헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροχετεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροχετεύω παροχετεύσω

형태분석: παρ (접두사) + ὀχετεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 우회시키다, 전환하다, 관여하다
  1. to turn from its course, divert

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροχετεύω

(나는) 우회시킨다

παροχετεύεις

(너는) 우회시킨다

παροχετεύει

(그는) 우회시킨다

쌍수 παροχετεύετον

(너희 둘은) 우회시킨다

παροχετεύετον

(그 둘은) 우회시킨다

복수 παροχετεύομεν

(우리는) 우회시킨다

παροχετεύετε

(너희는) 우회시킨다

παροχετεύουσιν*

(그들은) 우회시킨다

접속법단수 παροχετεύω

(나는) 우회시키자

παροχετεύῃς

(너는) 우회시키자

παροχετεύῃ

(그는) 우회시키자

쌍수 παροχετεύητον

(너희 둘은) 우회시키자

παροχετεύητον

(그 둘은) 우회시키자

복수 παροχετεύωμεν

(우리는) 우회시키자

παροχετεύητε

(너희는) 우회시키자

παροχετεύωσιν*

(그들은) 우회시키자

기원법단수 παροχετεύοιμι

(나는) 우회시키기를 (바라다)

παροχετεύοις

(너는) 우회시키기를 (바라다)

παροχετεύοι

(그는) 우회시키기를 (바라다)

쌍수 παροχετεύοιτον

(너희 둘은) 우회시키기를 (바라다)

παροχετευοίτην

(그 둘은) 우회시키기를 (바라다)

복수 παροχετεύοιμεν

(우리는) 우회시키기를 (바라다)

παροχετεύοιτε

(너희는) 우회시키기를 (바라다)

παροχετεύοιεν

(그들은) 우회시키기를 (바라다)

명령법단수 παροχέτευε

(너는) 우회시켜라

παροχετευέτω

(그는) 우회시켜라

쌍수 παροχετεύετον

(너희 둘은) 우회시켜라

παροχετευέτων

(그 둘은) 우회시켜라

복수 παροχετεύετε

(너희는) 우회시켜라

παροχετευόντων, παροχετευέτωσαν

(그들은) 우회시켜라

부정사 παροχετεύειν

우회시키는 것

분사 남성여성중성
παροχετευων

παροχετευοντος

παροχετευουσα

παροχετευουσης

παροχετευον

παροχετευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροχετεύομαι

(나는) 우회한다

παροχετεύει, παροχετεύῃ

(너는) 우회한다

παροχετεύεται

(그는) 우회한다

쌍수 παροχετεύεσθον

(너희 둘은) 우회한다

παροχετεύεσθον

(그 둘은) 우회한다

복수 παροχετευόμεθα

(우리는) 우회한다

παροχετεύεσθε

(너희는) 우회한다

παροχετεύονται

(그들은) 우회한다

접속법단수 παροχετεύωμαι

(나는) 우회하자

παροχετεύῃ

(너는) 우회하자

παροχετεύηται

(그는) 우회하자

쌍수 παροχετεύησθον

(너희 둘은) 우회하자

παροχετεύησθον

(그 둘은) 우회하자

복수 παροχετευώμεθα

(우리는) 우회하자

παροχετεύησθε

(너희는) 우회하자

παροχετεύωνται

(그들은) 우회하자

기원법단수 παροχετευοίμην

(나는) 우회하기를 (바라다)

παροχετεύοιο

(너는) 우회하기를 (바라다)

παροχετεύοιτο

(그는) 우회하기를 (바라다)

쌍수 παροχετεύοισθον

(너희 둘은) 우회하기를 (바라다)

παροχετευοίσθην

(그 둘은) 우회하기를 (바라다)

복수 παροχετευοίμεθα

(우리는) 우회하기를 (바라다)

παροχετεύοισθε

(너희는) 우회하기를 (바라다)

παροχετεύοιντο

(그들은) 우회하기를 (바라다)

명령법단수 παροχετεύου

(너는) 우회해라

παροχετευέσθω

(그는) 우회해라

쌍수 παροχετεύεσθον

(너희 둘은) 우회해라

παροχετευέσθων

(그 둘은) 우회해라

복수 παροχετεύεσθε

(너희는) 우회해라

παροχετευέσθων, παροχετευέσθωσαν

(그들은) 우회해라

부정사 παροχετεύεσθαι

우회하는 것

분사 남성여성중성
παροχετευομενος

παροχετευομενου

παροχετευομενη

παροχετευομενης

παροχετευομενον

παροχετευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρώχετευον

(나는) 우회시키고 있었다

παρώχετευες

(너는) 우회시키고 있었다

παρώχετευεν*

(그는) 우회시키고 있었다

쌍수 παρώχετευετον

(너희 둘은) 우회시키고 있었다

παρωχε͂τευετην

(그 둘은) 우회시키고 있었다

복수 παρωχε͂τευομεν

(우리는) 우회시키고 있었다

παρώχετευετε

(너희는) 우회시키고 있었다

παρώχετευον

(그들은) 우회시키고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρωχέτευομην

(나는) 우회하고 있었다

παρωχε͂τευου

(너는) 우회하고 있었다

παρώχετευετο

(그는) 우회하고 있었다

쌍수 παρώχετευεσθον

(너희 둘은) 우회하고 있었다

παρωχε͂τευεσθην

(그 둘은) 우회하고 있었다

복수 παρωχέτευομεθα

(우리는) 우회하고 있었다

παρώχετευεσθε

(너희는) 우회하고 있었다

παρωχε͂τευοντο

(그들은) 우회하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 우회시키다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION