헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακαταπήγνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακαταπήγνυμι παρακαταπήξω

형태분석: παρα (접두사) + κατα (접두사) + πήγνυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to drive in alongside

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαταπήγνυμι

παρακαταπήγνυς

παρακαταπήγνυσιν*

쌍수 παρακαταπήγνυτον

παρακαταπήγνυτον

복수 παρακαταπήγνυμεν

παρακαταπήγνυτε

παρακαταπηγνύᾱσιν*

접속법단수 παρακαταπηγνύω

παρακαταπηγνύῃς

παρακαταπηγνύῃ

쌍수 παρακαταπηγνύητον

παρακαταπηγνύητον

복수 παρακαταπηγνύωμεν

παρακαταπηγνύητε

παρακαταπηγνύωσιν*

기원법단수 παρακαταπηγνύοιμι

παρακαταπηγνύοις

παρακαταπηγνύοι

쌍수 παρακαταπηγνύοιτον

παρακαταπηγνυοίτην

복수 παρακαταπηγνύοιμεν

παρακαταπηγνύοιτε

παρακαταπηγνύοιεν

명령법단수 παρακαταπήγνυ

παρακαταπηγνύτω

쌍수 παρακαταπήγνυτον

παρακαταπηγνύτων

복수 παρακαταπήγνυτε

παρακαταπηγνύντων

부정사 παρακαταπηγνύναι

분사 남성여성중성
παρακαταπηγνῡς

παρακαταπηγνυντος

παρακαταπηγνῡσα

παρακαταπηγνῡσης

παρακαταπηγνυν

παρακαταπηγνυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαταπήγνυμαι

παρακαταπήγνυσαι

παρακαταπήγνυται

쌍수 παρακαταπήγνυσθον

παρακαταπήγνυσθον

복수 παρακαταπηγνύμεθα

παρακαταπήγνυσθε

παρακαταπήγνυνται

접속법단수 παρακαταπηγνύωμαι

παρακαταπηγνύῃ

παρακαταπηγνύηται

쌍수 παρακαταπηγνύησθον

παρακαταπηγνύησθον

복수 παρακαταπηγνυώμεθα

παρακαταπηγνύησθε

παρακαταπηγνύωνται

기원법단수 παρακαταπηγνυοίμην

παρακαταπηγνύοιο

παρακαταπηγνύοιτο

쌍수 παρακαταπηγνύοισθον

παρακαταπηγνυοίσθην

복수 παρακαταπηγνυοίμεθα

παρακαταπηγνύοισθε

παρακαταπηγνύοιντο

명령법단수 παρακαταπήγνυσο

παρακαταπηγνύσθω

쌍수 παρακαταπήγνυσθον

παρακαταπηγνύσθων

복수 παρακαταπήγνυσθε

παρακαταπηγνύσθων

부정사 παρακαταπήγνυσθαι

분사 남성여성중성
παρακαταπηγνυμενος

παρακαταπηγνυμενου

παρακαταπηγνυμενη

παρακαταπηγνυμενης

παρακαταπηγνυμενον

παρακαταπηγνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαταπήξω

παρακαταπήξεις

παρακαταπήξει

쌍수 παρακαταπήξετον

παρακαταπήξετον

복수 παρακαταπήξομεν

παρακαταπήξετε

παρακαταπήξουσιν*

기원법단수 παρακαταπήξοιμι

παρακαταπήξοις

παρακαταπήξοι

쌍수 παρακαταπήξοιτον

παρακαταπηξοίτην

복수 παρακαταπήξοιμεν

παρακαταπήξοιτε

παρακαταπήξοιεν

부정사 παρακαταπήξειν

분사 남성여성중성
παρακαταπηξων

παρακαταπηξοντος

παρακαταπηξουσα

παρακαταπηξουσης

παρακαταπηξον

παρακαταπηξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαταπήξομαι

παρακαταπήξει, παρακαταπήξῃ

παρακαταπήξεται

쌍수 παρακαταπήξεσθον

παρακαταπήξεσθον

복수 παρακαταπηξόμεθα

παρακαταπήξεσθε

παρακαταπήξονται

기원법단수 παρακαταπηξοίμην

παρακαταπήξοιο

παρακαταπήξοιτο

쌍수 παρακαταπήξοισθον

παρακαταπηξοίσθην

복수 παρακαταπηξοίμεθα

παρακαταπήξοισθε

παρακαταπήξοιντο

부정사 παρακαταπήξεσθαι

분사 남성여성중성
παρακαταπηξομενος

παρακαταπηξομενου

παρακαταπηξομενη

παρακαταπηξομενης

παρακαταπηξομενον

παρακαταπηξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to drive in alongside

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION