헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακοπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακοπή

형태분석: παρακοπ (어간) + η (어미)

어원: parako/ptw II

  1. 광기, 제정신이 아닌 상태, 미침, 미친 짓
  1. infatuation, insanity, frenzy

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρακοπή

광기가

παρακοπᾱ́

광기들이

παρακοπαί

광기들이

속격 παρακοπῆς

광기의

παρακοπαῖν

광기들의

παρακοπῶν

광기들의

여격 παρακοπῇ

광기에게

παρακοπαῖν

광기들에게

παρακοπαῖς

광기들에게

대격 παρακοπήν

광기를

παρακοπᾱ́

광기들을

παρακοπᾱ́ς

광기들을

호격 παρακοπή

광기야

παρακοπᾱ́

광기들아

παρακοπαί

광기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρίτῃ τοῦ μηροῦ μὲν ὁ πόνοσ ἐπαύσατο, παρακοπὴ δὲ τῆσ γνώμησ καὶ ταραχὴ καὶ πολὺσ βληστρισμόσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 320)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 320)

  • εἰκοστῇ τετάρτῃ ὁ πυρετὸσ ὑπέστρεψε, κώφωσισ πάλιν, ποδῶν ὀδύνη παρέμεινεν, παρακοπή. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 339)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 339)

  • Ὁκόσοισιν ἂν ἐν τοῖσι καύσοισι τρόμοι γενωνται, παρακοπὴ λύει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.26)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.26)

  • λοιπόν, οἱο͂ν ὑπὸ χειμάρρου τινὸσ λάβρου προωθούμενοι καὶ φερόμενοι μετὰ βίασ, ἐπηκολούθουν τῇ τοῦ προεστῶτοσ ἀγνοίᾳ καὶ παρακοπῇ. (Polybius, Histories, book 38, chapter 16 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 38, chapter 16 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION