겨 던진다 |
περιπλάσσετον (그 둘은) 넘겨 던진다 |
||
| 복수 | περιπλάσσομεν (우리는) 넘겨 던진다 |
περιπλάσσετε (너희는) 넘겨 던진다 |
περιπλάσσουσιν* (그들은) 넘겨 던진다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιπλάσσω (나는) 넘겨 던지자 |
περιπλάσσῃς (너는) 넘겨 던지자 |
περιπλάσσῃ (그는) 넘겨 던지자 |
| 쌍수 | περιπλάσσητον (너희 둘은) 넘겨 던지자 |
περιπλάσσητον (그 둘은) 넘겨 던지자 |
||
| 복수 | περιπλάσσωμεν (우리는) 넘겨 던지자 |
περιπλάσσητε (너희는) 넘겨 던지자 |
περιπλάσσωσιν* (그들은) 넘겨 던지자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιπλάσσοιμι (나는) 넘겨 던지기를 (바라다) |
περιπλάσσοις (너는) 넘겨 던지기를 (바라다) |
περιπλάσσοι (그는) 넘겨 던지기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιπλάσσοιτον (너희 둘은) 넘겨 던지기를 (바라다) |
περιπλασσοίτην (그 둘은) 넘겨 던지기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιπλάσσοιμεν (우리는) 넘겨 던지기를 (바라다) |
περιπλάσσοιτε (너희는) 넘겨 던지기를 (바라다) |
περιπλάσσοιεν (그들은) 넘겨 던지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιπλάσσε (너는) 넘겨 던져라 |
περιπλασσέτω (그는) 넘겨 던져라 |
|
| 쌍수 | περιπλάσσετον (너희 둘은) 넘겨 던져라 |
περιπλασσέτων (그 둘은) 넘겨 던져라 |
||
| 복수 | περιπλάσσετε (너희는) 넘겨 던져라 |
περιπλασσόντων, περιπλασσέτωσαν (그들은) 넘겨 던져라 |
||
| 부정사 | περιπλάσσειν 넘겨 던지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιπλασσων περιπλασσοντος | περιπλασσουσα περιπλασσουσης | περιπλασσον περιπλασσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιπλάσσομαι (나는) 넘겨 던져진다 |
περιπλάσσει, περιπλάσσῃ (너는) 넘겨 던져진다 |
περιπλάσσεται (그는) 넘겨 던져진다 |
| 쌍수 | περιπλάσσεσθον (너희 둘은) 넘겨 던져진다 |
περιπλάσσεσθον (그 둘은) 넘겨 던져진다 |
||
| 복수 | περιπλασσόμεθα (우리는) 넘겨 던져진다 |
περιπλάσσεσθε (너희는) 넘겨 던져진다 |
περιπλάσσονται (그들은) 넘겨 던져진다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιπλάσσωμαι (나는) 넘겨 던져지자 |
περιπλάσσῃ (너는) 넘겨 던져지자 |
περιπλάσσηται (그는) 넘겨 던져지자 |
| 쌍수 | περιπλάσσησθον (너희 둘은) 넘겨 던져지자 |
περιπλάσσησθον (그 둘은) 넘겨 던져지자 |
||
| 복수 | περιπλασσώμεθα (우리는) 넘겨 던져지자 |
περιπλάσσησθε (너희는) 넘겨 던져지자 |
περιπλάσσωνται (그들은) 넘겨 던져지자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιπλασσοίμην (나는) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
περιπλάσσοιο (너는) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
περιπλάσσοιτο (그는) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιπλάσσοισθον (너희 둘은) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
περιπλασσοίσθην (그 둘은) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιπλασσοίμεθα (우리는) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
περιπλάσσοισθε (너희는) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
περιπλάσσοιντο (그들은) 넘겨 던져지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιπλάσσου (너는) 넘겨 던져져라 |
περιπλασσέσθω (그는) 넘겨 던져져라 |
|
| 쌍수 | περιπλάσσεσθον (너희 둘은) 넘겨 던져져라 |
περιπλασσέσθων (그 둘은) 넘겨 던져져라 |
||
| 복수 | περιπλάσσεσθε (너희는) 넘겨 던져져라 |
περιπλασσέσθων, περιπλασσέσθωσαν (그들은) 넘겨 던져져라 |
||
| 부정사 | περιπλάσσεσθαι 넘겨 던져지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιπλασσομενος περιπλασσομενου | περιπλασσομενη περιπλασσομενης | περιπλασσομενον περιπλασσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιπλάσω (나는) 넘겨 던지겠다 |
περιπλάσεις (너는) 넘겨 던지겠다 |
περιπλάσει (그는) 넘겨 던지겠다 |
| 쌍수 | περιπλάσετον (너희 둘은) 넘겨 던지겠다 |
περιπλάσετον (그 둘은) 넘겨 던지겠다 |
||
| 복수 | περιπλάσομεν (우리는) 넘겨 던지겠다 |
περιπλάσετε (너희는) 넘겨 던지겠다 |
περιπλάσουσιν* (그들은) 넘겨 던지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιπλάσοιμι (나는) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοις (너는) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοι (그는) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιπλάσοιτον (너희 둘은) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
περιπλασοίτην (그 둘은) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιπλάσοιμεν (우리는) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοιτε (너희는) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοιεν (그들은) 넘겨 던지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιπλάσειν 넘겨 던질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιπλασων περιπλασοντος | περιπλασουσα περιπλασουσης | περιπλασον περιπλασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιπλάσομαι (나는) 넘겨 던져지겠다 |
περιπλάσει, περιπλάσῃ (너는) 넘겨 던져지겠다 |
περιπλάσεται (그는) 넘겨 던져지겠다 |
| 쌍수 | περιπλάσεσθον (너희 둘은) 넘겨 던져지겠다 |
περιπλάσεσθον (그 둘은) 넘겨 던져지겠다 |
||
| 복수 | περιπλασόμεθα (우리는) 넘겨 던져지겠다 |
περιπλάσεσθε (너희는) 넘겨 던져지겠다 |
περιπλάσονται (그들은) 넘겨 던져지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιπλασοίμην (나는) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοιο (너는) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοιτο (그는) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιπλάσοισθον (너희 둘은) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
περιπλασοίσθην (그 둘은) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιπλασοίμεθα (우리는) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοισθε (너희는) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
περιπλάσοιντο (그들은) 넘겨 던져지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιπλάσεσθαι 넘겨 던져질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιπλασομενος περιπλασομενου | περιπλασομενη περιπλασομενης | περιπλασομενον περιπλασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιέπλασσον (나는) 넘겨 던지고 있었다 |
περιέπλασσες (너는) 넘겨 던지고 있었다 |
περιέπλασσεν* (그는) 넘겨 던지고 있었다 |
| 쌍수 | περιεπλάσσετον (너희 둘은) 넘겨 던지고 있었다 |
περιεπλασσέτην (그 둘은) 넘겨 던지고 있었다 |
||
| 복수 | περιεπλάσσομεν (우리는) 넘겨 던지고 있었다 |
περιεπλάσσετε (너희는) 넘겨 던지고 있었다 |
περιέπλασσον (그들은) 넘겨 던지고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιεπλασσόμην (나는) 넘겨 던져지고 있었다 |
περιεπλάσσου (너는) 넘겨 던져지고 있었다 |
περιεπλάσσετο (그는) 넘겨 던져지고 있었다 |
| 쌍수 | περιεπλάσσεσθον (너희 둘은) 넘겨 던져지고 있었다 |
περιεπλασσέσθην (그 둘은) 넘겨 던져지고 있었다 |
||
| 복수 | περιεπλασσόμεθα (우리는) 넘겨 던져지고 있었다 |
περιεπλάσσεσθε (너희는) 넘겨 던져지고 있었다 |
περιεπλάσσοντο (그들은) 넘겨 던져지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
