헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιαγής περιαγές

형태분석: περιαγη (어간) + ς (어미)

어원: peria/gnumi

  1. broken in pieces
  2. quite round

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιαγής

(이)가

περίαγες

(것)가

속격 περιαγούς

(이)의

περιάγους

(것)의

여격 περιαγεί

(이)에게

περιάγει

(것)에게

대격 περιαγή

(이)를

περίαγες

(것)를

호격 περιαγές

(이)야

περίαγες

(것)야

쌍수주/대/호 περιαγεί

(이)들이

περιάγει

(것)들이

속/여 περιαγοίν

(이)들의

περιάγοιν

(것)들의

복수주격 περιαγείς

(이)들이

περιάγη

(것)들이

속격 περιαγών

(이)들의

περιάγων

(것)들의

여격 περιαγέσιν*

(이)들에게

περιάγεσιν*

(것)들에게

대격 περιαγείς

(이)들을

περιάγη

(것)들을

호격 περιαγείς

(이)들아

περιάγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ οὐ μετρίωσ με ἀποκναίεισ περιάγων. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:2)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:2)

  • οἱο͂ν δὲ κύψασ ὁ κατάρατοσ ἐσθίει, ὥσπερ παλαιστήσ, παραβαλὼν τοὺσ γομφίουσ, καὶ ταῦτα τὴν κεφαλήν τε καὶ τὼ χεῖρέ πωσ ὡδὶ περιάγων, ὥσπερ οἱ τὰ σχοινία τὰ παχέα συμβάλλοντεσ ἐσ τὰσ ὁλκάδασ. (Aristophanes, Peace, Prologue 1:27)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue 1:27)

  • ἀνατιθεὶσ ἅμα καὶ περιάγων ὑπ’ αὐθαδείασ εἰσ ἑαυτὸν ἐκείνου δ’ ἀφαιρούμενοσ, ἐπιεικὴσ ἂν φανείη καὶ μέτριοσ; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 7:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 7:1)

  • ἢ τὰ περὶ τὴν Κηφισοδότου στρατηγίαν καὶ τὸν τῶν νεῶν ἔκπλουν τὸν εἰσ Ἑλλήσποντον, ὅτε εἷσ ὢν τῶν τριηράρχων Δημοσθένησ, καὶ περιάγων τὸν στρατηγὸν ἐπὶ τῆσ νεώσ, καὶ συσσιτῶν καὶ συνθύων καὶ συσπένδων, τούτων ἀξιωθεὶσ διὰ τὸ πατρικὸσ αὐτῷ φίλοσ εἶναι, οὐκ ὤκνησεν ἀπ’ εἰσαγγελίασ αὐτοῦ κρινομένου περὶ θανάτου κατήγοροσ γενέσθαι· (Aeschines, Speeches, , section 51 1:4)

    (아이스키네스, 연설, , section 51 1:4)

  • ἐὰν δὲ ἀγνοοῦντι καὶ ἀλαζόνι κατατρίψει περιάγων αὐτόν, ὁτὲ μὲν πρὸσ ἀνατολάσ, ὁτὲ δὲ πρὸσ δύσιν, ὁτὲ δὲ πρὸσ μεσημβρίαν ἕλκων, οὐδὲν αὐτὸσ εἰδώσ, ἀλλὰ εἰκάζων, καὶ πολὺ πρότερον αὐτὸσ ὑπὸ τοιούτων ἀλαζόνων πεπλανημένοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 39:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 39:2)

유의어

  1. broken in pieces

  2. quite round

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION