헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παῦσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παῦσις παύσεως

형태분석: παυσι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. stopping, ceasing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παῦσις

 παύσει

 παύσεις
속격 παύσεως

 παύσοιν

 παύσεων
여격 παύσει

 παύσοιν

 παύσεσιν*
대격 παῦσιν

 παύσει

 παύσεις
호격 παῦσι

 παύσει

 παύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἰκοδομηθήσονταί σου αἱ ἔρημοι αἰώνιοι, καὶ ἔσται σου τὰ θεμέλια αἰώνια γενεῶν γενεαῖσ. καὶ κληθήσῃ Οἰκοδόμοσ φραγμῶν, καὶ τοὺσ τρίβουσ τοὺσ ἀναμέσον παύσεισ. (Septuagint, Liber Isaiae 58:12)

    (70인역 성경, 이사야서 58:12)

  • ἀλλὰ καὶ παρ’ Εὐπόλιδι ἐν Αἰξὶν αὐτοῦ τὴν χερνίβα παύσεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 76 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 76 2:2)

  • "νικήσαντοσ γοῦν αὐτοῦ ἵπποισ Παναθήναια ὡσ ὁ πατὴρ εἱστία τοὺσ ἑταίρουσ, συνελθόντων εἰσ τὸ δεῖπνον λαμπρὰ μὲν ἦν ἡ παρασκευὴ καὶ τοῖσ εἰσιοῦσι προσεφέροντο ποδονιπτῆρεσ οἴνου δι’ ἀρωμάτων, οὓσ ἰδὼν ὁ πατήρ καλέσασ τὸν Φῶκον ’ οὐ παύσεισ, ἔφη, τὸν ἑταῖρον διαφθείροντά σου τὴν νίκην; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 675)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 675)

  • εἰ δὲ καὶ ἀρσενικὸν στέργεισ πόθον, οἶδα διδάξαι φάρμακον, ᾧ παύσεισ τὴν δυσέρωτα νόσον. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1162)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1162)

  • παύσεισ δ’ ἀκαμάτων ἀνέμων μένοσ, οἵ τ’ ἐπὶ γαῖαν ὀρνύμενοι πνοιαῖσι καταφθινύθουσιν ἄρουραν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 9:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 9:4)

유의어

  1. stopping

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION