뜻

1. a passive state, what happened, that had happened

예문

• Φιλοσοφώτατον λόγον ἐπιδείκνυσθαι μέλλων, εἰ αὐτοδέσποτόσ ἐστι τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴσ λογισμόσ, συμβουλεύσαιμ’ ἂν ὑμῖν ὀρθῶσ, ὅπωσ προθύμωσ προσέχητε τῇ φιλοσοφίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:1)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:1)

• εἰ ἄρα τῶν σωφροσύνησ κωλυτικῶν παθῶν ὁ λογισμὸσ φαίνεται ἐπικρατεῖν, γαστριμαργίασ τε καὶ ἐπιθυμίασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:3)

• ἀλλὰ καὶ τῶν τῆσ δικαιοσύνησ ἐμποδιστικῶν παθῶν κυριεύειν ἀναφαίνεται, οἷον κακοηθείασ, καὶ τῶν τῆσ ἀνδρείασ ἐμποδιστικῶν παθῶν, θυμοῦ τε καὶ πόνου καὶ φόβου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:4)

• πῶσ οὖν, ἴσωσ εἴποιεν ἄν τινεσ, εἰ τῶν παθῶν ὁ λογισμὸσ κρατεῖ, λήθησ καὶ ἀγνοίασ οὐ δεσπόζει̣ γελοῖον ἐπιχειροῦντεσ λέγειν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:5)

• Ὁ μὲν οὖν ἀνδροφόνοσ καὶ βλάσφημοσ τὰ χείριστα παθών, ὡσ ἑτέρουσ διέθηκεν, ἐπὶ ξένησ ἐν τοῖσ ὄρεσιν οἰκτίστῳ μόρῳ κατέστρεψε τὸν βίον. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:28)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:28)

유사 형태

• πάθος (834)
• πάθη (426)
• παθῶν (239)
• πάθει (162)
• παθὼν (154)
• πάθοι (89)
• πάθῃ (79)
• πάθεα (44)
• παθών (44)
• πάθω (38)
• πάθημα (33)
• πάθῃς (23)
• πάθον (16)
• πάθεϊ (16)
• πάθητε (14)
• πάθην (8)
• πάθῃσι (6)
• πάθεν (5)
• παθητὰ (4)
• πάθας (4)
• πάθες (4)
• πάθε (4)
• πάθης (3)
• πάθημ (3)
• πάθοσ· (3)
• πάθην· (3)
• παθὸν (3)
• πάθη· (3)
• παθόν (3)
• πάθαι (2)
• πάθεα· (2)
• παθητὸν (2)
• πάθᾳ (2)
• πάθως (2)
• πάθαν (2)
• πάθῃσιν (2)
• παθητόν (2)
• παθητὴν (1)
• πάθει‧ (1)
• παθητῷ (1)
• πάθηθ (1)
• παθον (1)
• παθήμαθ (1)
• παθητὴ (1)
• πάθοσ] (1)
• παθη (1)
• πάθησ· (1)
• πάθῃσθα (1)
• παθητὸς (1)
• πάθησ‧ (1)
• παθητῆς (1)
• παθητῶν (1)
• πάθοσ‧ (1)
• πάθ (1)
• πάθετ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.