헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακονάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακονάω παρακονήσω

형태분석: παρ (접두사) + ἀκονά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sharpen besides, sharpen also, to be so sharpened

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακονῶ

παρακονᾷς

παρακονᾷ

쌍수 παρακονᾶτον

παρακονᾶτον

복수 παρακονῶμεν

παρακονᾶτε

παρακονῶσιν*

접속법단수 παρακονῶ

παρακονῇς

παρακονῇ

쌍수 παρακονῆτον

παρακονῆτον

복수 παρακονῶμεν

παρακονῆτε

παρακονῶσιν*

기원법단수 παρακονῷμι

παρακονῷς

παρακονῷ

쌍수 παρακονῷτον

παρακονῴτην

복수 παρακονῷμεν

παρακονῷτε

παρακονῷεν

명령법단수 παρακόνᾱ

παρακονᾱ́τω

쌍수 παρακονᾶτον

παρακονᾱ́των

복수 παρακονᾶτε

παρακονώντων, παρακονᾱ́τωσαν

부정사 παρακονᾶν

분사 남성여성중성
παρακονων

παρακονωντος

παρακονωσα

παρακονωσης

παρακονων

παρακονωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακονῶμαι

παρακονᾷ

παρακονᾶται

쌍수 παρακονᾶσθον

παρακονᾶσθον

복수 παρακονώμεθα

παρακονᾶσθε

παρακονῶνται

접속법단수 παρακονῶμαι

παρακονῇ

παρακονῆται

쌍수 παρακονῆσθον

παρακονῆσθον

복수 παρακονώμεθα

παρακονῆσθε

παρακονῶνται

기원법단수 παρακονῴμην

παρακονῷο

παρακονῷτο

쌍수 παρακονῷσθον

παρακονῴσθην

복수 παρακονῴμεθα

παρακονῷσθε

παρακονῷντο

명령법단수 παρακονῶ

παρακονᾱ́σθω

쌍수 παρακονᾶσθον

παρακονᾱ́σθων

복수 παρακονᾶσθε

παρακονᾱ́σθων, παρακονᾱ́σθωσαν

부정사 παρακονᾶσθαι

분사 남성여성중성
παρακονωμενος

παρακονωμενου

παρακονωμενη

παρακονωμενης

παρακονωμενον

παρακονωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακονήσω

παρακονήσεις

παρακονήσει

쌍수 παρακονήσετον

παρακονήσετον

복수 παρακονήσομεν

παρακονήσετε

παρακονήσουσιν*

기원법단수 παρακονήσοιμι

παρακονήσοις

παρακονήσοι

쌍수 παρακονήσοιτον

παρακονησοίτην

복수 παρακονήσοιμεν

παρακονήσοιτε

παρακονήσοιεν

부정사 παρακονήσειν

분사 남성여성중성
παρακονησων

παρακονησοντος

παρακονησουσα

παρακονησουσης

παρακονησον

παρακονησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακονήσομαι

παρακονήσει, παρακονήσῃ

παρακονήσεται

쌍수 παρακονήσεσθον

παρακονήσεσθον

복수 παρακονησόμεθα

παρακονήσεσθε

παρακονήσονται

기원법단수 παρακονησοίμην

παρακονήσοιο

παρακονήσοιτο

쌍수 παρακονήσοισθον

παρακονησοίσθην

복수 παρακονησοίμεθα

παρακονήσοισθε

παρακονήσοιντο

부정사 παρακονήσεσθαι

분사 남성여성중성
παρακονησομενος

παρακονησομενου

παρακονησομενη

παρακονησομενης

παρακονησομενον

παρακονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to sharpen besides

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION