헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχετεύω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ocheteuō 고전 발음: [오케떼워:] 신약 발음: [오캐떼워]

기본형: ὀχετεύω ὀχετεύσω

형태분석: ὀχετεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ὀχετός

뜻

  1. 전해지다, 몰다, 수행하다, 일으키다, ~를 향해 이동시키다
  1. to conduct, by a conduit or canal, to be conducted, conveyed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀχετεύω

(나는) 전해진다

 ὀχετεύεις

(너는) 전해진다

 ὀχετεύει

(그는) 전해진다
쌍수 ὀχετεύετον

(너희 둘은) 전해진다

 ὀχετεύετον

(그 둘은) 전해진다
복수 ὀχετεύομεν

(우리는) 전해진다

 ὀχετεύετε

(너희는) 전해진다

 ὀχετεύουσι(ν)

(그들은) 전해진다
접속법단수 ὀχετεύω

(나는) 전해지자

 ὀχετεύῃς

(너는) 전해지자

 ὀχετεύῃ

(그는) 전해지자
쌍수 ὀχετεύητον

(너희 둘은) 전해지자

 ὀχετεύητον

(그 둘은) 전해지자
복수 ὀχετεύωμεν

(우리는) 전해지자

 ὀχετεύητε

(너희는) 전해지자

 ὀχετεύωσι(ν)

(그들은) 전해지자
기원법단수 ὀχετεύοιμι

(나는) 전해지기를 (바라다)

 ὀχετεύοις

(너는) 전해지기를 (바라다)

 ὀχετεύοι

(그는) 전해지기를 (바라다)
쌍수 ὀχετεύοιτον

(너희 둘은) 전해지기를 (바라다)

 ὀχετευοίτην

(그 둘은) 전해지기를 (바라다)
복수 ὀχετεύοιμεν

(우리는) 전해지기를 (바라다)

 ὀχετεύοιτε

(너희는) 전해지기를 (바라다)

 ὀχετεύοιεν

(그들은) 전해지기를 (바라다)
명령법단수 ὀχέτευε

(너는) 전해져라

 ὀχετευέτω

(그는) 전해져라
쌍수 ὀχετεύετον

(너희 둘은) 전해져라

 ὀχετευέτων

(그 둘은) 전해져라
복수 ὀχετεύετε

(너희는) 전해져라

 ὀχετευόντων, ὀχετευέτωσαν

(그들은) 전해져라
부정사 ὀχετεύειν

전해지는 것
분사 남성여성중성
ὀχετευων

ὀχετευοντος

 ὀχετευουσα

ὀχετευουσης

 ὀχετευον

ὀχετευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀχετεύομαι

 ὀχετεύει, ὀχετεύῃ

 ὀχετεύεται
쌍수 ὀχετεύεσθον

 ὀχετεύεσθον
복수 ὀχετευόμεθα

 ὀχετεύεσθε

 ὀχετεύονται
접속법단수 ὀχετεύωμαι

 ὀχετεύῃ

 ὀχετεύηται
쌍수 ὀχετεύησθον

 ὀχετεύησθον
복수 ὀχετευώμεθα

 ὀχετεύησθε

 ὀχετεύωνται
기원법단수 ὀχετευοίμην

 ὀχετεύοιο

 ὀχετεύοιτο
쌍수 ὀχετεύοισθον

 ὀχετευοίσθην
복수 ὀχετευοίμεθα

 ὀχετεύοισθε

 ὀχετεύοιντο
명령법단수 ὀχετεύου

 ὀχετευέσθω
쌍수 ὀχετεύεσθον

 ὀχετευέσθων
복수 ὀχετεύεσθε

 ὀχετευέσθων, ὀχετευέσθωσαν
부정사 ὀχετεύεσθαι
분사 남성여성중성
ὀχετευομενος

ὀχετευομενου

 ὀχετευομενη

ὀχετευομενης

 ὀχετευομενον

ὀχετευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀχετεύσω

(나는) 전해지겠다

 ὀχετεύσεις

(너는) 전해지겠다

 ὀχετεύσει

(그는) 전해지겠다
쌍수 ὀχετεύσετον

(너희 둘은) 전해지겠다

 ὀχετεύσετον

(그 둘은) 전해지겠다
복수 ὀχετεύσομεν

(우리는) 전해지겠다

 ὀχετεύσετε

(너희는) 전해지겠다

 ὀχετεύσουσι(ν)

(그들은) 전해지겠다
기원법단수 ὀχετεύσοιμι

(나는) 전해지겠기를 (바라다)

 ὀχετεύσοις

(너는) 전해지겠기를 (바라다)

 ὀχετεύσοι

(그는) 전해지겠기를 (바라다)
쌍수 ὀχετεύσοιτον

(너희 둘은) 전해지겠기를 (바라다)

 ὀχετευσοίτην

(그 둘은) 전해지겠기를 (바라다)
복수 ὀχετεύσοιμεν

(우리는) 전해지겠기를 (바라다)

 ὀχετεύσοιτε

(너희는) 전해지겠기를 (바라다)

 ὀχετεύσοιεν

(그들은) 전해지겠기를 (바라다)
부정사 ὀχετεύσειν

전해질 것
분사 남성여성중성
ὀχετευσων

ὀχετευσοντος

 ὀχετευσουσα

ὀχετευσουσης

 ὀχετευσον

ὀχετευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀχετεύσομαι

 ὀχετεύσει, ὀχετεύσῃ

 ὀχετεύσεται
쌍수 ὀχετεύσεσθον

 ὀχετεύσεσθον
복수 ὀχετευσόμεθα

 ὀχετεύσεσθε

 ὀχετεύσονται
기원법단수 ὀχετευσοίμην

 ὀχετεύσοιο

 ὀχετεύσοιτο
쌍수 ὀχετεύσοισθον

 ὀχετευσοίσθην
복수 ὀχετευσοίμεθα

 ὀχετεύσοισθε

 ὀχετεύσοιντο
부정사 ὀχετεύσεσθαι
분사 남성여성중성
ὀχετευσομενος

ὀχετευσομενου

 ὀχετευσομενη

ὀχετευσομενης

 ὀχετευσομενον

ὀχετευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠχέτευον

(나는) 전해지고 있었다

 ὠχέτευες

(너는) 전해지고 있었다

 ὠχέτευε(ν)

(그는) 전해지고 있었다
쌍수 ὠχετεύετον

(너희 둘은) 전해지고 있었다

 ὠχετευέτην

(그 둘은) 전해지고 있었다
복수 ὠχετεύομεν

(우리는) 전해지고 있었다

 ὠχετεύετε

(너희는) 전해지고 있었다

 ὠχέτευον

(그들은) 전해지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠχετευόμην

 ὠχετεύου

 ὠχετεύετο
쌍수 ὠχετεύεσθον

 ὠχετευέσθην
복수 ὠχετευόμεθα

 ὠχετεύεσθε

 ὠχετεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διόπερ ὁ θειότατος Πλάτων καλῶς νομοθετεῖ ἐν τῷ δευτέρῳ τοὺς παῖδας μέχρι ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα τὸ παράπαν οἴνου μὴ γεύεσθαι οὐ γὰρ χρὴ πῦρ ἐπὶ πῦρ ὀχετεύειν οἴνου δὲ μετρίου γεύεσθαι μέχρι τριάκοντα ἐτῶν, μέθης δὲ καὶ πολυοινίας τὸ παράπαν τὸν νέον ἀπέχεσθαι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 551)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 551)

  • καὶ τραυμάτων μὲν εἰ τόσων ἐτύγχανεν ἀνὴρ ὅδ, ὡς πρὸς οἶκον ὠχετεύετο φάτις, τέτρηται δικτύου πλέον λέγειν. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:6)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 5:6)

  • ἆρ οὐ νομοθετήσομεν πρῶτον μὲν τοὺς παῖδας μέχρι ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα τὸ παράπαν οἴνου μὴ γεύεσθαι, διδάσκοντες ὡς οὐ χρὴ πῦρ ἐπὶ πῦρ ὀχετεύειν εἴς τε τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν, πρὶν ἐπὶ τοὺς πόνους ἐγχειρεῖν πορεύεσθαι, τὴν ἐμμανῆ εὐλαβουμένους ἕξιν τῶν νέων: (Plato, Laws, book 2 83:3)

    (플라톤, Laws, book 2 83:3)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION