헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπαθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπαθής περιπαθές

형태분석: περιπαθη (어간) + ς (어미)

어원: paqei=n

뜻

  2. 흥분된, 열정적인
  1. in violent excitement, greatly distressed
  2. passionate

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιπαθής

(이)가

 περίπαθες

(것)가
속격 περιπαθούς

(이)의

 περιπάθους

(것)의
여격 περιπαθεί

(이)에게

 περιπάθει

(것)에게
대격 περιπαθή

(이)를

 περίπαθες

(것)를
호격 περιπαθές

(이)야

 περίπαθες

(것)야
쌍수주/대/호 περιπαθεί

(이)들이

 περιπάθει

(것)들이
속/여 περιπαθοίν

(이)들의

 περιπάθοιν

(것)들의
복수주격 περιπαθείς

(이)들이

 περιπάθη

(것)들이
속격 περιπαθών

(이)들의

 περιπάθων

(것)들의
여격 περιπαθέσιν*

(이)들에게

 περιπάθεσιν*

(것)들에게
대격 περιπαθείς

(이)들을

 περιπάθη

(것)들을
호격 περιπαθείς

(이)들아

 περιπάθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιπαθής

περιπαθούς

(이)의

 περιπαθέστερος

περιπαθεστέρου

더 (이)의

 περιπαθέστατος

περιπαθεστάτου

가장 (이)의
부사 περιπαθέως

 περιπαθέστερον

 περιπαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κραυγὰσ μέντοι περιπαθεῖσ καὶ σπαραγμώδεισ εὐλαβητέον· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:1)

  • διόπερ αἱ γυναῖκεσ ἀναλογιζόμεναι μὲν τὴν ἐν τῇ Λιβύῃ μέλλουσαν αὑταῖσ ἔσεσθαι δουλείαν, θεωροῦσαι δ’ αὑτὰσ ἅμα τοῖσ τέκνοισ ἐν ἀτιμίᾳ καὶ προπηλακισμῷ δεσποτῶν ἀναγκαζομένασ ὑπακούειν, τούτουσ δ’ ὁρῶσαι ἀσύνετον μὲν τὴν φωνήν, θηριώδη δὲ τὸν τρόπον ἔχοντασ, τὰ μὲν ζῶντα τῶν τέκνων ἐπένθουν, καὶ καθ’ ἕκαστον τῶν εἰσ ταῦτα παρανομημάτων οἱονεὶ νυγμοὺσ εἰσ τὴν ψυχὴν λαμβάνουσαι περιπαθεῖσ ἐγίνοντο καὶ πολλὰ τὴν ἑαυτῶν τύχην κατωδύροντο· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 58 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 58 2:2)

  • Οἱ δὲ Καρχηδόνιοι τοῦ δυστυχήματοσ αὐτοῖσ ἀναγγελθέντοσ ποιεῖν μὲν οὐδὲν εἶχον, ἐσχετλίαζον δὲ καὶ περιπαθεῖσ γινόμενοι τῇ συμφορᾷ πρὸσ μὲν Ἀμίλκαν καὶ τὸν ἕτερον τῶν στρατηγῶν Ἄννωνα πρεσβευτὰσ ἐξέπεμπον, δεόμενοι βοηθεῖν καὶ τιμωρεῖν τοῖσ ἠτυχηκόσι. (Polybius, Histories, book 1, chapter 81 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 81 1:1)

  • οἱ δὲ Λύττιοι παραγενόμενοι πρὸσ τὴν πόλιν ἀπὸ τῆσ ἐξοδείασ, καὶ συνθεασάμενοι τὸ συμβεβηκόσ, οὕτωσ περιπαθεῖσ ἐγένοντο ταῖσ ψυχαῖσ ὥστε μηδ’ εἰσελθεῖν μηδένα τολμῆσαι τῶν παρόντων εἰσ τὴν πατρίδα· (Polybius, Histories, book 4, chapter 54 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 54 3:1)

유의어

  1. 흥분된

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION