헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανδώρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανδώρα

형태분석: πανδωρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: dw=ron

  1. giver of all
  2. Pandora, the all-endowed, who received presents from all the gods

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ μετὰ τοῦτον καὶ τῇ δόξῃ καὶ τῷ χρόνῳ, καίτοι τῶν Μουσῶν ἀναγορεύων ἑαυτὸν μαθητὴν Ἡσίοδοσ, καὶ οὗτοσ ἐν πίθῳ καθείρξασ τὰ κακά, τὴν Πανδώραν· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 5:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 5:1)

  • καθάπερ ὁ μῦθόσ φησι τὴν Πανδώραν οὐχ ὑφ̓ ἑνὸσ τῶν θεῶν πεπλασμένην, ἀλλὰ κοινῇ ὑπὸ πάντων, ἄλλο ἄλλου δωρουμένου καὶ προστιθέντοσ, οὐδαμῶσ σοφὸν οὐδ̓ ἐπ̓ ἀγαθῷ πλάσμα γενόμενον, παντοδαπὸν δὲ καὶ ποικίλον τοῖσ λαβοῦσιν ἀποβῆναι κακόν. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 44:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 44:1)

  • γενέσθαι δ’ αὐτῷ καὶ θυγατέρασ, ὧν εἶναι δύο τὰσ πρεσβυτάτασ πολὺ τῶν ἄλλων ἐπιφανεστάτασ, τήν τε καλουμένην Βασίλειαν καὶ Ῥέαν τὴν ὑπ’ ἐνίων Πανδώραν ὀνομασθεῖσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 57 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 57 2:2)

  • πρὶν δὲ ἢ γενέσθαι Πανδώραν οὐκ ἦν πω γυναικῶν γένοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 12:6)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 12:6)

  • ἔνιοι δὲ διελόντεσ δίχα τὴν μὲν πρὸσ νότον λαχεῖν φασι Δευκαλίωνι καὶ καλέσαι Πανδώραν ἀπὸ τῆσ μητρόσ, τὴν δ’ ἑτέραν Αἵμονι, ἀφ’ οὗ Αἱμονίαν λεχθῆναι· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 33:2)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 33:2)

유의어

  1. giver of all

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION