παλλακή
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παλλακή
형태분석:
παλλακ
(어간)
+
η
(어미)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγένετο δέ ἡνίκα κατῴκησεν Ἰσραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, ἐπορεύθη Ρουβὴν καὶ ἐκοιμήθη μετὰ Βαλλᾶσ τῆσ παλλακῆσ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ Ἰακώβ. καὶ ἤκουσεν Ἰσραήλ, καὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 35:21)
(70인역 성경, 창세기 35:21)
- καὶ οὐκ εὐδόκησαν οἱ ἄνδρεσ τοῦ εἰσακοῦσαι αὐτοῦ. καὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆσ παλλακῆσ αὐτοῦ καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸσ αὐτοὺσ ἔξω, καὶ ἔγνωσαν αὐτὴν καὶ ἐνέπαιζον ἐν αὐτῇ ὄλην τὴν νύκτα ἕωσ τὸ πρωί̈. καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτήν, ὡσ ἀνέβη τὸ πρωί̈. (Septuagint, Liber Iudicum 19:25)
(70인역 성경, 판관기 19:25)
- καὶ υἱοὶ Χεττούρασ παλλακῆσ Ἁβραάμ. καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβράμ, Ἰεξάν, Μαδιάμ, Μαδάμ, Σοβάκ, Σωέ. καὶ υἱοὶ Ἰεξάν. Δαιδὰν καὶ Σαβά. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 1:20)
(70인역 성경, 역대기 상권 1:20)
- δύσζηλα γὰρ τὰ βαρβαρικὰ δεινῶσ περὶ τὸ ἀκόλαστον, ὥστε μὴ μόνον τὸν προσελθόντα καὶ θιγόντα παλλακῆσ βασιλέωσ, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐν πορείᾳ προεξελθόντα καὶ διεξελάσαντα τὰσ ἁμάξασ ἐφ’ αἷσ κομίζονται, θανάτῳ κολάζεσθαι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 27 1:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 27 1:3)
- οὗτοσ ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ἐτυφλώθη καταψευσαμένησ φθορὰν Φθίασ τῆσ τοῦ πατρὸσ παλλακῆσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 13 8:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 13 8:6)
