헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκαταπήγνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαταπήγνυμι ἐγκαταπήξω

형태분석: ἐγ (접두사) + κατα (접두사) + πήγνυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to thrust firmly in or into

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταπήγνυμι

ἐγκαταπήγνυς

ἐγκαταπήγνυσιν*

쌍수 ἐγκαταπήγνυτον

ἐγκαταπήγνυτον

복수 ἐγκαταπήγνυμεν

ἐγκαταπήγνυτε

ἐγκαταπηγνύᾱσιν*

접속법단수 ἐγκαταπηγνύω

ἐγκαταπηγνύῃς

ἐγκαταπηγνύῃ

쌍수 ἐγκαταπηγνύητον

ἐγκαταπηγνύητον

복수 ἐγκαταπηγνύωμεν

ἐγκαταπηγνύητε

ἐγκαταπηγνύωσιν*

기원법단수 ἐγκαταπηγνύοιμι

ἐγκαταπηγνύοις

ἐγκαταπηγνύοι

쌍수 ἐγκαταπηγνύοιτον

ἐγκαταπηγνυοίτην

복수 ἐγκαταπηγνύοιμεν

ἐγκαταπηγνύοιτε

ἐγκαταπηγνύοιεν

명령법단수 ἐγκαταπήγνυ

ἐγκαταπηγνύτω

쌍수 ἐγκαταπήγνυτον

ἐγκαταπηγνύτων

복수 ἐγκαταπήγνυτε

ἐγκαταπηγνύντων

부정사 ἐγκαταπηγνύναι

분사 남성여성중성
ἐγκαταπηγνῡς

ἐγκαταπηγνυντος

ἐγκαταπηγνῡσα

ἐγκαταπηγνῡσης

ἐγκαταπηγνυν

ἐγκαταπηγνυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταπήγνυμαι

ἐγκαταπήγνυσαι

ἐγκαταπήγνυται

쌍수 ἐγκαταπήγνυσθον

ἐγκαταπήγνυσθον

복수 ἐγκαταπηγνύμεθα

ἐγκαταπήγνυσθε

ἐγκαταπήγνυνται

접속법단수 ἐγκαταπηγνύωμαι

ἐγκαταπηγνύῃ

ἐγκαταπηγνύηται

쌍수 ἐγκαταπηγνύησθον

ἐγκαταπηγνύησθον

복수 ἐγκαταπηγνυώμεθα

ἐγκαταπηγνύησθε

ἐγκαταπηγνύωνται

기원법단수 ἐγκαταπηγνυοίμην

ἐγκαταπηγνύοιο

ἐγκαταπηγνύοιτο

쌍수 ἐγκαταπηγνύοισθον

ἐγκαταπηγνυοίσθην

복수 ἐγκαταπηγνυοίμεθα

ἐγκαταπηγνύοισθε

ἐγκαταπηγνύοιντο

명령법단수 ἐγκαταπήγνυσο

ἐγκαταπηγνύσθω

쌍수 ἐγκαταπήγνυσθον

ἐγκαταπηγνύσθων

복수 ἐγκαταπήγνυσθε

ἐγκαταπηγνύσθων

부정사 ἐγκαταπήγνυσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκαταπηγνυμενος

ἐγκαταπηγνυμενου

ἐγκαταπηγνυμενη

ἐγκαταπηγνυμενης

ἐγκαταπηγνυμενον

ἐγκαταπηγνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταπήξω

ἐγκαταπήξεις

ἐγκαταπήξει

쌍수 ἐγκαταπήξετον

ἐγκαταπήξετον

복수 ἐγκαταπήξομεν

ἐγκαταπήξετε

ἐγκαταπήξουσιν*

기원법단수 ἐγκαταπήξοιμι

ἐγκαταπήξοις

ἐγκαταπήξοι

쌍수 ἐγκαταπήξοιτον

ἐγκαταπηξοίτην

복수 ἐγκαταπήξοιμεν

ἐγκαταπήξοιτε

ἐγκαταπήξοιεν

부정사 ἐγκαταπήξειν

분사 남성여성중성
ἐγκαταπηξων

ἐγκαταπηξοντος

ἐγκαταπηξουσα

ἐγκαταπηξουσης

ἐγκαταπηξον

ἐγκαταπηξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταπήξομαι

ἐγκαταπήξει, ἐγκαταπήξῃ

ἐγκαταπήξεται

쌍수 ἐγκαταπήξεσθον

ἐγκαταπήξεσθον

복수 ἐγκαταπηξόμεθα

ἐγκαταπήξεσθε

ἐγκαταπήξονται

기원법단수 ἐγκαταπηξοίμην

ἐγκαταπήξοιο

ἐγκαταπήξοιτο

쌍수 ἐγκαταπήξοισθον

ἐγκαταπηξοίσθην

복수 ἐγκαταπηξοίμεθα

ἐγκαταπήξοισθε

ἐγκαταπήξοιντο

부정사 ἐγκαταπήξεσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκαταπηξομενος

ἐγκαταπηξομενου

ἐγκαταπηξομενη

ἐγκαταπηξομενης

ἐγκαταπηξομενον

ἐγκαταπηξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to thrust firmly in or into

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION