살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλλακή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλλακή

형태분석: παλλακ (어간) + η (어미)

어원: = pallaki/s, Hdt., Ar., etc.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλλακή	παλλακᾱ́	παλλακαί
속격	παλλακῆς	παλλακαῖν	παλλακῶν
여격	παλλακῇ	παλλακαῖν	παλλακαῖς
대격	παλλακήν	παλλακᾱ́	παλλακᾱ́ς
호격	παλλακή	παλλακᾱ́	παλλακαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῖσ υἱοῖσ τῶν παλλακῶν αὐτοῦ ἔδωκεν Ἁβραὰμ δόματα καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ ἀπὸ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἔτι ζῶντοσ αὐτοῦ, πρὸσ ἀνατολὰσ εἰσ γῆν ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Genesis 25:6)
(70인역 성경, 창세기 25:6)
καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺσ καὶ πᾶσ ὁ οἶκοσ αὐτοῦ τοῖσ ποσὶν αὐτῶν. καὶ ἀφῆκεν ὁ βασιλεὺσ δέκα γυναῖκασ τῶν παλλακῶν αὐτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶκον. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:16)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:16)
καὶ εἰσῆλθεν Ἰωὰβ πρὸσ τὸν βασιλέα εἰσ τὸν οἶκον καὶ εἶπε. κατῄσχυνασ σήμερον τὰ πρόσωπα πάντων τῶν δούλων σου τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον καὶ τὴν ψυχὴν τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν θυγατέρων σου καὶ τὴν ψυχὴν τῶν γυναικῶν σου καὶ τῶν παλλακῶν σου, (Septuagint, Liber II Samuelis 19:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 19:5)
πάντεσ υἱοὶ Δαυίδ, πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θημὰρ ἀδελφὴ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 3:9)
(70인역 성경, 역대기 상권 3:9)
ὥστ’ ἴδοισ ἂν ἀνθρώπουσ στερροτέρα τῇ φύσει περὶ γάμου καὶ γενέσεωσ παίδων διαλεγομένουσ, εἶτα τοὺσ αὐτοὺσ ἐπὶ παισὶν οἰκοτρίβων ἢ θρέμμασι παλλακῶν νοσοῦσι καὶ θνήσκουσι παρατεινομένουσ πόθῳ καὶ φωνὰσ ἀγεννεῖσ ἀφιέντασ. (Plutarch, , chapter 7 3:1)
(플루타르코스, , chapter 7 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παλλακή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παλλακή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어