- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπονήχομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: aponēchomai 고전 발음: [아뽀네:코마] 신약 발음: [아뽀네코매]

기본형: ἀπονήχομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + νήχ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to escape by swimming, to swim away

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ οὐδὲν ἀνύσαντες οἱ μὲν αὐτῶν τραυματίαι, οἱ δὲ καὶ δέει τούτου, ἀπονήχονται πρὸς τὴν γῆν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:5)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:5)

  • τὸ μὲν γὰρ πρῶτον φελλοῖς τισι περιπεσόντας ἀνέχειν ἐπὶ τούτων ἑαυτοὺς καὶ ἀπονήχεσθαι πονηρῶς, ὕστερον δὲ τὴν ἀποβάθραν ἰδόντας ἤδη πρὸς ἑώ προσνήξασθαί τε αὐτῇ καὶ τὸ λοιπὸν ἐπιβάντας εὐμαρῶς προσενεχθῆναι τῇ Ζακύνθῳ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 21:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 21:6)

  • ἀκτὴν γὰρ κείνην ἀπενήχετο καὶ τὰ σύνεγγυς Αἴτνης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 48 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 48 4:1)

  • Μετὰ δὲ τὴν Κεστίου συμφορὰν πολλοὶ τῶν ἐπιφανῶν Ιοὐδαίων ὥσπερ βαπτιζομένης νηὸς ἀπενήχοντο τῆς πόλεως. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 700:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 700:1)

유의어

  1. to escape by swimming

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION