Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

περαιόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: περαιόω περαιώσω

Structure: περαιό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from perai=os

Sense

  1. to carry to the opposite side, carry over or across, to pass over, cross, pass

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περαίω περαίοις περαίοι
Dual περαίουτον περαίουτον
Plural περαίουμεν περαίουτε περαίουσιν*
SubjunctiveSingular περαίω περαίοις περαίοι
Dual περαίωτον περαίωτον
Plural περαίωμεν περαίωτε περαίωσιν*
OptativeSingular περαίοιμι περαίοις περαίοι
Dual περαίοιτον περαιοίτην
Plural περαίοιμεν περαίοιτε περαίοιεν
ImperativeSingular περαῖου περαιοῦτω
Dual περαίουτον περαιοῦτων
Plural περαίουτε περαιοῦντων, περαιοῦτωσαν
Infinitive περαίουν
Participle MasculineFeminineNeuter
περαιων περαιουντος περαιουσα περαιουσης περαιουν περαιουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περαίουμαι περαίοι περαίουται
Dual περαίουσθον περαίουσθον
Plural περαιοῦμεθα περαίουσθε περαίουνται
SubjunctiveSingular περαίωμαι περαίοι περαίωται
Dual περαίωσθον περαίωσθον
Plural περαιώμεθα περαίωσθε περαίωνται
OptativeSingular περαιοίμην περαίοιο περαίοιτο
Dual περαίοισθον περαιοίσθην
Plural περαιοίμεθα περαίοισθε περαίοιντο
ImperativeSingular περαίου περαιοῦσθω
Dual περαίουσθον περαιοῦσθων
Plural περαίουσθε περαιοῦσθων, περαιοῦσθωσαν
Infinitive περαίουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περαιουμενος περαιουμενου περαιουμενη περαιουμενης περαιουμενον περαιουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περαιώσω περαιώσεις περαιώσει
Dual περαιώσετον περαιώσετον
Plural περαιώσομεν περαιώσετε περαιώσουσιν*
OptativeSingular περαιώσοιμι περαιώσοις περαιώσοι
Dual περαιώσοιτον περαιωσοίτην
Plural περαιώσοιμεν περαιώσοιτε περαιώσοιεν
Infinitive περαιώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περαιωσων περαιωσοντος περαιωσουσα περαιωσουσης περαιωσον περαιωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περαιώσομαι περαιώσει, περαιώσῃ περαιώσεται
Dual περαιώσεσθον περαιώσεσθον
Plural περαιωσόμεθα περαιώσεσθε περαιώσονται
OptativeSingular περαιωσοίμην περαιώσοιο περαιώσοιτο
Dual περαιώσοισθον περαιωσοίσθην
Plural περαιωσοίμεθα περαιώσοισθε περαιώσοιντο
Infinitive περαιώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περαιωσομενος περαιωσομενου περαιωσομενη περαιωσομενης περαιωσομενον περαιωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεραῖουν ἐπεραῖους ἐπεραῖουν*
Dual ἐπεραίουτον ἐπεραιοῦτην
Plural ἐπεραίουμεν ἐπεραίουτε ἐπεραῖουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεραιοῦμην ἐπεραίου ἐπεραίουτο
Dual ἐπεραίουσθον ἐπεραιοῦσθην
Plural ἐπεραιοῦμεθα ἐπεραίουσθε ἐπεραίουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ὃ δὲ λέγει Ποσειδώνιοσ, ὡσ ὑπὸ βάθουσ τῆσ σελήνησ οὐ περαιοῦται δι’ αὐτῆσ τὸ τοῦ ἡλίου φῶσ πρὸσ ἡμᾶσ, ἐλέγχεται καταφανῶσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:19)
  • ἐντεῦθεν δὲ πλέων ἐπὶ τριήρων καὶ πάσασ τὰσ ἐν τῷ παράπλῳ πόλεισ ἐπελθὼν εὐκταίωσ αὐτὸν δεχομένασ, ἀπὸ τῆσ Ιὠνίασ εἰσ τὴν Ἑλλάδα περαιοῦται κἀκεῖθεν ἀπὸ Κερκύρασ ἐπ’ ἄκραν Ιἀπυγίαν, ὅθεν ἤδη κατὰ γῆν ἐποιεῖτο τὴν πορείαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 28:1)
  • Δημοσθένησ δέ ὡσ τὸ δεύτερον ἔφυγε, περαιοῦται καὶ τότε ἐσ τὴν Καλαυρείαν, ἔνθα δὴ πιὼν φάρμακον ἐτελεύτησεν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 6:1)
  • Ῥωμαῖοι μὲν δὴ ταῦτα ἀκούοντεσ ἡσύχαζον, Πύρροσ δὲ ὑπὸ τὴν ἐπιοῦσαν περαιοῦται νύκτα πρὸσ τὰ ἄκρα τῶν ὀρῶν, ἃ Κεραύνια ὀνομάζουσι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 1:6)

Synonyms

  1. to carry to the opposite side

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION