헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρανήχομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: paranēchomai 고전 발음: [빠라네:코마이] 신약 발음: [빠라네코매]

기본형: παρανήχομαι παρανήξομαι

형태분석: παρα (접두사) + νήχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to swim along, to swim beside

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρανήχομαι

 παρανήχει, παρανήχῃ

 παρανήχεται
쌍수 παρανήχεσθον

 παρανήχεσθον
복수 παρανηχόμεθα

 παρανήχεσθε

 παρανήχονται
접속법단수 παρανήχωμαι

 παρανήχῃ

 παρανήχηται
쌍수 παρανήχησθον

 παρανήχησθον
복수 παρανηχώμεθα

 παρανήχησθε

 παρανήχωνται
기원법단수 παρανηχοίμην

 παρανήχοιο

 παρανήχοιτο
쌍수 παρανήχοισθον

 παρανηχοίσθην
복수 παρανηχοίμεθα

 παρανήχοισθε

 παρανήχοιντο
명령법단수 παρανήχου

 παρανηχέσθω
쌍수 παρανήχεσθον

 παρανηχέσθων
복수 παρανήχεσθε

 παρανηχέσθων, παρανηχέσθωσαν
부정사 παρανήχεσθαι
분사 남성여성중성
παρανηχομενος

παρανηχομενου

 παρανηχομενη

παρανηχομενης

 παρανηχομενον

παρανηχομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρανήξομαι

 παρανήξει, παρανήξῃ

 παρανήξεται
쌍수 παρανήξεσθον

 παρανήξεσθον
복수 παρανηξόμεθα

 παρανήξεσθε

 παρανήξονται
기원법단수 παρανηξοίμην

 παρανήξοιο

 παρανήξοιτο
쌍수 παρανήξοισθον

 παρανηξοίσθην
복수 παρανηξοίμεθα

 παρανήξοισθε

 παρανήξοιντο
부정사 παρανήξεσθαι
분사 남성여성중성
παρανηξομενος

παρανηξομενου

 παρανηξομενη

παρανηξομενης

 παρανηξομενον

παρανηξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενηχόμην

 παρενήχου

 παρενήχετο
쌍수 παρενήχεσθον

 παρενηχέσθην
복수 παρενηχόμεθα

 παρενήχεσθε

 παρενήχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ παρανήχου, ὦ Τρίτων. (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 2 1:4)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 2 1:4)

  • "τούτοις δὴ τοῖς λογισμοῖς ἔφη τὸ κάμνον αὐτῷ καὶ βαρυνόμενον ἢδη τοῦ σώματος ἀναφέρεσθαι, καὶ τέλος ἐπεὶ τῆς ἄκρας ἀπαντώσης ἀποτόμου καὶ ὑψηλῆς εὖ πως φυλαξάμενοι καὶ κάμψαντες ἐν χρῷ παρενήχοντο τῆς γῆς ὥσπερ εἰς λιμένα σκάφος ἀσφαλῶς κατάγοντες, παντάπασιν αἰσθέσθαι θεοῦ κυβερνήσει γεγονέναι τὴν κομιδήν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:13)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:13)

  • "τουτὶ γὰρ ἤδη πάντες ἴσμεν, ὅτι μουσικῇ τὰ ζῷα ταῦτα χαίρει καὶ διώκει, καὶ παρανήχεται τοῖς ἐλαυνομένοις πρὸς ᾠδὴν καὶ αὐλὸν ἐν εὐδίᾳ χορείαις τερπόμενα. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:18)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:18)

  • ὁππόθι δενδρήεντα γέρων παρανήχεται Ἶρις χῶρον, Ἁμαδρυάδων ἔνδιον ἁβροκόμων, καὶ λιπαρῆς εὔβοτρυν ἀν ὀργάδα καρπὸς ἐλαίης θάλλει ἐρισταφύλων πάντοσε θειλοπέδων αἱ δὲ πέριξ λαλαγεῦσιν ἀηδόνες: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 1:1)

  • διὸ καὶ τοῦ θανάτου πρὸ ὀφθαλμῶν ὄντος ὁ μὲν Ἀλέξανδρος ἀποθέμενος τὴν ἐσθῆτα γυμνῷ τῷ σώματι τῆς ἐνδεχομένης ἀντείχετο βοηθείας, οἱ δὲ φίλοι παρενήχοντο, σπεύδοντες ὑποδέξασθαι περιτρεπομένης τῆς νεὼς τὸν βασιλέα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 97 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 97 3:2)

유의어

  1. to swim along

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION