살아있는 헬라어 사전 - απονηχομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπονήχομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπονήχομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + νήχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to escape by swimming, to swim away

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπονήχομαι	ἀπονήχει, ἀπονήχῃ	ἀπονήχεται
	쌍수		ἀπονήχεσθον	ἀπονήχεσθον
	복수	ἀπονηχόμεθα	ἀπονήχεσθε	ἀπονήχονται
접속법	단수	ἀπονήχωμαι	ἀπονήχῃ	ἀπονήχηται
	쌍수		ἀπονήχησθον	ἀπονήχησθον
	복수	ἀπονηχώμεθα	ἀπονήχησθε	ἀπονήχωνται
기원법	단수	ἀπονηχοίμην	ἀπονήχοιο	ἀπονήχοιτο
	쌍수		ἀπονήχοισθον	ἀπονηχοίσθην
	복수	ἀπονηχοίμεθα	ἀπονήχοισθε	ἀπονήχοιντο
명령법	단수		ἀπονήχου	ἀπονηχέσθω
	쌍수		ἀπονήχεσθον	ἀπονηχέσθων
	복수		ἀπονήχεσθε	ἀπονηχέσθων, ἀπονηχέσθωσαν
부정사		ἀπονήχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπονηχομενος ἀπονηχομενου	ἀπονηχομενη ἀπονηχομενης	ἀπονηχομενον ἀπονηχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπενηχόμην	ἀπενήχου	ἀπενήχετο
	쌍수		ἀπενήχεσθον	ἀπενηχέσθην
	복수	ἀπενηχόμεθα	ἀπενήχεσθε	ἀπενήχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτ’ οὐδὲν ἀνύσαντεσ οἱ μὲν αὐτῶν τραυματίαι, οἱ δὲ καὶ δέει τούτου, ἀπονήχονται πρὸσ τὴν γῆν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:5)
τὸ μὲν γὰρ πρῶτον φελλοῖσ τισι περιπεσόντασ ἀνέχειν ἐπὶ τούτων ἑαυτοὺσ καὶ ἀπονήχεσθαι πονηρῶσ, ὕστερον δὲ τὴν ἀποβάθραν ἰδόντασ ἤδη πρὸσ ἑώ προσνήξασθαί τε αὐτῇ καὶ τὸ λοιπὸν ἐπιβάντασ εὐμαρῶσ προσενεχθῆναι τῇ Ζακύνθῳ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 21:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 21:6)
ἀκτὴν γὰρ κείνην ἀπενήχετο καὶ τὰ σύνεγγυσ Αἴτνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 48 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 48 4:1)
Μετὰ δὲ τὴν Κεστίου συμφορὰν πολλοὶ τῶν ἐπιφανῶν Ιοὐδαίων ὥσπερ βαπτιζομένησ νηὸσ ἀπενήχοντο τῆσ πόλεωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 700:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 700:1)

유의어

to escape by swimming
- ἐκνήχομαι (to swim out or away)
- ἐκνέω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
- διαδιδράσκω (to run away from, escape from)
- ἐκδιδράσκω (탈출하다, 도망치다, 도망가다)
- ἀποκολυμβάω (to dive and swim away)
- ἐκκολυμβάω (to swim out of)
- νήχω (수영하다, 헤엄치다)
- συννήχομαι (~와 함께 헤엄치다, 수영하다)

파생어

ἐκνήχομαι (to swim out or away)
ἐπινήχομαι (to swim upon, came up)
νήχω (수영하다, 헤엄치다)
παρανήχομαι (to swim along, to swim beside)
προσνήχομαι (to swim towards, to dash upon)
συννήχομαι (~와 함께 헤엄치다, 수영하다)
ὑπονήχομαι (무자맥질하다, 다이빙하다, 물에 뛰어들다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπονήχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to escape by swimming

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπονήχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to escape by swimming

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어