헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρευτρεπίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρευτρεπίζω παρευτρεπίσω

형태분석: παρ (접두사) + εὐτρεπίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 마련하다, 하다, 준비하다, 정리하다
  2. 무시하다, 생략하다, 버리다
  1. to put in order, arrange, make ready
  2. to arrange badly, neglect

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρευτρεπίζω

(나는) 마련한다

παρευτρεπίζεις

(너는) 마련한다

παρευτρεπίζει

(그는) 마련한다

쌍수 παρευτρεπίζετον

(너희 둘은) 마련한다

παρευτρεπίζετον

(그 둘은) 마련한다

복수 παρευτρεπίζομεν

(우리는) 마련한다

παρευτρεπίζετε

(너희는) 마련한다

παρευτρεπίζουσιν*

(그들은) 마련한다

접속법단수 παρευτρεπίζω

(나는) 마련하자

παρευτρεπίζῃς

(너는) 마련하자

παρευτρεπίζῃ

(그는) 마련하자

쌍수 παρευτρεπίζητον

(너희 둘은) 마련하자

παρευτρεπίζητον

(그 둘은) 마련하자

복수 παρευτρεπίζωμεν

(우리는) 마련하자

παρευτρεπίζητε

(너희는) 마련하자

παρευτρεπίζωσιν*

(그들은) 마련하자

기원법단수 παρευτρεπίζοιμι

(나는) 마련하기를 (바라다)

παρευτρεπίζοις

(너는) 마련하기를 (바라다)

παρευτρεπίζοι

(그는) 마련하기를 (바라다)

쌍수 παρευτρεπίζοιτον

(너희 둘은) 마련하기를 (바라다)

παρευτρεπιζοίτην

(그 둘은) 마련하기를 (바라다)

복수 παρευτρεπίζοιμεν

(우리는) 마련하기를 (바라다)

παρευτρεπίζοιτε

(너희는) 마련하기를 (바라다)

παρευτρεπίζοιεν

(그들은) 마련하기를 (바라다)

명령법단수 παρευτρέπιζε

(너는) 마련해라

παρευτρεπιζέτω

(그는) 마련해라

쌍수 παρευτρεπίζετον

(너희 둘은) 마련해라

παρευτρεπιζέτων

(그 둘은) 마련해라

복수 παρευτρεπίζετε

(너희는) 마련해라

παρευτρεπιζόντων, παρευτρεπιζέτωσαν

(그들은) 마련해라

부정사 παρευτρεπίζειν

마련하는 것

분사 남성여성중성
παρευτρεπιζων

παρευτρεπιζοντος

παρευτρεπιζουσα

παρευτρεπιζουσης

παρευτρεπιζον

παρευτρεπιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρευτρεπίζομαι

(나는) 마련된다

παρευτρεπίζει, παρευτρεπίζῃ

(너는) 마련된다

παρευτρεπίζεται

(그는) 마련된다

쌍수 παρευτρεπίζεσθον

(너희 둘은) 마련된다

παρευτρεπίζεσθον

(그 둘은) 마련된다

복수 παρευτρεπιζόμεθα

(우리는) 마련된다

παρευτρεπίζεσθε

(너희는) 마련된다

παρευτρεπίζονται

(그들은) 마련된다

접속법단수 παρευτρεπίζωμαι

(나는) 마련되자

παρευτρεπίζῃ

(너는) 마련되자

παρευτρεπίζηται

(그는) 마련되자

쌍수 παρευτρεπίζησθον

(너희 둘은) 마련되자

παρευτρεπίζησθον

(그 둘은) 마련되자

복수 παρευτρεπιζώμεθα

(우리는) 마련되자

παρευτρεπίζησθε

(너희는) 마련되자

παρευτρεπίζωνται

(그들은) 마련되자

기원법단수 παρευτρεπιζοίμην

(나는) 마련되기를 (바라다)

παρευτρεπίζοιο

(너는) 마련되기를 (바라다)

παρευτρεπίζοιτο

(그는) 마련되기를 (바라다)

쌍수 παρευτρεπίζοισθον

(너희 둘은) 마련되기를 (바라다)

παρευτρεπιζοίσθην

(그 둘은) 마련되기를 (바라다)

복수 παρευτρεπιζοίμεθα

(우리는) 마련되기를 (바라다)

παρευτρεπίζοισθε

(너희는) 마련되기를 (바라다)

παρευτρεπίζοιντο

(그들은) 마련되기를 (바라다)

명령법단수 παρευτρεπίζου

(너는) 마련되어라

παρευτρεπιζέσθω

(그는) 마련되어라

쌍수 παρευτρεπίζεσθον

(너희 둘은) 마련되어라

παρευτρεπιζέσθων

(그 둘은) 마련되어라

복수 παρευτρεπίζεσθε

(너희는) 마련되어라

παρευτρεπιζέσθων, παρευτρεπιζέσθωσαν

(그들은) 마련되어라

부정사 παρευτρεπίζεσθαι

마련되는 것

분사 남성여성중성
παρευτρεπιζομενος

παρευτρεπιζομενου

παρευτρεπιζομενη

παρευτρεπιζομενης

παρευτρεπιζομενον

παρευτρεπιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρηύ̓τρεπιζον

(나는) 마련하고 있었다

παρηύ̓τρεπιζες

(너는) 마련하고 있었다

παρηύ̓τρεπιζεν*

(그는) 마련하고 있었다

쌍수 παρηύ̓τρεπιζετον

(너희 둘은) 마련하고 있었다

παρηὐτρε͂πιζετην

(그 둘은) 마련하고 있었다

복수 παρηὐτρε͂πιζομεν

(우리는) 마련하고 있었다

παρηύ̓τρεπιζετε

(너희는) 마련하고 있었다

παρηύ̓τρεπιζον

(그들은) 마련하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρηὐτρέπιζομην

(나는) 마련되고 있었다

παρηὐτρε͂πιζου

(너는) 마련되고 있었다

παρηύ̓τρεπιζετο

(그는) 마련되고 있었다

쌍수 παρηύ̓τρεπιζεσθον

(너희 둘은) 마련되고 있었다

παρηὐτρε͂πιζεσθην

(그 둘은) 마련되고 있었다

복수 παρηὐτρέπιζομεθα

(우리는) 마련되고 있었다

παρηύ̓τρεπιζεσθε

(너희는) 마련되고 있었다

παρηὐτρε͂πιζοντο

(그들은) 마련되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 마련하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION