Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρανήχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παρανήχομαι παρανήξομαι

Structure: παρα (Prefix) + νήχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to swim along, to swim beside

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανήχομαι παρανήχει, παρανήχῃ παρανήχεται
Dual παρανήχεσθον παρανήχεσθον
Plural παρανηχόμεθα παρανήχεσθε παρανήχονται
SubjunctiveSingular παρανήχωμαι παρανήχῃ παρανήχηται
Dual παρανήχησθον παρανήχησθον
Plural παρανηχώμεθα παρανήχησθε παρανήχωνται
OptativeSingular παρανηχοίμην παρανήχοιο παρανήχοιτο
Dual παρανήχοισθον παρανηχοίσθην
Plural παρανηχοίμεθα παρανήχοισθε παρανήχοιντο
ImperativeSingular παρανήχου παρανηχέσθω
Dual παρανήχεσθον παρανηχέσθων
Plural παρανήχεσθε παρανηχέσθων, παρανηχέσθωσαν
Infinitive παρανήχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανηχομενος παρανηχομενου παρανηχομενη παρανηχομενης παρανηχομενον παρανηχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανήξομαι παρανήξει, παρανήξῃ παρανήξεται
Dual παρανήξεσθον παρανήξεσθον
Plural παρανηξόμεθα παρανήξεσθε παρανήξονται
OptativeSingular παρανηξοίμην παρανήξοιο παρανήξοιτο
Dual παρανήξοισθον παρανηξοίσθην
Plural παρανηξοίμεθα παρανήξοισθε παρανήξοιντο
Infinitive παρανήξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανηξομενος παρανηξομενου παρανηξομενη παρανηξομενης παρανηξομενον παρανηξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρενηχόμην παρενήχου παρενήχετο
Dual παρενήχεσθον παρενηχέσθην
Plural παρενηχόμεθα παρενήχεσθε παρενήχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σὺ δὲ παρανήχου, ὦ Τρίτων. (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 2 1:4)
  • "τούτοισ δὴ τοῖσ λογισμοῖσ ἔφη τὸ κάμνον αὐτῷ καὶ βαρυνόμενον ἢδη τοῦ σώματοσ ἀναφέρεσθαι, καὶ τέλοσ ἐπεὶ τῆσ ἄκρασ ἀπαντώσησ ἀποτόμου καὶ ὑψηλῆσ εὖ πωσ φυλαξάμενοι καὶ κάμψαντεσ ἐν χρῷ παρενήχοντο τῆσ γῆσ ὥσπερ εἰσ λιμένα σκάφοσ ἀσφαλῶσ κατάγοντεσ, παντάπασιν αἰσθέσθαι θεοῦ κυβερνήσει γεγονέναι τὴν κομιδήν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:13)
  • "τουτὶ γὰρ ἤδη πάντεσ ἴσμεν, ὅτι μουσικῇ τὰ ζῷα ταῦτα χαίρει καὶ διώκει, καὶ παρανήχεται τοῖσ ἐλαυνομένοισ πρὸσ ᾠδὴν καὶ αὐλὸν ἐν εὐδίᾳ χορείαισ τερπόμενα. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:18)
  • ὁππόθι δενδρήεντα γέρων παρανήχεται Ἶρισ χῶρον, Ἁμαδρυάδων ἔνδιον ἁβροκόμων, καὶ λιπαρῆσ εὔβοτρυν ἀν’ ὀργάδα καρπὸσ ἐλαίησ θάλλει ἐρισταφύλων πάντοσε θειλοπέδων αἱ δὲ πέριξ λαλαγεῦσιν ἀηδόνεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 1:1)
  • διὸ καὶ τοῦ θανάτου πρὸ ὀφθαλμῶν ὄντοσ ὁ μὲν Ἀλέξανδροσ ἀποθέμενοσ τὴν ἐσθῆτα γυμνῷ τῷ σώματι τῆσ ἐνδεχομένησ ἀντείχετο βοηθείασ, οἱ δὲ φίλοι παρενήχοντο, σπεύδοντεσ ὑποδέξασθαι περιτρεπομένησ τῆσ νεὼσ τὸν βασιλέα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 97 3:2)

Synonyms

  1. to swim along

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION