살아있는 헬라어 사전 - παρατροπη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρατροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατροπή

형태분석: παρατροπ (어간) + η (어미)

뜻

외면, 회전, 돌아옴
벗어나기, 일탈

a turning away, means of averting
a digression

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρατροπή 외면이	παρατροπᾱ́ 외면들이	παρατροπαί 외면들이
속격	παρατροπῆς 외면의	παρατροπαῖν 외면들의	παρατροπῶν 외면들의
여격	παρατροπῇ 외면에게	παρατροπαῖν 외면들에게	παρατροπαῖς 외면들에게
대격	παρατροπήν 외면을	παρατροπᾱ́ 외면들을	παρατροπᾱ́ς 외면들을
호격	παρατροπή 외면아	παρατροπᾱ́ 외면들아	παρατροπαί 외면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"λείπεται δὲ τῆσ ἐξαλλαγῆσ ἐν ἀνθρώπῳ καὶ παρατροπῆσ οὐκ ἀμαυρὸν οὐδ’ ἡσυχαῖον, ὦ Δαφναῖε, μόριον, ὑπὲρ οὗ βούλομαι τουτονὶ Πεμπτίδην ἐρέσθαι τίσ καλλίκαρπον θύρσον ἀνασείει θεῶν, τὸν φιλητικὸν τοῦτον περὶ παῖδασ ἀγαθοὺσ καὶ σώφρονασ; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:9)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:9)
"δεύτερον δὲ καὶ σωμάτων ἤνεγκε κράσεισ καὶ φύσεισ ὁ χρόνοσ ἐκεῖνοσ εὔρουν τι καὶ φορὸν ἐχούσασ πρὸσ ποίησιν, αἷσ εὐθὺσ ἐπεγίγνοντο προθυμίαι καὶ ὁρμαὶ καὶ παρασκευαὶ ψυχῆσ ἑτοιμότητα ποιοῦσαι μικρᾶσ ἔξωθεν ἀρχῆσ καὶ παρατροπῆσ τοῦ φανταστικοῦ δεομένην, ὡσ εὐθὺσ ἕλκεσθαι πρὸσ τὸ οἰκεῖον μόνον, ὡσ λέγει Φιλῖνοσ, ἀστρολόγουσ καὶ φιλοσόφουσ, ἀλλ’ ἐν οἴνῳ τε πολλῷ καὶ πάθει γιγνομένων, οἴκτου τινοσ ὑπορρυέντοσ ἢ χαρᾶσ προσπεσούσησ, ὠλίσθανον εἰσ ἐνῳδὸν γῆρυν ἐρωτικῶν τε κατεπίμπλαντο μέτρων καὶ ᾀσμάτων τὰ συμπόσια καὶ τὰ βιβλία γραμμάτων. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 234)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 234)
"ἐκ δὲ τούτου παρατροπῆσ γενομένησ, καὶ ὅπλα καὶ σκεύη καὶ ἱμάτια συνήθη τοῖσ τεθνηκόσι καὶ ὡσ ὁ Μίνωσ τῷ Γλαύκῳ Κρητικοὺσ αὐλοὺσ θανούσησ κῶλα ποικίλησ νεβροῦ συνθάπτοντεσ ἥδιον ἔχουσι. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 266)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 266)
διὸ καὶ παρατροπῆσ γενομένησ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 61 6:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 61 6:2)
ἀκούσαντεσ δὲ οἱ πέραν βωμὸν ἱδρῦσθαι τοὺσ ἀπολυθέντασ οὐ μεθ’ ἧσ ἐκεῖνοι γνώμησ ἀνέστησαν αὐτόν, ἀλλ’ ἐπὶ νεωτερισμῷ καὶ ξενικῶν εἰσαγωγῇ θεῶν, οὐκ ἤθελον ἀπιστεῖν, ἀλλὰ περὶ θείαν θρησκείαν τὴν διαβολὴν πιθανὴν νομίζοντεσ ἐν ὅπλοισ ἦσαν, ὡσ ἐπ’ ἀμύνῃ τῶν τὸν βωμὸν ἱδρυσαμένων περαιωσόμενοι τὸν ποταμὸν καὶ κολάσοντεσ αὐτοὺσ τῆσ παρατροπῆσ τῶν πατρίων ἐθῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 128:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 128:1)

유의어

외면
- ἀποτροπή (외면, 회전, 돌아옴)
벗어나기
- ἐκβολή (벗어나기, 일탈)
- πλάνη (벗어나기, 일탈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρατροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외면

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρατροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외면

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어