Hellas Alive Dictionary - περαιοω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

περαιόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: περαιόω περαιώσω

Structure: περαιό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from perai=os

Sense

to carry to the opposite side, carry over or across, to pass over, cross, pass

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περαίω	περαίοις	περαίοι
	Dual		περαίουτον	περαίουτον
	Plural	περαίουμεν	περαίουτε	περαίουσιν*
Subjunctive	Singular	περαίω	περαίοις	περαίοι
	Dual		περαίωτον	περαίωτον
	Plural	περαίωμεν	περαίωτε	περαίωσιν*
Optative	Singular	περαίοιμι	περαίοις	περαίοι
	Dual		περαίοιτον	περαιοίτην
	Plural	περαίοιμεν	περαίοιτε	περαίοιεν
Imperative	Singular		περαῖου	περαιοῦτω
	Dual		περαίουτον	περαιοῦτων
	Plural		περαίουτε	περαιοῦντων, περαιοῦτωσαν
Infinitive		περαίουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περαιων περαιουντος	περαιουσα περαιουσης	περαιουν περαιουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περαίουμαι	περαίοι	περαίουται
	Dual		περαίουσθον	περαίουσθον
	Plural	περαιοῦμεθα	περαίουσθε	περαίουνται
Subjunctive	Singular	περαίωμαι	περαίοι	περαίωται
	Dual		περαίωσθον	περαίωσθον
	Plural	περαιώμεθα	περαίωσθε	περαίωνται
Optative	Singular	περαιοίμην	περαίοιο	περαίοιτο
	Dual		περαίοισθον	περαιοίσθην
	Plural	περαιοίμεθα	περαίοισθε	περαίοιντο
Imperative	Singular		περαίου	περαιοῦσθω
	Dual		περαίουσθον	περαιοῦσθων
	Plural		περαίουσθε	περαιοῦσθων, περαιοῦσθωσαν
Infinitive		περαίουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περαιουμενος περαιουμενου	περαιουμενη περαιουμενης	περαιουμενον περαιουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περαιώσω	περαιώσεις	περαιώσει
	Dual		περαιώσετον	περαιώσετον
	Plural	περαιώσομεν	περαιώσετε	περαιώσουσιν*
Optative	Singular	περαιώσοιμι	περαιώσοις	περαιώσοι
	Dual		περαιώσοιτον	περαιωσοίτην
	Plural	περαιώσοιμεν	περαιώσοιτε	περαιώσοιεν
Infinitive		περαιώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περαιωσων περαιωσοντος	περαιωσουσα περαιωσουσης	περαιωσον περαιωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	περαιώσομαι	περαιώσει, περαιώσῃ	περαιώσεται
	Dual		περαιώσεσθον	περαιώσεσθον
	Plural	περαιωσόμεθα	περαιώσεσθε	περαιώσονται
Optative	Singular	περαιωσοίμην	περαιώσοιο	περαιώσοιτο
	Dual		περαιώσοισθον	περαιωσοίσθην
	Plural	περαιωσοίμεθα	περαιώσοισθε	περαιώσοιντο
Infinitive		περαιώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περαιωσομενος περαιωσομενου	περαιωσομενη περαιωσομενης	περαιωσομενον περαιωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεραῖουν	ἐπεραῖους	ἐπεραῖουν*
	Dual		ἐπεραίουτον	ἐπεραιοῦτην
	Plural	ἐπεραίουμεν	ἐπεραίουτε	ἐπεραῖουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεραιοῦμην	ἐπεραίου	ἐπεραίουτο
	Dual		ἐπεραίουσθον	ἐπεραιοῦσθην
	Plural	ἐπεραιοῦμεθα	ἐπεραίουσθε	ἐπεραίουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὥστε τὰ πολλὰ ἐκεῖνα καὶ καταβλητικὰ τοῦ μεγέθουσ τῆσ Ἑλλάδοσ οὐκ ἀναγκαίωσ αὐτῷ παρέλκεσθαι, ὅτι κατὰ τὸν Τρωικὸν πόλεμον οὔπω σύμπασα ἐκαλεῖτο ἑνὶ ὀνόματι ἡ Ἑλλάσ, καὶ ὅτι περαιοῦσθαι ναυσὶν ἐπ’ ἀλλήλουσ οἱ τροφῆσ ἀπορούμενοι ἤρξαντο καὶ προσπίπτοντεσ πόλεσιν ἀτειχίστοισ καὶ κατὰ κώμασ οἰκουμέναισ ἡρ́παζον καὶ τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἐντεῦθεν ἐποιοῦντο. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 19 3:1)
καὶ γράμματα μὲν οὐκ ἔλαβε πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ Καπιτωλίῳ, μὴ ληφθέντοσ αὐτοῦ φωράσωσιν οἱ πολέμιοι δι’ αὐτῶν τοῦ Καμίλλου τήν διάνοιαν, ἐσθῆτα δὲ φαύλην ἔχων καὶ φελλοὺσ ὑπ’ αὐτῇ κομίζων τήν μὲν ἄλλην ὁδὸν ἡμέρασ ἀδεῶσ διῆλθεν, ἐγγὺσ δὲ τῆσ πόλεωσ γενόμενοσ ἤδη σκοταῖοσ, ἐπεὶ κατὰ γέφυραν οὐκ ἦν τόν ποταμὸν περᾶσαι τῶν βαρβάρων παραφυλαττόντων, τήν μὲν ἐσθῆτα τῇ κεφαλῇ περισπειράσασ οὐ πολλὴν οὐδὲ βαρεῖαν, τοῖσ δὲ φελλοῖσ ἐφεὶσ τὸ σῶμα καὶ συνεπικουφίζων τῷ περαιοῦσθαι πρὸσ τήν πόλιν ἐξέβη. (Plutarch, Camillus, chapter 25 1:3)
Μίμνερμοσ δὲ Ναννοῖ ὁ ἐν εὐνῇ φησι χρυσῇ κατεσκευασμένῃ πρὸσ τὴν χρείαν ταύτην ὑπὸ Ἡφαίστου τὸν Ἥλιον καθεύδοντα περαιοῦσθαι πρὸσ τὰσ ἀνατολάσ, αἰνισσόμενοσ τὸ κοῖλον τοῦ ποτηρίου, λέγει δ’ οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 391)
καθήμενοι δὲ ἐπὶ τῶν ἄκρων πρὸσ τὸ πέλαγοσ καὶ τὴν Ἤπειρον ἀπεσκόπουν τὰσ ναῦσ ἐφ’ ὧν ἔμελλον περαιοῦσθαι πρὸσ ἐκεῖνον. (Plutarch, Caesar, chapter 37 5:2)
ἐοίκε δ’ ὁρμῆσαι μὲν ἐξ ἀρχῆσ ὁ Φάβιοσ πρὸσ τὸ ἀντιλέγειν ὑπὸ πολλῆσ ἀσφαλείασ καὶ προνοίασ, μέγαν ὄντα δεδιὼσ τὸν κίνδυνον, ἐντεῖναι δέ πωσ μᾶλλον ἑαυτὸν καὶ πορρωτέρω προαχθῆναι φιλοτιμίᾳ τινὶ καὶ φιλονεικίᾳ, κωλύων τοῦ Σκηπίωνοσ τὴν αὔξησιν, ὅσ γε καὶ Κράσσον ἔπειθε, τὸν συνυπατεύοντα τῷ Σκηπίωνι, μὴ παρεῖναι τὴν στρατηγίαν μηδ’ ὑπείκειν, ἀλλ’ αὐτὸν, εἰ δόξειεν, ἐπὶ Καρχηδονίουσ περαιοῦσθαι, καὶ χρήματα δοθῆναι πρὸσ τὸν πόλεμον οὐκ εἰάσε. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 25 4:1)

Synonyms

to carry to the opposite side
- διακομίζω (to carry over or across, to carry over what is one's own, to be carried over)
- περάω (to pass across or through, to pass over, pass)
- ἀντιπαρέρχομαι (to pass by on the opposite side)
- διάγω (to carry over or across)

Derived

διαπεραιόω (to take across, ferry over, to go across)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

περαιόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to carry to the opposite side

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

περαιόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to carry to the opposite side

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어