살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρακοπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακοπή

형태분석: παρακοπ (어간) + η (어미)

어원: parako/ptw II

뜻

광기, 제정신이 아닌 상태, 미침, 미친 짓

infatuation, insanity, frenzy

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρακοπή 광기가	παρακοπᾱ́ 광기들이	παρακοπαί 광기들이
속격	παρακοπῆς 광기의	παρακοπαῖν 광기들의	παρακοπῶν 광기들의
여격	παρακοπῇ 광기에게	παρακοπαῖν 광기들에게	παρακοπαῖς 광기들에게
대격	παρακοπήν 광기를	παρακοπᾱ́ 광기들을	παρακοπᾱ́ς 광기들을
호격	παρακοπή 광기야	παρακοπᾱ́ 광기들아	παρακοπαί 광기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νοσημάτων τὰ μετ’ ἀναισθησίασ χείρονα, λήθαργοι κεφαλαλγίαι ἐπιληψίαι ἀποπληξίαι αὐτοί τε πυρετοὶ οἳ συντείναντεσ εἰσ παρακοπὴν τὸ φλεγμαῖνον καὶ τὴν αἴσθησιν ὥσπερ ἐν ὀργάνῳ διαταράξαντεσ κινοῦσι χορδὰσ τὰσ ἀκινήτουσ φρενῶν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)
τινὲσ δὲ τὴν φιλοτιμίαν αὐτοῦ φασιν ἐν τῇ νόσῳ παντάπασιν ἀποκαλυφθεῖσαν εἰσ ἄτοπον ἐξοκεῖλαι παρακοπήν, οἰομένου τὸν Μιθριδατικὸν στρατηγεῖν πόλεμον, εἶτα, ὥσπερ ἐπ’ αὐτῶν εἰώθει τῶν ἀγώνων, σχήματα παντοδαπὰ καὶ κινήματα σώματοσ μετὰ συντόνου κραυγῆσ καὶ πυκνῶν ἀλαλαγμάτων ἀποδιδόντοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 6:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 6:1)
Πείθεται Φερώρασ, καὶ κατασκευάσασ ἑαυτόν, ὡσ ἂν οἰκτρότατοσ φανείη, μελαίνῃ τε ἐσθῆτι καὶ δακρύοισ προσπίπτει τοῖσ Ἡρώδου ποσίν, ὡσ πολλάκισ ἔτυχεν συγγνώμησ αἰτούμενοσ καὶ μιαρὸν μὲν ἑαυτὸν ὁμολογῶν, δεδρακέναι γὰρ πάντα, ὅσα κατηγοροῖτο, παρακοπὴν δὲ φρενῶν καὶ μανίαν ὀδυρόμενοσ, ἧσ αἴτιον εἶναι τὸν ἔρωτα τῆσ γυναικὸσ ἔλεγεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 715:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 715:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어