살아있는 헬라어 사전 - περιοικις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιοικίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιοικίς περιοικίδος

형태분석: περιοικιδ (어간) + ς (어미)

어원: fem. of peri/oikos

뜻

dwelling or lying round about, neighbouring
the country round, the suburbs
a dependent town

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιοικίς	περιοικίδε	περιοικίδες
속격	περιοικίδος	περιοικίδοιν	περιοικίδων
여격	περιοικίδι	περιοικίδοιν	περιοικίσιν*
대격	περιοικίδα	περιοικίδε	περιοικίδας
호격	περιοικί	περιοικίδε	περιοικίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τίτοσ μὲν γὰρ καὶ Φιλίππῳ τὸ ἀξίωμα τῆσ βασιλείασ ἐφύλαξε καὶ πρὸσ Αἰτωλοὺσ εὐγνωμόνησε, Φιλοποίμην δὲ τῆσ πατρίδοσ δι’ ὀργὴν ἀφείλετο τὴν περιοικίδα συντέλειαν. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:2)
ἐκ δὲ τούτου παρορώμενοσ ὑπὸ τῶν πολιτῶν ὁ Φιλοποίμην ἀπέστησε πολλὰσ τῶν περιοικίδων κωμῶν, λέγειν διδάξασ ὡσ οὐ συνετέλουν οὐδὲ ἦσαν ἐξ ἀρχῆσ ἐκείνων, καὶ λεγούσαισ ταῦτα φανερῶσ συνηγωνίσατο καὶ συγκατεστασίασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῶν Ἀχαιῶν, ταῦτα μὲν οὖν ὕστερον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 13 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 13 5:1)
ἐπὶ τούτοισ τήν τε πόλιν εἱστίασε λαμπρῶσ καὶ τὰσ περιοικίδασ κώμασ, ἃσ οὐΐκουσ καλοῦσι. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 4:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 37 4:2)
ἀεὶ γάρ τινασ ἐκπέμποντεσ τοῦ δήμου πρὸσ τὰσ περιοικίδασ ποιοῦσιν εὐπόρουσ. (Aristotle, Politics, Book 6 87:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 87:1)
ἀπό γε μὴν τούτου ἐπὶ τὴν Λακεδαίμονα στρατευσαμένων Ἀρκάδων τε πάντων καὶ Ἀργείων καὶ Ἠλείων καὶ Βοιωτῶν, καὶ σὺν αὐτοῖσ Φωκέων καὶ Λοκρῶν ἀμφοτέρων καὶ Θετταλῶν καὶ Αἰνιάνων καὶ Ἀκαρνάνων καὶ Εὐβοέων, πρὸσ δὲ τούτοισ ἀφεστηκότων μὲν τῶν δούλων, πολλῶν δὲ περιοικίδων πόλεων, καὶ αὐτῶν Σπαρτιατῶν οὐ μειόνων ἀπολωλότων ἐν τῇ ἐν Λεύκτροισ μάχῃ ἢ λειπομένων, ὅμωσ διεφύλαξε τὴν πόλιν, καὶ ταῦτα ἀτείχιστον οὖσαν, ὅπου μὲν <τῷ> παντὶ πλέον ἂν εἶχον οἱ πολέμιοι, οὐκ ἐξάγων ἐνταῦθα, ὅπου δὲ οἱ πολῖται πλέον ἕξειν ἔμελλον, εὐρώστωσ παρατεταγμένοσ, νομίζων εἰσ μὲν τὸ πλατὺ ἐξιὼν πάντοθεν ἂν περιέχεσθαι, ἐν δὲ τοῖσ στενοῖσ καὶ ὑπερδεξίοισ τόποισ ὑπομένων τῷ παντὶ κρατεῖν ἄν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 26:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 26:1)

유의어

dwelling or lying round about
- περιναιέτης (이웃집, 이웃, 이웃 사람)
a dependent town
- παράληψις (the taking of a town)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιοικίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dwelling or lying round about

a dependent town

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιοικίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dwelling or lying round about

a dependent town

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어