살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάθη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάθη πάθης

형태분석: παθ (어간) + η (어미)

어원: paqei=n

뜻

a passive state, what happened, that had happened

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πάθη	πάθᾱ	πάθαι
속격	πάθης	πάθαιν	παθῶν
여격	πάθῃ	πάθαιν	πάθαις
대격	πάθην	πάθᾱ	πάθᾱς
호격	πάθη	πάθᾱ	πάθαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπειλούσησ δὲ μέγα τι κακὸν ἑωυτὴν ἐργάσασθαι, δείσασ πάντα οἱ λόγον ἔφηνεν καὶ πᾶσαν τὴν ἑωυτοῦ πάθην ἀπηγήσατο καὶ τὸ ἔργον ἐσ ἐμφανὲσ ἤνεικεν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 22:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 22:9)
τήνδε τὴν πάθην καὶ στόμαχοσ νοσέει καὶ ἐμέει φλέγμα· ἀτὰρ καὶ ἔντερα ὁμοίην ἴσχει, εὖτε τὴν διάρροιαν νοσέει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 277)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 277)
τὰσ γὰρ τῶν προτέρων καὶ θαττόνων οἱ βραδύτεροι κινήσεισ ἀποπαυομένασ ἤδη τε εἰσ ὅμοιον ἐληλυθυίασ, αἷσ ὕστερον αὐτοὶ προσφερόμενοι κινοῦσιν ἐκείνασ, καταλαμβάνουσιν, καταλαμβάνοντεσ δὲ οὐκ ἄλλην ἐπεμβάλλοντεσ ἀνετάραξαν κίνησιν, ἀλλ’ ἀρχὴν βραδυτέρασ φορᾶσ κατὰ τὴν τῆσ θάττονοσ, ἀποληγούσησ δέ, ὁμοιότητα προσάψαντεσ, μίαν ἐξ ὀξείασ καὶ βαρείασ συνεκεράσαντο πάθην· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 410:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 410:1)
λέγεται δὲ ὡσ ὁ θανατωθεὶσ ἄρα βιαίωσ, ἐν ἐλευθέρῳ φρονήματι βεβιωκώσ, θυμοῦταί τε τῷ δράσαντι νεοθνὴσ ὤν, καὶ φόβου καὶ δείματοσ ἅμα διὰ τὴν βίαιον πάθην αὐτὸσ πεπληρωμένοσ, ὁρῶν τε τὸν ἑαυτοῦ φονέα ἐν τοῖσ ἤθεσι τοῖσ τῆσ ἑαυτοῦ συνηθείασ ἀναστρεφόμενον, δειμαίνει, καὶ ταραττόμενοσ αὐτὸσ ταράττει κατὰ δύναμιν πᾶσαν τὸν δράσαντα, μνήμην σύμμαχον ἔχων, αὐτόν τε καὶ τὰσ πράξεισ αὐτοῦ. (Plato, Laws, book 9 79:3)
(플라톤, Laws, book 9 79:3)
ἐὰν δ’ ὁ προσήκων ἐγγύτατα μὴ ἐπεξίῃ τῷ παθήματι, τὸ μίασμα ὡσ εἰσ αὐτὸν περιεληλυθόσ, τοῦ παθόντοσ προστρεπομένου τὴν πάθην, ὁ βουλόμενοσ ἐπεξελθὼν τούτῳ δίκην, πέντε ἔτη ἀποσχέσθαι τῆσ αὑτοῦ πατρίδοσ ἀναγκαζέτω κατὰ νόμον. (Plato, Laws, book 9 83:1)
(플라톤, Laws, book 9 83:1)
Ἀλλὰ καὶ ἄδοξοσ ἡ ξυμμορφή· δοκέει γὰρ τοῖσι ἐσ τὴν σελήνην ἀλιτροῖσι ἀφικνεῖ σθαι ἡ νοῦσοσ· τοὔνεκεν ἱερὴν κικλήσκουσι τὴν πάθην· ἀτὰρ καὶ δι’ ἄλλασ προφάσιασ, ἢ μέγεθοσ τοῦ κακοῦ· ἱερὸν γὰρ τὸ μέγα· ἢ ἰήσιοσ οὐκ ἀνθρωπίνησ, ἀλλὰ θείησ, ἢ δαίμονοσ δόξησ ἐσ τὸν ἄνθρωπον εἰσόδου, ἢ ξυμπάντων ὁμοῦ, τήνδε ἐκίκλησκον ἱερήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 28)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 28)
Τάδε μέντοι τῆσ ψυχῆσ, τοῦ στομάχου ἐνδιδόντοσ , εἶναι δεῖ τὴν πάθην· οἱ δὲ δὴ ἄνθρωποι οὐκ εἰδότεσ τὰ ξυμπαθέα μέρεα, ἐφ’ οἷσι τὰ δεινότα τα γίγνεται, τὸν στόμαχον αἴτιον ἡγοῦνται· μέγα δὲ ἐσ πίστιν ὧν λέγω ἡ ξυνάφεια τῆσ καρδίησ, ἔνθα πάντων ἡ ἀρχή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)
καὶ γάρ τισι τῶν αὖ βδελυκτῶν ἡδονή· ἐμοὶ δὲ ἁνδάνει μίην μὲν αἰτίην τὴν ἔμφυτον ψύξιν ἔμμεναι, μίην δὲ καὶ πάθην· ἀλλ’ ἢν μὲν εὐθέωσ ἐπιδώῃ καὶ θέρμη φανῇ, ἐμψύξιοσ χρέοσ καὶ τοῖσι τέρπεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 331)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 331)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάθη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάθη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어