Hellas Alive Dictionary - παταγεω

Ancient Greek-English Dictionary

παταγέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παταγέω

Structure: παταγέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pa/tagos

Sense

to clatter, clash, clap, to dash, plash, to chatter
to beat

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πατάγω	πατάγεις	πατάγει
	Dual		πατάγειτον	πατάγειτον
	Plural	πατάγουμεν	πατάγειτε	πατάγουσιν*
Subjunctive	Singular	πατάγω	πατάγῃς	πατάγῃ
	Dual		πατάγητον	πατάγητον
	Plural	πατάγωμεν	πατάγητε	πατάγωσιν*
Optative	Singular	πατάγοιμι	πατάγοις	πατάγοι
	Dual		πατάγοιτον	παταγοίτην
	Plural	πατάγοιμεν	πατάγοιτε	πατάγοιεν
Imperative	Singular		πατᾶγει	παταγεῖτω
	Dual		πατάγειτον	παταγεῖτων
	Plural		πατάγειτε	παταγοῦντων, παταγεῖτωσαν
Infinitive		πατάγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παταγων παταγουντος	παταγουσα παταγουσης	παταγουν παταγουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πατάγουμαι	πατάγει, πατάγῃ	πατάγειται
	Dual		πατάγεισθον	πατάγεισθον
	Plural	παταγοῦμεθα	πατάγεισθε	πατάγουνται
Subjunctive	Singular	πατάγωμαι	πατάγῃ	πατάγηται
	Dual		πατάγησθον	πατάγησθον
	Plural	παταγώμεθα	πατάγησθε	πατάγωνται
Optative	Singular	παταγοίμην	πατάγοιο	πατάγοιτο
	Dual		πατάγοισθον	παταγοίσθην
	Plural	παταγοίμεθα	πατάγοισθε	πατάγοιντο
Imperative	Singular		πατάγου	παταγεῖσθω
	Dual		πατάγεισθον	παταγεῖσθων
	Plural		πατάγεισθε	παταγεῖσθων, παταγεῖσθωσαν
Infinitive		πατάγεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παταγουμενος παταγουμενου	παταγουμενη παταγουμενης	παταγουμενον παταγουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπατᾶγουν	ἐπατᾶγεις	ἐπατᾶγειν*
	Dual		ἐπατάγειτον	ἐπαταγεῖτην
	Plural	ἐπατάγουμεν	ἐπατάγειτε	ἐπατᾶγουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαταγοῦμην	ἐπατάγου	ἐπατάγειτο
	Dual		ἐπατάγεισθον	ἐπαταγεῖσθην
	Plural	ἐπαταγοῦμεθα	ἐπατάγεισθε	ἐπατάγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν τούτῳ δὲ κατελάμβανεν ἡμέρα, καὶ Μαρδόνιοσ οὐ γὰρ ἔλαθον τὴν στρατοπεδείαν ἐκλελοιπότεσ οἱ Ἕλληνεσ ἔχων συντεταγμένην τὴν δύναμιν ἐπεφέρετο τοῖσ Λακεδαιμονίοισ βοῇ πολλῇ καὶ πατάγῳ τῶν βαρβάρων, ὡσ οὐ μάχησ ἐσομένησ, ἀλλὰ φεύγοντασ ἀναρπασομένων τοὺσ Ἕλληνασ. (Plutarch, , chapter 17 4:1)
καὶ προελθὼν τὴν ἀκρατοποσίαν Σκυθικὴν καλεῖ πόσιν ἄγε δηὖτε, μηκέθ’ οὕτω πατάγῳ τε κἀλαλητῷ Σκυθικὴν πόσιν παρ’ οἴνῳ μελετῶμεν, ἀλλὰ καλοῖσ1’ ὑποπίνοντεσ ἐν ὕμνοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 293)
οὗτοσ οὐκ ἔλαθε τοὺσ ἱππέασ προσιών, ἀλλ’, ὡσ εἶδον ἄνδρα φίλον καὶ Κασσίῳ πιστόν, ἀλαλάξαντεσ ὑφ’ ἡδονῆσ οἱ μὲν συνήθεισ ἠσπάζοντό τε καὶ ἐδεξιοῦντο καταπηδῶντεσ ἀπὸ τῶν ἵππων, οἱ δ’ ἄλλοι περὶ αὐτὸν ἐν κύκλῳ περιελαύνοντεσ ἅμα παιᾶνι καὶ πατάγῳ διὰ χαρᾶσ ἀμετρίαν τὸ μέγιστον ἀπειργάσαντο κακόν. (Plutarch, Brutus, chapter 43 4:1)
μεγάλησ οὖν χαρᾶσ τοῖσ ἐπινικίοισ προσγενομένησ ὅ τε στρατὸσ ὑφ’ ἡδονῆσ ἐνοπλίῳ τινὶ κρότῳ καὶ πατάγῳ συνηλάλαξαν, καὶ τῶν ἡγεμόνων τὸν Μάριον αὖθισ ἀναδούντων δάφνησ στεφάνοισ ἐνῆψε τὴν πυρὰν καὶ τὴν θυσίαν ἐπετελείωσεν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 22 3:1)
ἐπεὶ δὲ ὁ μὲν Ἀλκιβιάδησ εἰσ Φωκαίαν ἐκ Σάμου διέπλευσεν ἐπὶ τοῦ στόλου καταλιπὼν Ἀντίοχον τὸν κυβερνήτην, ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἱο͂ν ἐφυβρίζων τῷ Λυσάνδρῳ καὶ θρασυνόμενοσ ἐπέπλευσε δυσὶ τριήρεσιν εἰσ τὸν λιμένα τῶν Ἐφεσίων καὶ παρὰ τὸν ναύσταθμον γέλωτι καὶ πατάγῳ χρώμενοσ σοβαρῶσ παρήλαυνεν, ἀγανακτήσασ ὁ Λύσανδροσ καὶ κατασπάσασ τὸ πρῶτον οὐ πολλὰσ τῶν τριήρων ἐδίωκεν αὐτόν, ἰδὼν δὲ αὖ τοὺσ Ἀθηναίουσ βοηθοῦντασ ἄλλασ ἐπλήρου, καὶ τέλοσ ἐναυμάχουν συμπεσόντεσ. (Plutarch, , chapter 5 1:1)

Synonyms

to beat
- ἀπωθέω (to beat from)
- ἐξελαύνω (to beat out)
- πλαταγέω (to beat)
- ἀντιτύπτω (to beat in turn)
- ἀνακόπτω (to beat back)
- ἐπιληκέω (to beat time to)
- πατάσσω (I knock, beat)
- ἐκκόπτω (to beat off, repulse)
- πληκτίζομαι (to beat one's breast)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παταγέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to beat

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παταγέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to beat

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어