Hellas Alive Dictionary - παραβασις

Ancient Greek-English Dictionary

παράβασις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβασις

Structure: παραβασι (Stem) + ς (Ending)

Sense

a going aside, deviation
an overstepping, a transgression
the parabasis, in which the chorus came forward

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παράβασις	παραβάσει	παραβάσεις
Genitive	παραβάσεως	παραβάσοιν	παραβάσεων
Dative	παραβάσει	παραβάσοιν	παραβάσεσιν*
Accusative	παράβασιν	παραβάσει	παραβάσεις
Vocative	παράβασι	παραβάσει	παραβάσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ ἐκείνων μὲν δίκασ ἔδοσαν, τῶν δὲ τελευταίων παραβάσεων λιμὸν αἰτιῶνται, κακὸν ἀνθρώποισ ἐπιπονώτατον, ὃ πάντασ ἐξαιρεῖν δύναται λογισμούσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 3:8)
εἰ δέ τισ ταῦτα μὲν ἡγεῖται καλῶσ ἔχειν, δέδιε δὲ μὴ καὶ νῦν τὰσ σπονδὰσ παραβῶσιν οἱ Καρχηδόνιοι, μάλιστα μὲν εἰκὸσ αὐτοὺσ ἤδη σπονδῶν φυλακῆσ αἰσθάνεσθαι, πολλὰ ἐκ τῶν παραβάσεων παθόντασ, καὶ τὴν εὐσέβειαν ἐσ τὸ μέλλον ποιήσεσθαι περὶ πολλοῦ, ἐξ ἀσεβείασ ἐσ γόνυ πεσόντασ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 6:5)
τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρισ ἂν ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶσ δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου· (PROS GALATAS, chapter 1 71:2)
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκησ καινῆσ μεσίτησ ἐστίν, ὅπωσ θανάτου γενομένου εἰσ ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆσ αἰωνίου κληρονομίασ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 62:1)
Ἦν ἀνὴρ Ιοὐδαῖοσ, φυγὰσ μὲν τῆσ αὐτοῦ κατηγορίᾳ τε παραβάσεων νόμων τινῶν καὶ δέει τιμωρίασ τῆσ ἐπ’ αὐτοῖσ, πονηρὸσ δὲ εἰσ τὰ πάντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 100:1)

Synonyms

a going aside
- παραφορά (a going aside, derangement)
- παρέκβασις (a deviation from)
an overstepping
- ὑπέρβασις (transgression)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a going aside

an overstepping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a going aside

an overstepping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어